正月

· 李贺

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

简要说明

这首诗是唐代诗人李贺创作的正月早春写景抒情诗,通过描绘京城早春初临的物候景致,结合自身晨起的清冷感受,寄寓了孤寂落寞的心境与对时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 上楼迎春新春归:登上高楼迎接新春,新春已然悄然归来。迎春:迎接春日;归:归来,指春日降临。
  2. 暗黄著柳宫漏迟:暗黄的柳芽初染柳枝,宫中计时的漏声显得格外迟缓。暗黄:指柳芽初萌的嫩黄色;著:附着、染上;宫漏:古代宫廷计时的漏壶,此处代指宫廷时间;迟:因早春昼短,或因诗人心境落寞而觉时光拖沓。
  3. 薄薄淡霭弄野姿:淡淡薄雾在郊野间舒展着曼妙姿态。薄薄:淡浅貌;淡霭:淡淡的云气雾气;弄:展现、摆弄;野姿:郊野间的景致姿态。
  4. 寒绿幽风生短丝:带着寒意的嫩绿色间,幽静的微风拂动初生的细弱枝条(柳丝、草芽等)。寒绿:早春略带寒意的新绿;幽风:幽静的微风;短丝:初生的细弱丝状物,喻指柳芽、草芽等早春嫩物。
  5. 锦床晓卧玉肌冷:华美的锦床上,我卧至清晨,肌肤仍觉清寒。锦床:华贵的床榻;晓卧:卧至清晨(或晨起);玉肌:代指自身肌肤,暗含清冷质感。
  6. 露脸未开对朝暝:带着晨露的脸庞尚未舒展(或睡眼未睁),对着清晨朦胧的天色。露脸:沾有晨露的脸庞;未开:未舒展、未睁眼;朝暝:清晨的朦胧天色,因早春日出尚早,天色仍显昏暗。
  7. 官街柳带不堪折:京城街道旁的柳丝嫩弱,尚不堪攀折。官街:京城的官修街道;柳带:柳枝细长如带;不堪折:因早春柳芽初发,枝条过于嫩弱,无法攀折。
  8. 早晚菖蒲胜绾结:不久之后,繁茂的菖蒲定能胜过此时的柳带,可被绾结把玩。早晚:不久之后;菖蒲:水生草本植物,春日生长繁茂;胜:胜过;绾结:将枝条挽结成团,此处喻指春日盛景初成。

现代译文

登上高楼,迎接悄然归来的新春,
柳芽初染嫩黄,宫中漏声也变得迟缓。
淡淡薄雾在郊野舒展着曼妙身姿,
寒风吹过新绿,拂动初生的细弱枝条。
华美的锦床上,我卧至清晨,肌肤犹觉清寒,
睡眼未睁,对着清晨朦胧的天色。
京城街道的柳丝嫩得不堪攀折,
不久之后,繁茂的菖蒲定能胜过柳带,可被绾结把玩。

创作背景

李贺生活于中唐时期,一生仕途坎坷,仅曾任九品奉礼郎,后辞官闲居或漫游。此诗应为其在京城长安任职或闲居期间,于正月早春时节所作。诗人目睹京城早春初临的景致,结合自身孤寂落寞的境遇,借景抒情,抒发了时光流逝、壮志难酬的失意之感,同时暗含对春日盛景的期待与自身境遇的对比。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以冷色调意象构建早春清冷氛围,暗黄柳芽、淡霭寒绿、玉肌冷、朝暝等意象,将早春的微寒与诗人内心的孤寂融为一体,景中含情,不着痕迹地烘托出落寞心境。
  2. 对比手法的寄意:“宫漏迟”以计时漏声的迟缓,烘托诗人独处时的寂寞与时光难熬之感;尾联“不堪折”与“胜绾结”形成鲜明对比,以早春柳的嫩弱与未来菖蒲的繁茂,暗喻时光流逝、春景渐盛,反衬出诗人当下的失意,也暗含对未来境遇好转的微妙期待。
  3. 炼字与语言风格:李贺善用炼字,“弄”字将薄雾拟人化,赋予郊野景致灵动姿态;“冷”字一语双关,既写身体感受到的清晨寒意,又点出内心的清冷寂寥。整体语言清丽冷峭,符合其“诗鬼”的独特风格,以细腻的感官描写展现早春之景与内心情绪。
  4. 体式结构:此诗为七言律诗体式,虽颔联、颈联对仗不算绝对工整,但整体符合近体诗的韵律框架,结构严谨,由景入情层层递进,先绘早春之景,再抒自身境遇,最后以景结情,余韵悠长。

常见问题

《正月》的作者和朝代是什么?

《正月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《正月》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李贺创作的正月早春写景抒情诗,通过描绘京城早春初临的物候景致,结合自身晨起的清冷感受,寄寓了孤寂落寞的心境与对时光流逝的淡淡怅惘。

《正月》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐时期,一生仕途坎坷,仅曾任九品奉礼郎,后辞官闲居或漫游。此诗应为其在京城长安任职或闲居期间,于正月早春时节所作。诗人目睹京城早春初临的景致,结合自身孤寂落寞的境遇,借景抒情,抒发了时光流逝、壮志难酬的失意之感,同时暗含对春日盛景的期待与自身境遇的对比。

《正月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以冷色调意象构建早春清冷氛围,暗黄柳芽、淡霭寒绿、玉肌冷、朝暝等意象,将早春的微寒与诗人内心的孤寂融为一体,景中含情,不着痕迹地烘托出落寞心境。 2. 对比手法的寄意 :“宫漏迟”以计时漏声的迟缓,烘托诗人独处时的寂寞与时光难熬之感;尾联“不堪折”与“胜绾结”形成鲜明对比,以早春柳的嫩弱与未来菖蒲的繁茂,暗喻时光流逝、春景渐盛...