梁台古愁( 一作意)

· 李贺

梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。
台前斗玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。
撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑。
朝朝暮暮愁海翻,长绳系日乐当年。
芙蓉凝红得秋色,兰脸别春啼脉脉。
芦洲客雁报春来,寥落野湟秋漫白。

简要说明

这首诗是李贺借西汉梁孝王菟园(梁台)古迹抒怀的咏史之作,以古讽今,既批判了前代统治者荒淫无度、妄图享乐长生的虚妄行径,也借台沼荒废与节候变迁,抒发了世事无常、盛极必衰的深沉愁绪,同时寄寓了诗人自身怀才不遇的落寞心境。

逐句注释

  1. 梁王台沼空中立:梁王指西汉梁孝王刘武,其封地有著名的菟园(即梁台)。台沼指台榭池沼,“空中立”形容台沼荒废已久,仅存空架兀立。
  2. 天河之水夜飞入:天河即银河,此句写夜间台边水景,银河倒映于池水,恍若从夜空飞落注入台沼,营造空灵朦胧的夜景。
  3. 台前斗玉作蛟龙:斗玉指以美玉雕琢、镶嵌的台榭斗拱或装饰构件,“蛟龙”指台基、栏杆上的蛟龙纹饰,暗写昔日梁台的奢华精巧。
  4. 绿粉扫天愁露湿:绿粉一说指台边苔藓的青绿色,或秋日草色、云气;“扫天”谓绿意铺展天际;“愁露湿”以秋露沾湿荒台,烘托荒凉凄清的氛围,暗合“古愁”之题。
  5. 撞钟饮酒行射天:撞钟饮酒代指宴饮享乐;“射天”据《史记》载殷纣王曾射天辱神,此处借指梁王荒淫无道、不敬天地的肆意行径。
  6. 金虎蹙裘喷血斑:金虎指以金饰的猎具或虎形器物;蹙裘指射猎时动作剧烈,皮衣皱起;“喷血斑”写狩猎时野兽鲜血溅在皮衣上,极写奢靡残暴的享乐场面。
  7. 朝朝暮暮愁海翻:愁海翻形容愁绪翻涌如江海,此句既可指梁王虽沉溺享乐却暗藏对衰亡的隐忧,也可指诗人借古事抒发自身深沉愁思。
  8. 长绳系日乐当年:语出《拾遗记》,以长绳系住太阳挽留时光,指梁王妄图长久享乐、长生不老的虚妄愿望。
  9. 芙蓉凝红得秋色:芙蓉即荷花,秋日荷花泛红,点明时节为秋,以“凝红”写出荷花在秋色中兼具艳丽与萧瑟的特质。
  10. 兰脸别春啼脉脉:兰脸指兰花的花容,亦或喻美人面容;“别春”写兰花辞别春日,“啼脉脉”以拟人手法写其含愁的情态,暗抒春去秋来的怅惘。
  11. 芦洲客雁报春来:芦洲指长满芦苇的沙洲;客雁指从南方北归的大雁,古人以雁北归预示春信将至。
  12. 寥落野湟秋漫白:寥落形容荒凉冷落;野湟指荒野水泽;“秋漫白”写秋日水泽边芦花、衰草一片白茫茫,进一步烘托古台的落寞荒凉。

现代译文

梁孝王的台榭池沼,如今只剩空架兀立。
夜间银河倒映池水,恍若从天幕飞落而入。
台前曾以美玉雕琢蛟龙纹饰,极尽奢华。
而今苔色铺天,唯有秋露沾湿荒台,满是愁意。
昔日梁王撞钟宴饮,射猎荒淫,竟至射天不敬。
金饰猎具在手,皮衣皱起,溅满野兽的血斑。
朝朝暮暮,愁绪翻涌如江海翻腾,
却妄图以长绳系住落日,留住当年的享乐时光。

秋日里芙蓉凝红,尽显秋色清寂。
兰花辞别春日,脉脉含愁,啼声凄切。
沙洲芦间的客雁北归,报说春信已至,
可荒野水泽间,唯有秋意茫茫,一片惨白寥落。

创作背景

李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,统治者荒淫奢靡,社会危机深重。梁台为西汉梁孝王刘武的菟园旧址,曾是王公贵族宴饮游乐的胜地,后世常作为怀古咏史的经典题材。李贺一生仕途失意,怀才不遇,常借古事抒发对现实的不满与自身愁闷。此诗约作于李贺漫游梁宋(今河南商丘一带)之时,借梁台的兴衰,讽喻中晚唐权贵的骄奢短视,同时寄寓了自己对世事无常、盛极必衰的感慨。

艺术赏析

  1. 意象诡谲,意境交融:李贺以瑰丽与凄清交织的意象构建全诗,既有“天河”“斗玉蛟龙”的华美之景,也有“绿粉扫天”“秋露湿台”的荒凉之境,虚实结合,将昔日奢华与今日荒废并置,紧扣“古愁”的核心氛围。
  2. 借古讽今,寄寓深沉:诗中借梁王“撞钟饮酒”“射天”“长绳系日”等行径,批判统治者的荒淫与虚妄,实则指向中晚唐的社会现实,暗讽当朝权贵的奢靡短视,暗含对国运衰微的隐忧。
  3. 对比鲜明,情感递进:全诗以“乐”与“愁”、“盛”与“衰”形成强烈对比:前半部分铺写梁王的享乐奢靡,后半部分转写古台的荒凉秋景,以春去秋来、雁来秋白的节候变迁,反衬盛极必衰的无常,将诗人的愁绪层层铺展。
  4. 炼字精妙,风格独特:李贺善用“愁”“寥落”等词直接点题,又以“绿粉”“金虎”“喷血斑”等具象细节强化画面感,语言秾丽又带着冷峭的凄清,契合其“诗鬼”的浪漫诡谲风格。

常见问题

《梁台古愁( 一作意)》的作者和朝代是什么?

《梁台古愁( 一作意)》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《梁台古愁( 一作意)》主要写了什么?

这首诗是李贺借西汉梁孝王菟园(梁台)古迹抒怀的咏史之作,以古讽今,既批判了前代统治者荒淫无度、妄图享乐长生的虚妄行径,也借台沼荒废与节候变迁,抒发了世事无常、盛极必衰的深沉愁绪,同时寄寓了诗人自身怀才不遇的落寞心境。

《梁台古愁( 一作意)》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,统治者荒淫奢靡,社会危机深重。梁台为西汉梁孝王刘武的菟园旧址,曾是王公贵族宴饮游乐的胜地,后世常作为怀古咏史的经典题材。李贺一生仕途失意,怀才不遇,常借古事抒发对现实的不满与自身愁闷。此诗约作于李贺漫游梁宋(今河南商丘一带)之时,借梁台的兴衰,讽喻中晚唐权贵的骄奢短视,同时寄寓了自己对世事无常、盛极必衰的感慨。

《梁台古愁( 一作意)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象诡谲,意境交融 :李贺以瑰丽与凄清交织的意象构建全诗,既有“天河”“斗玉蛟龙”的华美之景,也有“绿粉扫天”“秋露湿台”的荒凉之境,虚实结合,将昔日奢华与今日荒废并置,紧扣“古愁”的核心氛围。 2. 借古讽今,寄寓深沉 :诗中借梁王“撞钟饮酒”“射天”“长绳系日”等行径,批判统治者的荒淫与虚妄,实则指向中晚唐的社会现实,暗讽当朝权贵的奢靡短视,暗含对...