高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)

· 李贺

华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
云是东京才子,文章巨公。
二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中。
殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。
我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

简要说明

这首诗是李贺迎接韩愈、皇甫湜登门造访时即兴创作的七言歌行,前半部分浓墨重彩地描绘访客的华贵仪仗与磅礴气度,盛赞二人的盖世才学;后半部分以贫寒书生自居,抒发自身漂泊困顿的境遇,同时表达渴望借由二人提携、挣脱卑微处境、一展凌云壮志的豪情。

逐句注释

  1. 华裾织翠青如葱:华裾指华丽的官员礼服,句意为礼服上织有翠色花纹,色泽鲜亮如同青葱。
  2. 金环压玲珑:辔是马缰绳,金环指马笼头上的金属饰件;玲珑指马具上的玉饰或金属饰物,摇动时发出清脆声响。
  3. 马蹄隐耳声隆隆:“隐耳”形容马蹄声宏大震彻耳际,仿佛遮蔽了周遭声响;“隆隆”为象声词,模拟马蹄滚动的沉厚声响。
  4. 入门下马气如:以长虹喻气概,形容二人下马时神态磅礴、神采飞扬。
  5. 云是东京才子:“云是”意为“旁人告诉我是”;东京指唐代东都洛阳,此处代指韩愈与皇甫湜。
  6. 文章巨公:意为文坛巨匠,夸赞二人的文学造诣。
  7. 二十八宿罗心胸:二十八宿为古代天文学中天象星宿的统称,此处比喻二人胸中包罗万象、才学广博。
  8. 九精照耀贯当中:九精指九天星辰精华,一说指日月星三光与五行之气,形容二人才光照耀、才情贯通于胸。
  9. 殿前作赋声摩空:摩空即迫近天空,形容二人作赋时声名远扬,直冲云霄。
  10. 笔补造化天无功:造化指自然天地,意为二人笔力精妙绝伦,足以弥补自然的缺憾,令天工都显得黯然失色。
  11. 庞眉书客感秋蓬:庞眉书客是李贺的自称,“庞眉”指眉发苍斑,代指贫寒失意的书生;秋蓬为秋日随风飘转的蓬草,比喻自身漂泊无依的困顿处境。
  12. 谁知死草生华风:死草指自身如枯败野草般潦倒,华风指春风,此处以春风吹醒枯草,比喻二人到访为自己带来了赏识与转机,重获生机。
  13. 我今垂翅附冥鸿:垂翅指翅膀低垂,比喻仕途不顺、壮志难伸的困顿状态;冥鸿指高飞的鸿雁,此处代指韩愈与皇甫湜,意为自己愿依附两位前辈借力实现抱负。
  14. 他日不羞蛇作龙:蛇作龙指从卑微的蛇蜕变为腾飞的龙,比喻自己将来能摆脱卑微处境,实现政治与文学抱负,不再以低微身份自愧。

现代译文

他们身着翠色官服,鲜亮如青葱,
马笼头的金环压着缰绳,佩饰玲珑作响。
马蹄声隆隆震彻耳际,入门下马时气概如虹。
旁人告诉我,来的是东京的才子,文坛的巨擘。
他们胸中包罗二十八宿的浩瀚,才光照耀九天的精华。
曾在殿前作赋,声名直冲云霄,笔力可补造化,令天工失色。
我这鬓眉苍斑的寒客,如秋日蓬草般漂泊无依,
谁能想到枯败的野草,竟得春风般的恩泽重焕生机。
如今我如折翅之鸟,依附高飞的鸿雁(指二位前辈),
他日定当蛇化为龙,不再以卑微自羞,一展凌云之志。

创作背景

这首诗是李贺早年的成名之作,作于唐宪宗元和二年(807年)前后。当时李贺年仅十七八岁,以诗才闻名洛阳,但因父亲名晋肃,遭人以避讳为由阻挠参加进士科考试,仕途受阻,身处寒微。时任东都河南令的韩愈与皇甫湜听闻其名,特意登门造访,对其才学极为赏识,李贺深受触动,即兴创作此诗以赠。诗中既盛赞两位文坛前辈的才学气度,也抒发了自身困顿失意的处境,同时表达渴望借由二人提携、打破仕途桎梏的迫切心愿。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以访客到访的场景为线索,先绘仪仗气势,再赞才学气度,最后转至自身境遇与抱负,过渡自然,层层递进,从外景描摹到内心情感抒发一气呵成。
  2. 意象奇崛,用典精妙:李贺善用极致比喻,以“气如虹”“二十八宿”“笔补造化”等意象盛赞韩、皇甫二人的才学;后半段以“秋蓬”“死草”自喻困顿,以“垂翅附冥鸿”“蛇作龙”抒发志向,意象鲜明贴合心境,尽显其浪漫奇崛的诗风。
  3. 情感起伏,节奏鲜明:全诗采用先扬后抑再扬的情感节奏:前半段以浓墨重彩营造昂扬气势,中间以“秋蓬”“死草”跌入失意感伤,最后以“附冥鸿”“蛇作龙”重拾壮志,形成完整的情感弧光,极具感染力。
  4. 歌行体的自由灵动:此诗为七言歌行,不拘近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏明快,适合抒发激荡情感,体现了李贺早年诗歌自由奔放的特点。

常见问题

《高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)》的作者和朝代是什么?

《高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)》主要写了什么?

这首诗是李贺迎接韩愈、皇甫湜登门造访时即兴创作的七言歌行,前半部分浓墨重彩地描绘访客的华贵仪仗与磅礴气度,盛赞二人的盖世才学;后半部分以贫寒书生自居,抒发自身漂泊困顿的境遇,同时表达渴望借由二人提携、挣脱卑微处境、一展凌云壮志的豪情。

《高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)》的创作背景是什么?

这首诗是李贺早年的成名之作,作于唐宪宗元和二年(807年)前后。当时李贺年仅十七八岁,以诗才闻名洛阳,但因父亲名晋肃,遭人以避讳为由阻挠参加进士科考试,仕途受阻,身处寒微。时任东都河南令的韩愈与皇甫湜听闻其名,特意登门造访,对其才学极为赏识,李贺深受触动,即兴创作此诗以赠。诗中既盛赞两位文坛前辈的才学气度,也抒发了自身困顿失意的处境,同时表达渴望借由二人提携...

《高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以访客到访的场景为线索,先绘仪仗气势,再赞才学气度,最后转至自身境遇与抱负,过渡自然,层层递进,从外景描摹到内心情感抒发一气呵成。 2. 意象奇崛,用典精妙 :李贺善用极致比喻,以“气如虹”“二十八宿”“笔补造化”等意象盛赞韩、皇甫二人的才学;后半段以“秋蓬”“死草”自喻困顿,以“垂翅附冥鸿”“蛇作龙”抒发志向,意象鲜明贴合心...