这首诗是李贺在长安任职期间的抒怀之作,以初春官道之景起笔,先写自身仕途困顿、生计窘迫的悲苦,继而抒发对家乡亲友的深切思念,更以梦中饥儿的意象寄寓对下层百姓苦难的同情,全诗情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代民生的双重感慨。
其二
欲将千里别,持此易斗粟。
南云北云空脉断,灵台经络悬春线。
青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十余,年来持镜颇有须。
辞家三载今如此,索米王门一事无。
荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。
简要说明
逐句注释
- 别柳当马头:古代有折柳赠别的习俗,此处指官道旁的垂柳正拂过行旅的马头,暗含送别意与羁旅愁思。
- 官槐如兔目:长安官道两侧多植槐树,初春时初生的槐芽形似兔眼,点明时节为早春,以清冷之景烘托氛围。
- 欲将千里别,持此易斗粟:想要将这千里别离的愁绪(或眼前的羁旅景物),换取一斗米维持生计,极言生活的窘迫与仕途失意后的困顿。
- 南云北云空脉断,灵台经络悬春线:南云北云代指南北相隔的亲友,“脉断”指彼此音讯全然断绝;灵台指心(语出《庄子·庚桑楚》“不可在于灵台”),“悬春线”以春日牵系的丝线比喻心绪纷乱难平,思念与愁绪缠绕不休。
- 青轩树转月满床,下国饥儿梦中见:青轩指青漆装饰的窗轩,代指诗人居所;“树转月满床”写月影随树影移动,月光洒满床榻,点明深夜难眠的状态。下国一说指家乡,一说指下层百姓聚居之地,学界多取前者或兼顾二者;“饥儿”指挨饿的孩童,诗人在梦中见到家乡(或民间)受苦的孩童,寄寓对民生疾苦的同情。
- 维尔之昆二十余,年来持镜颇有须:维尔指你们这些(家乡的兄弟);“持镜颇有须”指近年对着镜中已长出胡须,既写时光流逝,也暗含离家多年、样貌已变的感慨。
- 辞家三载今如此,索米王门一事无:“辞家三载”指离开家乡已有三年;索米王门指在王侯门下求取俸禄,代指诗人担任奉礼郎这类低微官职,依附权贵讨生活;“一事无”指仕途无成、抱负未展,抒发失意之悲。
- 荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬:“荒沟古水”写荒芜沟涧中的死水,“光如刀”以刀刃喻水面冷光,既写环境清冷,也暗含心绪的锋利悲凉;拱柳指粗大的老柳树,蛴螬是金龟子的幼虫,此处指柳树遭虫蛀,以破败之景烘托心境的凄苦与仕途的腐朽。
- 江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号:江干指江边,此处或指诗人客居的长安江边,或指家乡的江边;“幼客”一说指诗人自己客居江边,一说指家乡年幼的亲友;“晚吹”指傍晚的风,“悲号号”以风声的凄厉烘托悲怆的氛围,收束全诗的愁绪。
现代译文
官道旁的垂柳轻拂过马头,
官道上的槐树新芽,恰似兔眼初睁。
本想将这千里别离的愁绪,
换取一斗米苟活谋生。
南北亲友的音讯早已断绝,
我的心像被春线牵缠,纷乱不停。
青窗轩外,树影移转,月光洒满床榻,
睡梦中竟见了家乡挨饿的孩童面影。
家中的兄弟们都已二十多岁,
近年对着镜中,已生出了点点胡须。
离家三载,如今仍是这般模样,
在王侯门下讨米,却一事无成。
荒芜沟涧的死水泛着冷光,如刀刃般锋利,
庭院南边的老柳树上,竟生出了蛴螬蛀虫。
客居江边的我,实在思念家乡亲友,
郊外原野的晚风,正发出悲切的号鸣。
创作背景
李贺生活于中唐时期,自幼才华横溢,却因父名“晋肃”遭人以避讳为由阻挠应试,后仅获任九品奉礼郎的低微官职,仕途极度失意。此诗当作于他在长安任职期间,此时他离家已有三年,生计窘迫,只能依附权贵讨生活,同时心系家乡亲友,目睹下层百姓的苦难,遂将个人的失意与对民生的关怀熔铸于诗中。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗以五言起笔,后转为七言歌行体,格律自由灵动,随情感的推进自然切换节奏,前四句以简净的写景开篇,后十二句层层铺展愁绪,由景及情、由个人及民生,情感递进自然流畅。
- 意象的锤炼:诗人以“兔目”“光如刀”“生蛴螬”等精准意象,既点明时节与环境,又烘托出沉郁悲凉的氛围;“南云北云”“灵台经络”等比喻,将抽象的思念与愁绪具象化,极具感染力。
- 用典与抒情结合:多处化用经典典故,如“折柳赠别”的传统意象、“灵台”出自《庄子》的说法,以及“索米王门”化用古代士人依附权贵的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又将个人失意的情感表达得更为深沉。
- 现实主义关怀:不同于李贺诗歌常见的浪漫诡谲风格,此诗以写实为主,“下国饥儿”的意象跳出了个人愁绪的局限,将个人困顿与时代民生的苦难相结合,体现了诗人的社会责任感,也是中唐士人关怀现实的缩影。
- 意境的统一性:全诗以清冷、荒芜的意象贯穿始终,从早春的官槐到荒沟古水,从月满床榻到晚风吹号,共同营造出沉郁苍凉的意境,将羁旅之愁、失意之悲、思念之苦与民生之痛融为一体,情感饱满而不杂乱。
常见问题
《其二》的作者和朝代是什么?
《其二》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《其二》主要写了什么?
这首诗是李贺在长安任职期间的抒怀之作,以初春官道之景起笔,先写自身仕途困顿、生计窘迫的悲苦,继而抒发对家乡亲友的深切思念,更以梦中饥儿的意象寄寓对下层百姓苦难的同情,全诗情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代民生的双重感慨。
《其二》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐时期,自幼才华横溢,却因父名“晋肃”遭人以避讳为由阻挠应试,后仅获任九品奉礼郎的低微官职,仕途极度失意。此诗当作于他在长安任职期间,此时他离家已有三年,生计窘迫,只能依附权贵讨生活,同时心系家乡亲友,目睹下层百姓的苦难,遂将个人的失意与对民生的关怀熔铸于诗中。
《其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗以五言起笔,后转为七言歌行体,格律自由灵动,随情感的推进自然切换节奏,前四句以简净的写景开篇,后十二句层层铺展愁绪,由景及情、由个人及民生,情感递进自然流畅。 2. 意象的锤炼 :诗人以“兔目”“光如刀”“生蛴螬”等精准意象,既点明时节与环境,又烘托出沉郁悲凉的氛围;“南云北云”“灵台经络”等比喻,将抽象的思念与愁绪具象化,极具感染力...