别威德寺

· 陈师道

三宿城隈寺,轻赍类老禅。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。

简要说明

这首诗主要记录了诗人告别威德寺的情景与心境。表达了诗人暂居寺庙后的洒脱之情,同时流露出自身如断梗般漂泊无依、随缘而安的感慨。

逐句注释

  • “三宿城隈寺,轻赍类老禅”:
    • 字词:“三宿”,用《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”典故,指停留多日;“城隈”,城角;“轻赍”,携带轻便的行李;“老禅”,老和尚。
    • 句意:在城角的威德寺停留了几日,携带轻便行李的样子就像老和尚一样。
  • “暂来真偶尔,适去更翛然”:
    • 字词:“偶尔”,偶然;“适去”,离去;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:这次短暂的到来真的是偶然,离开的时候更加觉得自由自在。
  • “笑别留春坞,行寻下濑船”:
    • 字词:“留春坞”,可能是威德寺附近一处景色优美的地方;“下濑船”,一种轻便的船。
    • 句意:笑着告别了留春坞,然后去寻找下濑船准备离开。
  • “此身犹断梗,漂泊且随缘”:
    • 字词:“断梗”,折断的芦苇梗,比喻漂泊不定;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:自己的身子就像折断的芦苇梗一样,只能随波漂泊,一切都随缘吧。

现代译文

在城角的威德寺住了几日,
携带轻便行李好似老和尚。
短暂停留真是偶然之事,
离去之时更觉自在洒脱。
笑着告别那留春的山坞,
出门去寻找下濑的小船。
我这身子如同折断的苇梗,
四处漂泊只能顺应着机缘。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的漂泊之感推测,可能是他在四处游历、居无定所时所作。他暂居威德寺后准备离开,借诗抒发自己随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三宿”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己停留寺庙并非刻意为之,有随缘之意。
    • 比喻:将自己比作“断梗”,形象地表现出自身漂泊无依的状态,强化了诗人的身世之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暂来真偶尔,适去更翛然”直白地表达出洒脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达而又略带凄凉的意境。前半部分写告别寺庙时的洒脱,后半部分则通过“断梗”“漂泊”等词,营造出一种孤寂、漂泊的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《别威德寺》的作者和朝代是什么?

《别威德寺》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别威德寺》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人告别威德寺的情景与心境。表达了诗人暂居寺庙后的洒脱之情,同时流露出自身如断梗般漂泊无依、随缘而安的感慨。

《别威德寺》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的漂泊之感推测,可能是他在四处游历、居无定所时所作。他暂居威德寺后准备离开,借诗抒发自己随遇而安的心境。

《别威德寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三宿”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己停留寺庙并非刻意为之,有随缘之意。 比喻 :将自己比作“断梗”,形象地表现出自身漂泊无依的状态,强化了诗人的身世之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暂来真偶尔,适去更翛然”直白地表达出洒脱的心境。 意境营造 :整首诗营造出一种旷达而又略带凄凉...