五言贺雨出

· 陈师道

六月鄞江旱,焦劳刺史忧。
戴星趋洞府,踏月叩龙湫。
引咎青章设,为坛古法修。
山川将尔遍,牲币岂吾留。
帝意兹回眷,神聪俯应求。
油云潜感召,灵雨忽滂流。
急势朝翻幕,寒声暮咽沟。
余波平浦屿,翠色蔽田畴。
池阁消残暑,闾阎庆有秋。
邦民无以谢,惟起载途讴。

简要说明

这首诗主要描述了鄞江地区遭遇旱灾,刺史为求雨不辞辛劳采取一系列祈雨举措,最终上天眷顾、神灵响应降下甘霖,缓解了旱情,带来丰收希望,表达了百姓对这场雨的感激之情。

逐句注释

  • “六月鄞江旱,焦劳刺史忧”:
    • 字词:“鄞江”,河流名;“焦劳”,焦急劳累。
    • 句意:六月的时候鄞江地区遭遇旱灾,刺史为此焦急忧虑。
  • “戴星趋洞府,踏月叩龙湫”:
    • 字词:“戴星”,顶着星星,指早出;“趋”,奔赴;“叩”,叩问,这里指向神灵求雨;“龙湫”,瀑布下的深潭,古人认为是龙居住的地方。
    • 句意:刺史顶着星星奔赴洞府,踏着月色到龙湫求雨。
  • “引咎青章设,为坛古法修”:
    • 字词:“引咎”,归罪于自己;“青章”,求雨的文书;“为坛”,搭建祈雨的祭坛;“古法”,古代求雨的方法。
    • 句意:刺史归罪于自己,写下求雨的文书,按照古代的方法搭建祭坛。
  • “山川将尔遍,牲币岂吾留”:
    • 字词:“山川”,指山川神灵;“尔”,你,指代神灵;“牲币”,祭祀用的牲畜和币帛。
    • 句意:我要把山川神灵都祭祀遍,祭祀用的牲畜和币帛我不会吝啬留存。
  • “帝意兹回眷,神聪俯应求”:
    • 字词:“帝意”,上天的旨意;“回眷”,回心眷顾;“神聪”,神灵的听闻;“俯应求”,俯下身来回应请求。
    • 句意:上天的旨意如今回心眷顾,神灵听到请求俯身回应。
  • “油云潜感召,灵雨忽滂流”:
    • 字词:“油云”,浓厚的云;“潜感召”,暗中感召;“灵雨”,好雨;“滂流”,大雨倾盆。
    • 句意:浓厚的云被暗中感召而来,好雨忽然倾盆而下。
  • “急势朝翻幕,寒声暮咽沟”:
    • 字词:“急势”,指雨势迅猛;“翻幕”,像幕布被翻卷;“寒声”,雨落下的寒冷声音;“咽沟”,雨水在沟里流淌发出的声音。
    • 句意:早上雨势迅猛像幕布被翻卷,傍晚雨水在沟里流淌发出寒冷的声音。
  • “余波平浦屿,翠色蔽田畴”:
    • 字词:“余波”,雨停后的水流;“平浦屿”,使水中小岛周围的水变平;“翠色”,指雨后草木的绿色;“田畴”,田地。
    • 句意:雨停后的水流使水中小岛周围的水变平,绿色覆盖了田地。
  • “池阁消残暑,闾阎庆有秋”:
    • 字词:“池阁”,池塘和楼阁;“消残暑”,消除了残余的暑气;“闾阎”,泛指百姓;“有秋”,有好收成。
    • 句意:池塘和楼阁消除了残余的暑气,百姓们庆祝将会有好收成。
  • “邦民无以谢,惟起载途讴”:
    • 字词:“邦民”,百姓;“无以谢”,没有办法感谢;“载途讴”,一路上都在歌唱。
    • 句意:百姓们没有办法感谢,只能一路上都在歌唱。

现代译文

六月的鄞江遭遇旱灾,刺史焦急忧虑。
他顶着星星奔赴洞府,踏着月色去龙湫求雨。
归罪于自己写下求雨文书,按照古法搭建祭坛。
要把山川神灵都祭祀遍,祭祀用品绝不吝啬。
上天回心眷顾,神灵回应请求。
浓厚的云被暗中感召,好雨突然倾盆而下。
早上雨势迅猛如幕布翻卷,傍晚雨水在沟里呜咽。
雨停后水流使小岛周围水变平,绿色覆盖了田地。
池塘楼阁消除了暑气,百姓庆祝会有好收成。
百姓们无法表达感谢,只能一路歌唱。

创作背景

陈师道生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽难以明确,但结合诗中内容可知,当时鄞江地区在六月遭遇旱灾,刺史为了缓解旱情,积极采取各种求雨措施。陈师道可能是见证了刺史求雨的过程以及后来降雨的情况,有感而发创作了这首诗,以记录这一事件并展现百姓对降雨带来丰收希望的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:诗从旱灾的发生,到刺史求雨的行动,再到上天降雨、雨势及雨后景象,最后到百姓的反应,按照事件发展的顺序进行叙述,条理清晰,完整地展现了整个求雨降雨的过程。
    • 情景交融:在描写雨景如“急势朝翻幕,寒声暮咽沟”时,既生动地展现了雨的迅猛和声音特点,又烘托出旱灾缓解后的氛围;而“池阁消残暑,闾阎庆有秋”则将雨后的景象与百姓的喜悦心情融合在一起。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描述事件和景象,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出当时的情况和人们的情感。例如“戴星趋洞府,踏月叩龙湫”,简洁地勾勒出刺史求雨的急切和辛苦。
  • 意境营造:通过对求雨过程和降雨景象的描写,营造出一种先忧虑后喜悦的意境。诗的前半部分描绘旱灾和求雨,体现出人们对旱灾的担忧;后半部分描写降雨及雨后丰收的希望,展现出一种充满生机和喜悦的氛围。

常见问题

《五言贺雨出》的作者和朝代是什么?

《五言贺雨出》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《五言贺雨出》主要写了什么?

这首诗主要描述了鄞江地区遭遇旱灾,刺史为求雨不辞辛劳采取一系列祈雨举措,最终上天眷顾、神灵响应降下甘霖,缓解了旱情,带来丰收希望,表达了百姓对这场雨的感激之情。

《五言贺雨出》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽难以明确,但结合诗中内容可知,当时鄞江地区在六月遭遇旱灾,刺史为了缓解旱情,积极采取各种求雨措施。陈师道可能是见证了刺史求雨的过程以及后来降雨的情况,有感而发创作了这首诗,以记录这一事件并展现百姓对降雨带来丰收希望的喜悦。

《五言贺雨出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :诗从旱灾的发生,到刺史求雨的行动,再到上天降雨、雨势及雨后景象,最后到百姓的反应,按照事件发展的顺序进行叙述,条理清晰,完整地展现了整个求雨降雨的过程。 情景交融 :在描写雨景如“急势朝翻幕,寒声暮咽沟”时,既生动地展现了雨的迅猛和声音特点,又烘托出旱灾缓解后的氛围;而“池阁消残暑,闾阎庆有秋”则将雨后的景象与百姓的喜悦心情融合在一...