这首诗以北齐后主宠妃冯小怜为描摹对象,铺叙其形貌情态与昔日骄宠,借北齐亡国的史事,批判统治者沉迷声色、荒废国政的行径,寄寓中唐诗人对历史兴亡的感慨与对晚唐耽于享乐的君主的讽喻。
冯小怜
湾头见小怜,请上琵琶弦。
破得春风恨,今朝值几钱。
裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重,齐宫妾驾鞭。
破得春风恨,今朝值几钱。
裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重,齐宫妾驾鞭。
简要说明
逐句注释
- 湾头见小怜,请上琵琶弦。
湾头:水边弯曲的岸畔。小怜:即冯小怜,北齐后主高纬的宠妃,后北齐为北周所灭,冯小怜被俘辗转。请上琵琶弦:邀请冯小怜弹奏琵琶。 - 破得春风恨,今朝值几钱。
破得:消解、抵消。春风恨:原指春日愁绪,此处暗指帝王因国事或闲情而生的愁怨。今朝:如今、当下。值几钱:以反问暗讽红颜误国的荒诞,暗含对王朝倾覆的反思。 - 裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟。
竹叶带:织有竹叶纹样的裙带。鬓湿杏花烟:鬓发被杏花朦胧的雾气沾湿,以春日杏花烟霭的意象描摹冯小怜娇柔妩媚的情态。 - 玉冷红丝重,齐宫妾驾鞭。
玉冷:玉制的宫廷仪仗、饰物因王朝覆灭而显得清冷凄寒。红丝:宫廷中红色丝质的仪仗装饰或服饰配饰。齐宫:北齐的宫廷。妾驾鞭:指冯小怜曾随侍北齐后主,享受骄奢宠遇,连随驾出行的仪仗都因她而显得隆重,暗指其当年的骄宠与如今亡国后的境遇反差。
现代译文
水边湾畔逢小怜,邀她轻拨琵琶弦。
若能消解君王恨,此貌今时值几钱?
裙垂竹叶纹罗带,鬓沾杏花雾里烟。
玉冷宫阶红丝重,齐宫旧妾驭马鞭。
创作背景
李贺生活于中唐后期,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权,君主多耽于享乐、不理朝政。此诗借北齐亡国史事讽喻当世:北齐后主高纬宠爱冯小怜,甚至在北周进攻平阳的关键战役中,为让冯小怜观战而贻误军机,最终北齐覆灭,高纬被杀,冯小怜被俘辗转。全诗无明确创作时间记载,学界普遍认为是其怀古讽今的代表作之一,借古事抒发对晚唐国运的忧思。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:全诗以史为鉴,将冯小怜的个人宠遇与北齐亡国绑定,实则批判君主沉溺声色、荒废国政的昏聩,影射晚唐统治者的奢靡误国,含蓄传递历史兴亡之感。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟”以主谓结构对仗,“竹叶带”“杏花烟”的秾丽意象精准勾勒冯小怜的娇美,画面感极强;颈联“玉冷红丝重”以“冷”与“重”的对比,烘托出王朝覆灭后的凄凉与昔日宫廷的华贵,反差强烈。
- 反问点睛,主旨显豁:颔联“今朝值几钱”以反问收束,将冯小怜的才貌与亡国之祸勾连,直白点出红颜误国的荒诞本质,实则批判的是君主的昏庸,而非女性本身。
- 风格秾丽,契合“诗鬼”特质:李贺用词奇谲秾艳,以“杏花烟”“玉冷”等意象营造出朦胧凄美的氛围,兼具柔美与悲凉,符合其“长吉体”诗歌的典型风格。
常见问题
《冯小怜》的作者和朝代是什么?
《冯小怜》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《冯小怜》主要写了什么?
这首诗以北齐后主宠妃冯小怜为描摹对象,铺叙其形貌情态与昔日骄宠,借北齐亡国的史事,批判统治者沉迷声色、荒废国政的行径,寄寓中唐诗人对历史兴亡的感慨与对晚唐耽于享乐的君主的讽喻。
《冯小怜》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐后期,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权,君主多耽于享乐、不理朝政。此诗借北齐亡国史事讽喻当世:北齐后主高纬宠爱冯小怜,甚至在北周进攻平阳的关键战役中,为让冯小怜观战而贻误军机,最终北齐覆灭,高纬被杀,冯小怜被俘辗转。全诗无明确创作时间记载,学界普遍认为是其怀古讽今的代表作之一,借古事抒发对晚唐国运的忧思。
《冯小怜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗以史为鉴,将冯小怜的个人宠遇与北齐亡国绑定,实则批判君主沉溺声色、荒废国政的昏聩,影射晚唐统治者的奢靡误国,含蓄传递历史兴亡之感。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟”以主谓结构对仗,“竹叶带”“杏花烟”的秾丽意象精准勾勒冯小怜的娇美,画面感极强;颈联“玉冷红丝重”以“冷”与“重”的对比,烘托出王朝覆灭后...