此诗为李贺仿乐府旧题《龙吟曲》所作的古体诗,以奇谲诡异的怪异意象铺陈出冷寂荒寒的意境,借假托龙吟之声,抒发诗人自身仕途失意的幽愤,暗喻世道的险恶与自身精神的枯槁。
假龙吟歌
苍鹰摆血,白凤下肺。
桂子自落,云弄车盖。
木死沙崩恶溪岛,阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎,隈壖卧水埋金爪。
崖蹬苍苔吊石发,江君掩帐筼筜折。
莲花去国一千年,雨后闻腥犹带铁。
简要说明
逐句注释
石轧铜杯,吟咏枯瘁。
轧:摩擦、撞击。吟咏:此处指吟啸之声。枯瘁:形容声音枯槁悲凉,亦指景象萧索。句意:石磨铜杯发出轧轧声响,吟啸之声枯槁凄怆。苍鹰摆血,白凤下肺。
摆血:苍鹰搏击猎物后振落身上的血渍。白凤:神话中的瑞鸟,此处或借指猛禽。下肺:坠下时似牵动肺腑,形容姿态凄怆。句意:苍鹰振落血羽,白凤坠下时带着凄怆气息。桂子自落,云弄车盖。
桂子:桂花的种子。云弄车盖:云气翻卷如车盖般开合舞动。句意:桂子自飘零天际,云气如车盖般翻卷舒展。木死沙崩恶溪岛,阿母得仙今不老。
木死:林木枯死。沙崩:沙岸崩塌。恶溪:指险恶荒僻的溪谷岛屿。阿母:即西王母,神话中得道成仙的女神。句意:林木枯死、沙岸崩坍,险恶溪岛荒寂无生;西王母得道成仙,至今不老。窞中跳汰截清涎,隈壖卧水埋金爪。
窞(dàn):深坑。跳汰:激流激荡冲刷。清涎:澄澈的水沫。隈壖(wēi ruán):水湾弯曲处。金爪:或指猛禽的利爪,亦或指水中异兽的爪牙。句意:深坑中激流激荡,截住澄澈的水沫;水湾深处卧着的异兽,埋起金色的爪牙。崖蹬苍苔吊石发,江君掩帐筼筜折。
崖蹬:山崖上的石蹬。苍苔:苔藓。石发:附生于石上的苔藓类植物,因形如发丝得名。江君:传说中的江神。掩帐:收起帷帐,指江神隐去。筼筜(yún dāng):一种高大的竹类植物。句意:山崖石蹬覆满苍苔,石发垂挂;江神收起帷帐隐去,筼筜竹折断倒地。莲花去国一千年,雨后闻腥犹带铁。
去国:离开故土,此处或指莲花远离原生之地。腥:雨后水汽中带着的腥气,暗喻杀伐之气。带铁:腥气如铁般冷冽,暗喻世事的坚硬冷酷。句意:莲花远别故土已越千年,雨后飘来的腥气仍带着铁的冷冽。
现代译文
石磨铜杯轧出轧轧声响,吟啸之声枯槁悲凉。
苍鹰振落血羽,白凤坠下时牵动肺腑,姿态凄怆。
桂子自飘零天际,云气翻卷如车盖般开合舞动。
林木枯死,沙岸崩坍,险恶溪岛荒寂无生;西王母得道成仙,至今不老。
深坑中激流激荡,截住澄澈的水沫;水湾深处卧着的异兽,埋起金色的爪牙。
山崖石蹬覆满苍苔,石发垂挂;江神收起帷帐隐去,筼筜竹折断倒地。
莲花远别故土已越千年,雨后飘来的腥气仍带着铁的冷冽。
创作背景
李贺生活于中唐藩镇割据、朝政昏暗的时代,因父名晋肃,与“进士”之“进”同音,遭人弹劾不得应进士举,终生仕途失意。此诗为李贺仿乐府旧题所作的“假”龙吟之歌,借怪异的自然意象与神话传说,铺陈冷寂荒寒的意境,暗喻世道崩坏与自身精神的枯槁,抒发身世之悲,创作时间约为其闲居昌谷或漫游江淮的元和年间(806-820年)。
艺术赏析
- 奇谲诡异的意象体系:全诗大量使用冷硬、荒寂的怪异意象,如“石轧铜杯”的刺耳声响、“苍鹰摆血”的血腥画面、“恶溪岛”的险恶环境、“带铁”的腥气等,搭配西王母、江君等神话意象,构建出幽冷怪诞的意境,契合李贺“长吉体”诗歌“鬼气”“冷艳”的典型风格。
- 托物言志的隐喻手法:以“假龙吟”为总纲,借龙吟之声的枯槁(“吟咏枯瘁”)隐喻自身仕途失意后的精神状态;“木死沙崩”暗喻世道崩坏、人才凋零;“莲花去国一千年”则借莲花远别故土,隐喻诗人理想与故土的疏离,暗抒身世之悲。
- 通感与炼字的艺术:末句“雨后闻腥犹带铁”以嗅觉通感视觉与触觉,将雨后的腥气与铁的冷冽质感结合,强化了全诗坚硬、肃杀的氛围;全诗用字奇险,如“窞”“隈壖”“筼筜”等生僻字词,进一步烘托出幽僻冷寂的意境。
- 古体诗的自由性:此诗为乐府古体,不拘平仄对仗,句式参差错落,打破近体诗的格律束缚,更利于抒发诗人奔放郁结的情绪,体现了中唐古体诗创作的自由风貌。
常见问题
《假龙吟歌》的作者和朝代是什么?
《假龙吟歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《假龙吟歌》主要写了什么?
此诗为李贺仿乐府旧题《龙吟曲》所作的古体诗,以奇谲诡异的怪异意象铺陈出冷寂荒寒的意境,借假托龙吟之声,抒发诗人自身仕途失意的幽愤,暗喻世道的险恶与自身精神的枯槁。
《假龙吟歌》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐藩镇割据、朝政昏暗的时代,因父名晋肃,与“进士”之“进”同音,遭人弹劾不得应进士举,终生仕途失意。此诗为李贺仿乐府旧题所作的“假”龙吟之歌,借怪异的自然意象与神话传说,铺陈冷寂荒寒的意境,暗喻世道崩坏与自身精神的枯槁,抒发身世之悲,创作时间约为其闲居昌谷或漫游江淮的元和年间(806 820年)。
《假龙吟歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇谲诡异的意象体系 :全诗大量使用冷硬、荒寂的怪异意象,如“石轧铜杯”的刺耳声响、“苍鹰摆血”的血腥画面、“恶溪岛”的险恶环境、“带铁”的腥气等,搭配西王母、江君等神话意象,构建出幽冷怪诞的意境,契合李贺“长吉体”诗歌“鬼气”“冷艳”的典型风格。 2. 托物言志的隐喻手法 :以“假龙吟”为总纲,借龙吟之声的枯槁(“吟咏枯瘁”)隐喻自身仕途失意后的精神状...