杂曲歌辞・少年乐

· 李贺

芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。
红缨不重白马骄,垂柳金丝香拂水。
吴娥未笑花不开,绿鬓耸堕兰云起。
陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。

简要说明

本诗以秾丽笔触铺陈中唐贵家少年春游宴乐、狎妓游冶的奢华场景,刻画了少年郎的轻狂与吴地歌女的美艳,展现了都市浮靡的游乐风气,整体风格绮艳秾丽,体现了李贺“长吉体”的典型特色。

逐句注释

  1. 芳草落花如锦地:春草萋萋,落花缤纷,如同铺就的锦绣大地。芳草指春日繁茂的香草与春草;锦地形容春景华美如锦绣铺成的地面。
  2. 二十长游醉乡里:二十岁的少年常年遨游宴饮,沉溺于酒乡之中。二十代指青春年少的年纪;长游指常年漫游游乐;醉乡里指沉迷饮酒作乐的享乐之地。
  3. 红缨不重白马骄:少年们并不看重系着红缨的骏马的雄健名贵。红缨指骏马头顶系着的红色缨饰,代指名贵坐骑;指骏马的雄健姿态与华贵气派。
  4. 垂柳金丝香拂水:垂落的柳条如金色丝缕,带着春日花草的香气轻拂水面。金丝形容春日柳条嫩黄细长如金色丝线;香拂水指柳条裹挟着春天气息轻拂水面。
  5. 吴娥未笑花不开:吴地的歌女尚未展露笑容,鲜花便似羞于盛放。吴娥泛指吴地美艳歌女,古代吴地多产佳人;此句以夸张手法凸显吴娥的美貌足以令鲜花失色。
  6. 绿鬓耸堕兰云起:少女乌黑的鬓发高耸垂落,如云鬓般带着兰香冉冉升起。绿鬓指乌黑亮泽的少女鬓发;耸堕形容发髻高耸垂落的造型;兰云以兰香与云雾比喻女子柔美的发髻与香气。
  7. 陆郎倚醉牵罗袂:少年郎带着醉意牵住美人的罗裙衣袖。陆郎此处泛指俊美贵游少年;罗袂指女子的丝质衣袖。
  8. 夺得宝钗金翡翠:(少年)强行夺取美人头上镶嵌珠宝的宝钗与金翡翠头饰。宝钗指嵌有珠宝的发钗;金翡翠指以黄金打造的翡翠造型名贵首饰,代指女子华贵头饰;此句刻画少年的轻狂放荡。

现代译文

春草铺野,落花缤纷,天地宛如锦绣织就的芳甸。
二十岁的少年郎,日日遨游宴饮,沉醉在温柔酒乡之间。
他们不屑于系红缨的白马骄矜姿态,垂杨如金丝缕缕,带着清香气轻轻拂过水面。
吴地的歌女尚未展颜一笑,繁花便似羞于绽放;乌黑的鬓发高耸垂落,如云鬟般带着兰香袅袅升起。
少年郎带着醉意,牵住美人的罗裙衣袖,夺过她头上镶金嵌翠的宝钗与翡翠头饰。

创作背景

本诗为李贺拟乐府杂曲歌辞之作,创作于其早年漫游长安时期。中唐时期都市商业繁荣,上层贵族与富家子弟盛行浮靡游冶之风,宴饮狎妓成为常见社交娱乐方式。李贺以旁观者视角描摹所见贵家少年的奢华游乐场景,既展现了中唐都市的繁华绮艳,也暗含对浮靡风气的细微讽喻(学界对此点存在争议,部分观点认为仅为客观铺陈场景)。李贺仕途坎坷、一生郁郁不得志,此类乐府诗也常借描绘富贵游乐之景,抒发对世俗繁华的旁观与思考。

艺术赏析

  1. 秾丽意象与色彩营造:李贺以极具视觉冲击力的浓艳意象铺陈场景,如“锦地”“金丝”“绿鬓”“宝钗金翡翠”等,将春景、坐骑、歌女、饰物都赋予华丽色彩,契合“长吉体”诗歌诡谲秾丽的典型风格。
  2. 夸张与借代手法:“吴娥未笑花不开”以夸张手法凸显歌女的绝世美貌;“红缨”借代名贵骏马,“吴娥”借代美艳歌女,以简代繁,让意象更凝练。
  3. 铺陈叙事的结构:全诗从春景铺垫,到少年坐骑、游冶场景,再到歌女美貌、少年轻狂举动,层层铺展,将宴乐场景的奢华与轻狂刻画得淋漓尽致,画面感极强。
  4. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒发议论,但末句“夺得宝钗金翡翠”的轻狂动作,与前文秾丽场景形成呼应,既展现少年的放荡不羁,也暗含对浮华生活的冷静旁观,避免直白讽刺,更显含蓄蕴藉。

常见问题

《杂曲歌辞・少年乐》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・少年乐》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・少年乐》主要写了什么?

本诗以秾丽笔触铺陈中唐贵家少年春游宴乐、狎妓游冶的奢华场景,刻画了少年郎的轻狂与吴地歌女的美艳,展现了都市浮靡的游乐风气,整体风格绮艳秾丽,体现了李贺“长吉体”的典型特色。

《杂曲歌辞・少年乐》的创作背景是什么?

本诗为李贺拟乐府杂曲歌辞之作,创作于其早年漫游长安时期。中唐时期都市商业繁荣,上层贵族与富家子弟盛行浮靡游冶之风,宴饮狎妓成为常见社交娱乐方式。李贺以旁观者视角描摹所见贵家少年的奢华游乐场景,既展现了中唐都市的繁华绮艳,也暗含对浮靡风气的细微讽喻(学界对此点存在争议,部分观点认为仅为客观铺陈场景)。李贺仕途坎坷、一生郁郁不得志,此类乐府诗也常借描绘富贵游乐之...

《杂曲歌辞・少年乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 秾丽意象与色彩营造 :李贺以极具视觉冲击力的浓艳意象铺陈场景,如“锦地”“金丝”“绿鬓”“宝钗金翡翠”等,将春景、坐骑、歌女、饰物都赋予华丽色彩,契合“长吉体”诗歌诡谲秾丽的典型风格。 2. 夸张与借代手法 :“吴娥未笑花不开”以夸张手法凸显歌女的绝世美貌;“红缨”借代名贵骏马,“吴娥”借代美艳歌女,以简代繁,让意象更凝练。 3. 铺陈叙事的结构 :全...