踏踏马蹄谁见过?眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯,陆郎去矣乘班骓。
这首《夜坐吟》是唐代诗人李贺的乐府诗作,采用代言体,以闺中女子的口吻铺展场景:从夜半静谧的秋夜,到黎明将至的天色变化,借清冷幽寂的环境烘托,抒发了女子独坐怀人、孤寂惆怅的思念之情,兼具奇丽诡谲的诗风与深挚细腻的情感。
夜坐吟
眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯,陆郎去矣乘班骓。
简要说明
逐句注释
- 踏踏马蹄谁见过?:踏踏,象声词,模拟马蹄行进的声响。此句以反问开篇,深夜罕闻马蹄之声,以细微声响反衬夜色静谧,紧扣“夜坐”的场景主题。
- 眼看北斗直天河:北斗,即北斗七星;直,正对、当空;天河,即银河。此句点明深夜时分,以星空景象烘托清冷氛围。
- 西风罗幕生翠波:西风,即秋风;罗幕,丝织的帐幕;翠波,以翠色波纹比喻罗幕被风吹动时的柔缓姿态,以视觉意象写风动之景。
- 铅华笑妾颦青蛾:铅华,古代女子妆饰所用的铅粉,代指女子的妆容;妾,女子的自谦称呼;青蛾,女子以青黛描画的眉毛;颦,皱眉。此句写女子虽精心妆扮,却因思念愁眉不展,连妆容都仿佛在笑她孤寂自怜。
- 为君起唱长相思:为君,意为“为了你”,指代远行的爱人;长相思,乐府旧题,多用以抒写思念之情。此句点出女子深夜怀人的核心举动。
- 帘外严霜皆倒飞:严霜,厚重寒冷的霜雪;倒飞,霜本应自高空飘落,此处以反常之景凸显女子痴情之深,连自然景物都仿佛为之动容,是李贺标志性的奇诡笔法。
- 明星烂烂东方陲:明星,指黎明前最明亮的金星;烂烂,明亮闪耀的样子;东方陲,东方天边。此句点明天色将晓。
- 红霞梢出东南涯:梢出,微微透出、露出;东南涯,东南天边。此句承接上句,描绘黎明时分红霞初现的景象,暗示时间流逝,女子已独坐整夜。
- 陆郎去矣乘班骓:陆郎,此处泛指女子思念的情郎(一说暗指三国吴才士陆绩,暗含诗人身世之慨,学界对此有争议);班骓,毛色斑白的骏马,代指情郎所乘之马。此句点明情郎已然远去,点出女子怀人的缘起。
现代译文
谁曾听过这踏踏的马蹄声?抬眼望见北斗正对着银河。
秋风卷动丝织帐幕,漾起翠色波纹,我涂了铅华,却空自蹙着青蛾眉。
为你唱起那支《长相思》,帘外的严霜竟都似倒着纷飞。
黎明时分,明星灿灿亮在东方天际,红霞微微透出东南的天边——
我的情郎啊,早已骑着斑骓马远去。
创作背景
这首诗属于乐府旧题,是李贺典型的代言体闺怨诗。李贺生活于中唐时期,因避父讳不得参加进士科考试,仕途坎坷,仅任九品小官后辞官,一生贫困潦倒、漂泊不定。
关于此诗的创作意旨,学界有两种主流观点:其一认为纯为抒写闺中怀人之愁;其二认为诗人借女子思念情郎的意象,寄寓自身怀才不遇、羁旅飘零的身世之感,目前学界多倾向于后者的解读。诗题“夜坐吟”,明确点明诗作的场景为深夜独坐、以吟咏抒怀。
艺术赏析
- 意境营造与氛围烘托:全诗以“夜坐”为核心场景,从夜半的马蹄声、星空景象,到室内罗幕微动、女子蹙眉,再到帘外严霜、黎明天象,层层铺展。以清冷幽寂的秋夜意象构建出孤寂惆怅的氛围,所有景物都成为女子怀人愁绪的载体,最后以“陆郎去矣”收束,点明愁绪根源,让前文的环境描写与情感完全交融。
- 奇诡的艺术手法:作为被称为“诗鬼”的诗人,李贺以奇诡想象著称,此诗中“严霜皆倒飞”便是典型例证——打破霜雪飘落的常规逻辑,以反常之景夸张烘托女子痴情之深,充满浪漫主义色彩。
- 代言体与情感寄托:诗作采用闺中女子的视角抒情,表面是典型的闺怨题材,实则融入了诗人自身的身世感慨。李贺仕途失意、知音难觅,借女子思念远行情郎的形象,抒发自己怀才不遇的孤寂,拓展了闺怨诗的内涵,使诗作兼具个人情志与普遍的情感共鸣。
- 语言特色:用词瑰丽细腻,如“翠波”形容罗幕随风之态,以视觉意象写动态的风;“烂烂”状明星之明亮,色彩鲜明;诗句节奏舒缓与自然结合,反问开篇、铺叙场景、最后点题收束,兼具音乐美与意境美。
常见问题
《夜坐吟》的作者和朝代是什么?
《夜坐吟》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《夜坐吟》主要写了什么?
踏踏马蹄谁见过?眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯,陆郎去矣乘班骓。 这首《夜坐吟》是唐代诗人李贺的乐府诗作,采用 代言体 ,以闺中女子的口吻铺展场景:从夜半静谧的秋夜,到黎明将至的天色变化,借清冷幽寂的环境烘托,抒发了女子独坐怀人、孤寂惆怅的思念之情,兼具奇丽诡谲的诗风与深挚细腻的...
《夜坐吟》的创作背景是什么?
这首诗属于乐府旧题,是李贺典型的代言体闺怨诗。李贺生活于中唐时期,因避父讳不得参加进士科考试,仕途坎坷,仅任九品小官后辞官,一生贫困潦倒、漂泊不定。 关于此诗的创作意旨,学界有两种主流观点:其一认为纯为抒写闺中怀人之愁;其二认为诗人借女子思念情郎的意象,寄寓自身怀才不遇、羁旅飘零的身世之感,目前学界多倾向于后者的解读。诗题“夜坐吟”,明确点明诗作的场景为深夜...
《夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与氛围烘托 :全诗以“夜坐”为核心场景,从夜半的马蹄声、星空景象,到室内罗幕微动、女子蹙眉,再到帘外严霜、黎明天象,层层铺展。以清冷幽寂的秋夜意象构建出孤寂惆怅的氛围,所有景物都成为女子怀人愁绪的载体,最后以“陆郎去矣”收束,点明愁绪根源,让前文的环境描写与情感完全交融。 2. 奇诡的艺术手法 :作为被称为“诗鬼”的诗人,李贺以奇诡想象著称,此...