日出行

· 李贺

白日下昆仑,发光如舒丝。
徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。
旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈何铄石,胡为销人。
羿弯弓属矢,那不中足。
令久不得奔,讵教晨光夕昏。

简要说明

《日出行》为唐代乐府《杂曲歌辞》旧题,李贺此作借白日运转、黄河奔流的自然意象,融合神话典故,抒发游子羁旅之悲与对时光流逝、生命被销铄的愤懑,兼具写景与抒情,风格奇峭冷冽,暗含诗人自身仕途失意的身世之感。

逐句注释

白日下昆仑,发光如舒丝:白日即太阳;昆仑为古代神话中太阳西沉的处所。舒丝指舒展的丝缕,形容日光绵长柔和。句意:太阳沉向昆仑山下,光芒如舒展的丝缕般铺洒开来。
徒照葵藿心,不照游子悲:葵藿为向日而生的葵与藿,后常以之喻指向往光明、忠君报国之心;徒意为仅、只。句意:日光只照亮葵藿向日的痴心,却照不见游子满腔的悲苦。
折折黄河曲,日从中央转:折折形容河道曲折蜿蜒的样子;黄河曲指黄河弯道。句意:黄河河道曲折蜿蜒,白日仿佛在河湾中央轮转穿行。
旸谷耳曾闻,若木眼不见:旸谷为《山海经》中记载的太阳升起之处;若木为《山海经》中生于西方日落处的神树。句意:旸谷的传说我曾耳闻,但若木的奇景却无缘亲见。
奈何铄石,胡为销人:铄石指使石头熔化,形容酷热至极;销人指销磨人的生命与精神。奈何、胡为均为诘问之词,意为“为什么”。句意:为何日光能熔销金石,又为何要将人的生机磨残?
羿弯弓属矢,那不中足:羿即射日的后羿;属矢意为拉弓搭箭;足代指太阳,因神话中太阳载于三足乌,此处以“足”指太阳本体。句意:后羿拉弓搭箭的时刻,怎会射不中太阳的要害?
令久不得奔,讵教晨光夕昏:令意为使、让;久不得奔指太阳无法正常运行;讵为“岂、怎么”;晨光夕昏指本该清晨的日光化作黄昏晦暗,喻世事颠倒、时光错乱。句意:若让它从此无法正常运转,又怎会让晨光变成黄昏的昏暗?

现代译文

太阳沉向昆仑山下,
光芒如舒展的丝缕漫洒。
它只照亮葵藿向日的痴心,
却照不见游子满腔的悲嗟。
黄河曲折蜿蜒,
白日在河湾中央轮转。
旸谷的传说我曾耳闻,
若木的奇景却无缘亲见。
为何日光能熔销金石,
又为何要将人的生机磨残?
后羿拉弓搭箭的时刻,
怎会射不中太阳的要害?
若让它从此无法奔行,
又怎会让晨光化作黄昏的晦暗?

创作背景

《日出行》为乐府旧题,多以白日运转寄寓时光流逝之感。李贺生活于中唐,仕途坎坷,一生多在羁旅漂泊中度过,怀才不遇的身世之感贯穿其创作。此诗当为诗人羁旅在外时,见白日西沉、黄河奔流,触景生情,借自然意象与神话典故,抒发自身漂泊之悲与对时光消磨生命的愤懑,学界一般认为其创作于诗人晚年漂泊江淮一带时期。

艺术赏析

  1. 神话意象的化用:诗人化用《山海经》中旸谷、若木、后羿射日等神话典故,既营造出奇幻冷峭的意境,又借后羿射日的传说,将个人对命运的诘问融入宏大的神话叙事中,强化了抒情的厚重感。
  2. 对比手法的运用:“徒照葵藿心,不照游子悲”以日光普照却独独忽视游子悲苦形成鲜明对比,凸显出游子的孤独与被忽视的处境,将抽象的羁旅之悲具象化。
  3. 诘问句式的抒情张力:全诗多处运用反问句式,如“奈何铄石,胡为销人”“那不中足”“讵教晨光夕昏”,以强烈的诘问抒发诗人内心的愤懑与不解,将对时光、命运的感慨推向高潮。
  4. 奇峭冷冽的风格:李贺素有“诗鬼”之称,此诗以“铄石”“销人”等极具冲击力的词语,将日光的酷烈转化为对生命销蚀的隐喻,暗含世俗的煎熬与自身的困顿,风格冷峭奇崛。
  5. 句式与韵律:全诗以五言为主,间杂杂言,句式错落灵动,以仄声韵贯穿整体,营造出沉郁顿挫的抒情氛围,贴合诗人愤懑压抑的心境。

常见问题

《日出行》的作者和朝代是什么?

《日出行》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《日出行》主要写了什么?

《日出行》为唐代乐府《杂曲歌辞》旧题,李贺此作借白日运转、黄河奔流的自然意象,融合神话典故,抒发游子羁旅之悲与对时光流逝、生命被销铄的愤懑,兼具写景与抒情,风格奇峭冷冽,暗含诗人自身仕途失意的身世之感。

《日出行》的创作背景是什么?

《日出行》为乐府旧题,多以白日运转寄寓时光流逝之感。李贺生活于中唐,仕途坎坷,一生多在羁旅漂泊中度过,怀才不遇的身世之感贯穿其创作。此诗当为诗人羁旅在外时,见白日西沉、黄河奔流,触景生情,借自然意象与神话典故,抒发自身漂泊之悲与对时光消磨生命的愤懑,学界一般认为其创作于诗人晚年漂泊江淮一带时期。

《日出行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 神话意象的化用 :诗人化用《山海经》中旸谷、若木、后羿射日等神话典故,既营造出奇幻冷峭的意境,又借后羿射日的传说,将个人对命运的诘问融入宏大的神话叙事中,强化了抒情的厚重感。 2. 对比手法的运用 :“徒照葵藿心,不照游子悲”以日光普照却独独忽视游子悲苦形成鲜明对比,凸显出游子的孤独与被忽视的处境,将抽象的羁旅之悲具象化。 3. 诘问句式的抒情张力 :...