这首诗是陈师道路过杭州与曹无逸朝奉分别时所作。诗中回顾了与友人相处的时光,感慨岁月流逝,抒发了自身容颜老去、依旧穷愁的感慨,最后表达了对友人别后的相思之情。
过杭留别曹无逸朝奉
陈蕃解榻为留连,俯仰徒惊岁月迁。
故意斯人奈风雨,多情于我独山川。
可怜颜貌非前日,依旧穷愁似去年。
后夜相思隔烟水,梦魂空寄过江船。
故意斯人奈风雨,多情于我独山川。
可怜颜貌非前日,依旧穷愁似去年。
后夜相思隔烟水,梦魂空寄过江船。
简要说明
逐句注释
- “陈蕃解榻为留连,俯仰徒惊岁月迁”:
- 字词:“陈蕃解榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。这里以陈蕃比曹无逸,以徐稚自比,说明曹无逸对自己的热情款待;“俯仰”,表示时间短暂;“徒”,只,仅仅。
- 句意:曹无逸像陈蕃一样热情地留我住下,相处间只惊觉岁月已经悄然流逝。
- “故意斯人奈风雨,多情于我独山川”:
- 字词:“故意”,故旧之情;“斯人”,指曹无逸;“奈风雨”,无奈风雨(比喻人生的挫折、变故);“多情”,指山川对自己有情。
- 句意:曹无逸的故旧之情无奈被风雨消磨,唯有山川对我还充满着情意。
- “可怜颜貌非前日,依旧穷愁似去年”:
- 字词:“可怜”,可叹;“前日”,往日。
- 句意:可叹我的容颜已不复往日,依旧像去年一样穷困忧愁。
- “后夜相思隔烟水,梦魂空寄过江船”:
- 字词:“后夜”,指别后;“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“空寄”,白白地寄托。
- 句意:别后在烟雾迷蒙的水面相隔而相思,只能让梦魂白白地寄托在过江的船上。
现代译文
曹无逸像陈蕃一样热情留我相叙,
转眼间惊觉岁月已悄然迁移。
友人的故旧之情无奈被风雨消磨,
唯有山川对我还满含着情意。
可叹我容颜已不再如从前,
依旧像去年一样穷困又愁郁。
别后隔着烟雾迷蒙的江水把你相思,
只能让梦魂空自寄托在过江的船里。
创作背景
陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他路过杭州与曹无逸朝奉相聚后分别时所作。在与友人相处的过程中,他感慨于时光的流逝、自身境遇的未改,从而写下此诗以表达离情和身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“陈蕃解榻”这一典故的运用,既形象地表现了曹无逸对自己的热情款待,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 对比:将友人的故旧之情与人生的风雨挫折相对比,突出了世事的无奈;“可怜颜貌非前日,依旧穷愁似去年”,通过今昔容颜与境遇的对比,抒发了诗人对时光流逝、自身命运不济的感慨。
- 借景抒情:“后夜相思隔烟水,梦魂空寄过江船”,借“烟水”这一朦胧的意象,营造出一种迷离、惆怅的氛围,表达了诗人对友人的相思之苦和无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“可怜”“依旧”等词,直白地表达了诗人内心的感慨和无奈,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从对过去时光的回顾,到对自身现状的感慨,再到对别后相思的想象,层层递进,将诗人复杂的情感融入到诗中,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与哀愁。
常见问题
《过杭留别曹无逸朝奉》的作者和朝代是什么?
《过杭留别曹无逸朝奉》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《过杭留别曹无逸朝奉》主要写了什么?
这首诗是陈师道路过杭州与曹无逸朝奉分别时所作。诗中回顾了与友人相处的时光,感慨岁月流逝,抒发了自身容颜老去、依旧穷愁的感慨,最后表达了对友人别后的相思之情。
《过杭留别曹无逸朝奉》的创作背景是什么?
陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他路过杭州与曹无逸朝奉相聚后分别时所作。在与友人相处的过程中,他感慨于时光的流逝、自身境遇的未改,从而写下此诗以表达离情和身世之感。
《过杭留别曹无逸朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“陈蕃解榻”这一典故的运用,既形象地表现了曹无逸对自己的热情款待,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 对比 :将友人的故旧之情与人生的风雨挫折相对比,突出了世事的无奈;“可怜颜貌非前日,依旧穷愁似去年”,通过今昔容颜与境遇的对比,抒发了诗人对时光流逝、自身命运不济的感慨。 借景抒情 :“后夜相思隔烟水,梦魂空寄过江船”,借“烟水”这一朦...