九月

· 李贺

离宫散萤天似水,竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉,凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草,翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。

简要说明

这首诗描绘了九月深秋时节宫廷行宫从深夜到清晨的清冷空寂之景,以散萤、残荷、霜花、寒鸦等典型秋景意象,烘托出孤寂落寞的氛围,寄寓了诗人仕途失意的幽微心绪。

逐句注释

离宫散萤天似水
注释:离宫,古代帝王在都城之外的行宫;散萤,指分散飞舞的萤火虫;天似水,形容夜空澄澈清冷,如同清水一般。此句以水喻夜空,烘托深夜静谧,萤火虫的动态更添灵动氛围感。
竹黄池冷芙蓉死
注释:竹黄,岸边竹子枯黄凋零;池冷,池水寒凉;芙蓉死,指池中的荷花枯萎凋谢。此句铺陈行宫周遭的深秋萧瑟之景,残荷、枯竹尽显秋意浓沉。
月缀金铺光脉脉
注释:金铺,古代宫殿门上的铜制铺首,用于衔环加固门扉、兼具装饰性,此处代指宫门;光脉脉,形容月光柔和温润,似含情意。此句写月光洒落在宫门铜饰上,泛着柔缓的光晕。
凉苑虚庭空澹白
注释:凉苑,清冷的宫苑;虚庭,空寂无人的庭院;空澹白,指庭院中笼罩着一片淡白的月光。此句聚焦空寂的宫廷庭院,以淡白月色烘托环境的清冷空旷。
霜花飞飞风草草
注释:霜花飞飞,即霜花纷飞飘落;风草草,形容风声急促萧瑟,或霜花在风中纷乱飞舞的样子(“草草”有纷扰、疾速之意)。此句进一步渲染深秋的寒冽之气。
翠锦斓斑满层道
注释:翠锦,原指色彩艳丽的丝织品,此处代指深秋时节层林斑斓的落叶或枝叶;斓斑,色彩错杂灿烂;层道,宫中层层叠叠的道路。此句写铺满斑斓落叶的宫中路途,以艳丽色彩反衬秋景的萧瑟。
鸡人罢唱晓珑璁
注释:鸡人,古代宫廷中负责黎明时分唱晓报时的官员;晓珑璁,指清晨报晓的清脆声响(珑璁本指玉相击之声,此处形容晓声清越)。此句写报晓之声停息,暗示夜色将尽、清晨将至。
鸦啼金井下疏桐
注释:金井,指带有雕栏装饰的井台;疏桐,枝叶稀疏的梧桐树。此句以乌鸦在井边梧桐树上的啼鸣收束全诗,以声衬静,凸显出黎明前宫廷的空寂清冷。

现代译文

行宫之内,萤火四散纷飞,夜空澄澈如秋水一泓。岸竹枯黄,池水冷透,塘中芙蓉早已凋残殆尽。
月光轻覆宫门铜铺,脉脉柔光浸漫庭院,清冷宫苑只剩一片淡白的月色。
霜花簌簌纷飞,秋风凄紧萧瑟,满阶层层叠叠的道路,都铺满了斑斓如锦的落叶。
鸡人早已罢了晓唱,清晨的清响渐歇,唯有乌鸦在雕栏井边的疏桐枝头,啼破了黎明的寂静。

创作背景

李贺一生仕途坎坷,曾担任太常寺奉礼郎,负责宫廷祭祀礼仪等琐事,虽身处长安宫廷,却始终怀才不遇。这首《九月》当作于其任职长安期间,学界普遍认为此诗是诗人借深秋宫廷夜景,寄托自身失意落寞心绪的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取散萤、枯竹、残荷、霜花、寒鸦等典型深秋意象,辅以清冷月光、空寂宫苑,构建出冷峭幽寂的意境,将深秋萧瑟与宫廷空寂融为一体,精准烘托出内心的孤寂落寞。
  2. 动静结合与以声衬静:开篇“散萤”为动态之景,与“天似水”的静态夜空形成对比;结尾“鸦啼”打破深夜寂静,以清晨鸟鸣反衬宫廷空寂,进一步强化了清冷氛围。
  3. 炼字与冷艳诗风:全诗语言奇峭冷艳,“死”字形容芙蓉凋零,极具视觉冲击力;“光脉脉”“晓珑璁”以柔写冷,将月光与晓声具象化,体现了李贺“诗鬼”的奇诡风格。
  4. 章法与格律:全诗为七言律诗,句式整齐,时间线索清晰,从深夜之景写到清晨之景,情感脉络连贯,将客观景物与主观心绪自然融合,虽中间两联对仗不算严格,但整体韵律和谐。

常见问题

《九月》的作者和朝代是什么?

《九月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《九月》主要写了什么?

这首诗描绘了九月深秋时节宫廷行宫从深夜到清晨的清冷空寂之景,以散萤、残荷、霜花、寒鸦等典型秋景意象,烘托出孤寂落寞的氛围,寄寓了诗人仕途失意的幽微心绪。

《九月》的创作背景是什么?

李贺一生仕途坎坷,曾担任太常寺奉礼郎,负责宫廷祭祀礼仪等琐事,虽身处长安宫廷,却始终怀才不遇。这首《九月》当作于其任职长安期间,学界普遍认为此诗是诗人借深秋宫廷夜景,寄托自身失意落寞心绪的作品。

《九月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取散萤、枯竹、残荷、霜花、寒鸦等典型深秋意象,辅以清冷月光、空寂宫苑,构建出冷峭幽寂的意境,将深秋萧瑟与宫廷空寂融为一体,精准烘托出内心的孤寂落寞。 2. 动静结合与以声衬静 :开篇“散萤”为动态之景,与“天似水”的静态夜空形成对比;结尾“鸦啼”打破深夜寂静,以清晨鸟鸣反衬宫廷空寂,进一步强化了清冷氛围。 3. 炼字与冷艳诗...