这首诗以改嫁的侍妾口吻抒情,从日常梳妆细节切入,先描摹女子强作妆饰的外在情态,再转入对过往美好破碎的怅惘,最后以今昔对比收束,抒发身不由己的难堪与内心的凄寒,既贴合本事叙事,也暗含诗人自身身世飘零的寄慨。
谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二
铜镜立青鸾,燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒。
碧玉破不复,瑶琴重拔弦。
今日非昔日,何人敢正看?
腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒。
碧玉破不复,瑶琴重拔弦。
今日非昔日,何人敢正看?
简要说明
逐句注释
- 铜镜立青鸾:青鸾为古代铜镜背面常见的鸾鸟纹饰,此处代指带有青鸾雕饰的铜镜;“立”指镜身静置于妆台。句意为妆台上静立着一面刻有青鸾纹饰的铜镜。
- 燕脂拂紫绵:燕脂即“胭脂”,古代女子妆饰用品;紫绵指蘸取胭脂的绵团粉扑。句意为用粉团轻蘸胭脂,涂抹脸颊妆容。
- 腮花弄暗粉:腮花指女子脸颊上的妆靥或妆饰的花形纹路;“弄”为轻敷、打理之意,暗粉指淡雅的脂粉。句意为轻敷薄粉,打理脸颊的妆饰。
- 眼尾泪侵寒:眼尾即眼角;“泪侵寒”一语双关,既指泪水滑落时带来肌肤上的凉意,也暗喻内心的凄寒。句意为眼角挂着泪痕,寒意浸透心神。
- 碧玉破不复:“碧玉”此处代指过往的美好姻缘与安稳时光;“破不复”指美好之物已然破碎,无法复原。句意为曾经的美满早已消散,再难追回。
- 瑶琴重拔弦:瑶琴为对琴的美称;“拔”通“拨”,意为拨动琴弦。“重拔弦”指重新调弦弹奏,暗含开启新的生活,却也带着过往的阴影。句意为重理瑶琴,再次拨弄琴弦。
- 今日非昔日:句意为如今的处境早已与往日不同,点明改嫁后的身份变化。
- 何人敢正看:句意为又有谁肯正眼直视自己?既写女子因处境尴尬而神色黯淡,旁人不敢侧目,也暗写其内心的羞愧与悲凉。
现代译文
青铜镜上镌刻着青鸾纹,
粉团蘸着胭脂轻匀朱唇。
脸颊上的妆花淡敷薄粉,
眼角的泪痕带着透骨的寒。
如玉的美好已然破碎难复,
瑶琴重理又拨起了琴弦。
今日早已不是昨日光景,
又有谁肯正眼将我相看?
创作背景
唐元和年间,秀才谢某的侍妾缟练改嫁他人,谢秀才竭力挽留却未能如愿,李贺听闻此事后作组诗二首以寄慨,此为第二首。李贺一生仕途困顿,屡遭排挤,自身亦有身不由己的漂泊之悲,因此此诗不仅贴合本事抒写女子的身世之叹,也暗含诗人怀才不遇、身世飘零的郁结,借闺怨之辞抒胸中块垒。
艺术赏析
- 抒情视角与层次:全诗以女子第一人称视角展开,由外及内层层递进:先以梳妆细节铺陈外在情态,再以“泪侵寒”点破内心凄苦,继而以“碧玉破不复”追忆过往美好破碎,最后以“今日非昔日”的今昔对比收束,将女子的难堪、哀怨与无奈表现得淋漓尽致。
- 意象的象征与贴合:诗中选取闺阁常见意象,既贴合女子身份,又兼具象征意义:青鸾铜镜本为爱情祥瑞的象征,此处反衬女子的不幸遭遇;“碧玉破不复”以美玉破碎喻姻缘破裂,“瑶琴重拔弦”则以重理琴弦暗喻新的人生,却暗含无法抹去的旧伤。
- 格律与炼字:全诗为五言律诗,颔联“腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒”、颈联“碧玉破不复,瑶琴重拔弦”以宽对成篇,平仄合规,韵律和谐。“弄”“侵”“破”“重”等动词精准传神,“泪侵寒”一语双关,将生理感受与心理情绪融为一体,体现出李贺凝练的炼字功力。
- 寄寓深意:学界主流观点认为,此诗借女子改嫁的本事,寄寓了诗人自身的身世之感。李贺一生仕途坎坷,如同女子般身不由己,诗中“今日非昔日”的怅惘,也暗含诗人对过往际遇的追悔与对当下处境的无奈。(注:关于此诗是否有明确寄寓,学界尚有细微争议,此为主流解读方向)
常见问题
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二》的作者和朝代是什么?
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二》主要写了什么?
这首诗以改嫁的侍妾口吻抒情,从日常梳妆细节切入,先描摹女子强作妆饰的外在情态,再转入对过往美好破碎的怅惘,最后以今昔对比收束,抒发身不由己的难堪与内心的凄寒,既贴合本事叙事,也暗含诗人自身身世飘零的寄慨。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二》的创作背景是什么?
唐元和年间,秀才谢某的侍妾缟练改嫁他人,谢秀才竭力挽留却未能如愿,李贺听闻此事后作组诗二首以寄慨,此为第二首。李贺一生仕途困顿,屡遭排挤,自身亦有身不由己的漂泊之悲,因此此诗不仅贴合本事抒写女子的身世之叹,也暗含诗人怀才不遇、身世飘零的郁结,借闺怨之辞抒胸中块垒。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆...... 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情视角与层次 :全诗以女子第一人称视角展开,由外及内层层递进:先以梳妆细节铺陈外在情态,再以“泪侵寒”点破内心凄苦,继而以“碧玉破不复”追忆过往美好破碎,最后以“今日非昔日”的今昔对比收束,将女子的难堪、哀怨与无奈表现得淋漓尽致。 2. 意象的象征与贴合 :诗中选取闺阁常见意象,既贴合女子身份,又兼具象征意义:青鸾铜镜本为爱情祥瑞的象征,此处反衬女子...