这首五言古诗是李贺的咏史怀古之作,以南朝陈安乐宫的兴衰变迁为核心,借陈后主奢靡建宫、终致亡国的史事,抒发对王朝更迭、繁华易逝的深沉叹惋,同时暗含对中唐统治者耽于享乐的讽喻之意,笔触冷峻奇诡,意境萧索沉郁。
安乐宫
深井桐乌起,尚复牵清水。
未盥邵陵王,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤凰翅。
歌回蜡版鸣,大绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。
未盥邵陵王,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤凰翅。
歌回蜡版鸣,大绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。
简要说明
逐句注释
- 深井桐乌起,尚复牵清水:深井,幽深静谧的古井;桐乌,栖息于桐树上的乌鸦;起,振翅飞起;尚复,尚且、仍在;牵清水,指乌鸦引汲井水(“牵”有引汲、牵动水波之意)。此句以荒凉井畔的乌鸦起兴,暗点宫殿荒废已久。
- 未盥邵陵王,瓶中弄长翠:盥,本指洗手,此处泛指盥洗、起居;邵陵王,南朝陈宗室邵陵王陈叔坚,为陈后主之弟,此处代指陈朝王室;未盥,意为王室的起居之所早已荒废;瓶中弄长翠,指昔日宫廷中以瓶插翠绿枝条赏玩的雅事,如今仅余瓶中残存的翠色。
- 新城安乐宫,宫如凤凰翅:新城,指陈后主新建的安乐宫;凤凰翅,以凤凰展翅比喻宫殿飞檐的华美形制,极言其建筑精巧壮丽。
- 歌回蜡版鸣,大绾提壶使:歌回,歌声回旋缭绕;蜡版,一说为蜡制烛炬,“鸣”指烛炬燃烧时的噼啪声响,暗写宫廷夜宴的热闹;大绾(学界多认为是“大宛”的形近讹误,大宛为古代西域产酒名地,此处代指美酒);提壶使,指宫廷中掌酒的侍从使者,此句追忆昔日宫廷歌舞宴饮的繁华盛况。
- 绿繁悲水曲,茱萸别秋子:绿繁,水边繁茂的草木;悲水曲,临水之地更添萧瑟悲愁;茱萸,一种秋季结实的香草;别秋子,指茱萸结出的秋实即将随秋意消逝,以秋景收尾,暗合盛衰无常之叹。
现代译文
古井边,桐树上的乌鸦惊飞而起,
还在汲引着清冷的井水。
邵陵王的旧居早已荒芜,
唯有瓶中还留着曾被把玩的翠绿。
当年新建的安乐宫啊,
飞檐如凤凰展翅般华美壮丽。
歌声回旋,蜡炬噼啪作响,
掌酒的使者提着酒壶往来穿梭。
水边草木繁茂却惹人生悲,
茱萸结满秋实,告别了清秋。
创作背景
李贺生活于中唐元和年间,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、朝政腐败,统治者多耽于享乐。安乐宫为南朝陈后主所建的宫殿,据《陈书》记载,陈后主曾大兴土木修建临春、结绮、望仙三阁,极尽奢靡,终在隋军攻入建康时亡国。李贺借咏陈朝安乐宫的兴衰,批判统治者的荒淫误国,同时寄寓了对唐王朝国运的深切忧思,抒发吊古伤今的情怀。
艺术赏析
- 借古讽今,以史为鉴:全诗以陈朝亡国史事为依托,通过安乐宫昔盛今衰的对比,含蓄讽喻中唐统治者重蹈陈后主覆辙的风险,将咏史与伤今融为一体,兼具历史厚重感与现实针对性。
- 意象对比,反差强烈:前四句以“深井桐乌”“瓶中长翠”的荒凉意象,与“宫如凤凰翅”“歌回蜡版鸣”的繁华景象形成鲜明对照,后又以“绿繁悲水曲”“茱萸别秋子”的萧索秋景收束,层层递进地烘托出盛衰无常的沉郁氛围。
- 奇诡笔触,意境沉郁:作为李贺典型的诗风体现,此诗以奇诡比喻如“宫如凤凰翅”生动勾勒宫殿的华美形制,以“蜡版鸣”的听觉细节还原宫廷夜宴场景,细节逼真。全诗以冷峻视角观照历史变迁,最终落脚于秋景悲愁,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 用典精准:以“邵陵王”的典故点明陈朝王室的历史背景,增强了诗作的史实性与说服力,避免泛泛咏史的空疏。
常见问题
《安乐宫》的作者和朝代是什么?
《安乐宫》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《安乐宫》主要写了什么?
这首五言古诗是李贺的咏史怀古之作,以南朝陈安乐宫的兴衰变迁为核心,借陈后主奢靡建宫、终致亡国的史事,抒发对王朝更迭、繁华易逝的深沉叹惋,同时暗含对中唐统治者耽于享乐的讽喻之意,笔触冷峻奇诡,意境萧索沉郁。
《安乐宫》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐元和年间,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、朝政腐败,统治者多耽于享乐。安乐宫为南朝陈后主所建的宫殿,据《陈书》记载,陈后主曾大兴土木修建临春、结绮、望仙三阁,极尽奢靡,终在隋军攻入建康时亡国。李贺借咏陈朝安乐宫的兴衰,批判统治者的荒淫误国,同时寄寓了对唐王朝国运的深切忧思,抒发吊古伤今的情怀。
《安乐宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史为鉴 :全诗以陈朝亡国史事为依托,通过安乐宫昔盛今衰的对比,含蓄讽喻中唐统治者重蹈陈后主覆辙的风险,将咏史与伤今融为一体,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 意象对比,反差强烈 :前四句以“深井桐乌”“瓶中长翠”的荒凉意象,与“宫如凤凰翅”“歌回蜡版鸣”的繁华景象形成鲜明对照,后又以“绿繁悲水曲”“茱萸别秋子”的萧索秋景收束,层层递进地烘...