这首诗以长安官街鼓的昼夜敲击为核心意象,借鼓声催转日月、见证时光流逝,对比秦皇汉武追求长生的虚妄,抒发了对人生短促、岁月永恒的深沉感慨,暗含对中唐帝王寻仙求道的讽喻。
官街鼓
汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。
捶碎千年日长白,孝武秦皇听不得。
从君翠发芦花色,独共南山守中国。
几回天上葬神仙,漏声相将无断绝。
简要说明
逐句注释
- 晓声隆隆催转日:官街鼓为唐代长安城中定时敲击的街鼓,早晚各击一次。晓声:清晨的鼓声;隆隆:形容鼓声浑厚沉郁;催转日:仿佛催促太阳运转,点明白昼降临。
- 暮声隆隆催月出:暮声:傍晚的鼓声;催月出:催促月亮升起,标志夜晚到来,呼应上句的昼夜循环。
- 汉城黄柳映新帘:汉城:借汉代长安代指唐代京城长安,唐人常以汉喻唐;黄柳:初春嫩黄的柳条,点明时节;新帘:豪门宅邸更换的崭新帘幕,暗示权贵府邸的繁华。
- 柏陵飞燕埋香骨:柏陵:帝王陵墓,因陵旁多植柏树得名,此处借指帝后陵寝;飞燕:非特指赵飞燕,泛指帝陵中陪葬的美人或过往繁华的生命;香骨:代指美人的遗骨,也泛指逝者遗骸。
- 捶碎千年日长白:捶碎:以鼓声敲碎,奇崛的想象,将鼓声赋予打破时间的力量;千年日长白:祈愿千年时光里白日常存,实则反衬时光流逝的不可逆。
- 孝武秦皇听不得:孝武:汉武帝刘彻,曾派方士求仙;秦皇:秦始皇嬴政,晚年痴迷长生术。二人皆追求长生,却早已身死,无法听到万年不息的鼓声,点出长生虚妄。
- 从君翠发芦花色:从君:任凭你;翠发:乌黑的头发,代指青春年少;芦花色:芦花雪白,代指鬓发斑白的老年,写尽时光对人的消磨。
- 独共南山守中国:独:唯有;南山:终南山,唐代视为中原的永恒屏障;守中国:守护中原大地,指官街鼓声与终南山一样,永恒见证王朝更迭。
- 几回天上葬神仙:天上葬神仙:暗指帝王驾崩,帝王自诩“真龙天子”,却终究难逃一死,如同神仙也会逝去。
- 漏声相将无断绝:漏声:古代计时器更漏的声响,与官街鼓同为计时报时的声音;相将:相随相伴;无断绝:指时光与鼓声永不停歇,反衬个体生命的短暂。
现代译文
清晨的鼓声隆隆,催醒了白日的轮转;
傍晚的鼓声沉沉,唤来了明月的清辉。
长安街头嫩黄的柳丝,掩映着豪门新换的帘幕;
帝王陵寝的松柏间,当年的美人早已埋骨香尘。
这鼓声仿佛要敲碎千年的岁月,让白日恒久不坠,
可秦皇汉武,终究听不到这万年不息的鼓音。
任凭你从青丝满头,熬到鬓边芦花如雪,
唯有这鼓声与终南山,一同守望着中原大地。
多少次帝王求仙问道,最终都葬去了长生的奢望,
唯有更漏与鼓声,相随相伴,永无断绝。
创作背景
李贺生活于中唐宪宗元和年间,此时藩镇割据之势未平,唐宪宗晚年沉迷丹药、追求长生,朝野寻仙之风盛行。李贺一生仕途坎坷,仅任九品小官,二十七岁便病逝,其诗作多寄寓对世事沧桑、人生短促的感慨。此诗借官街鼓这一日常报时器物,以古今对比的笔法,批判秦皇汉武乃至当世帝王的长生幻想,抒发对时光永恒、个体渺小的悲凉思考。
艺术赏析
- 奇诡的想象与对比手法:李贺将官街鼓的日常声响赋予支配日月的力量,“催转日”“催月出”赋予鼓声以能动性,打破了报时器物的平淡属性。同时以鼓声的永恒,对比秦皇汉武的身死、人生的短暂,形成强烈的张力,突出“长生虚妄”的核心主题。
- 意象的冷暖对照:“黄柳”“新帘”的繁华意象,与“柏陵”“香骨”的寂灭意象形成鲜明反差,既写尽权贵的一时繁华,也点明繁华终归于尘土的必然。
- 语言风格与格律:全诗采用七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落,节奏沉郁铿锵,贴合鼓声的厚重感。用词奇崛,如“捶碎”“埋香骨”等,打破常规表达,充满李贺标志性的冷艳奇幻风格。
- 讽喻与哲思:借秦皇汉武的典故暗讽中唐帝王的寻仙行为,将个体的人生感慨升华为对时空永恒与生命有限的哲学思考,结尾“漏声相将无断绝”收束全篇,以永恒的报时之声反衬生命的短促,余味悠长。
常见问题
《官街鼓》的作者和朝代是什么?
《官街鼓》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《官街鼓》主要写了什么?
这首诗以长安官街鼓的昼夜敲击为核心意象,借鼓声催转日月、见证时光流逝,对比秦皇汉武追求长生的虚妄,抒发了对人生短促、岁月永恒的深沉感慨,暗含对中唐帝王寻仙求道的讽喻。
《官街鼓》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐宪宗元和年间,此时藩镇割据之势未平,唐宪宗晚年沉迷丹药、追求长生,朝野寻仙之风盛行。李贺一生仕途坎坷,仅任九品小官,二十七岁便病逝,其诗作多寄寓对世事沧桑、人生短促的感慨。此诗借官街鼓这一日常报时器物,以古今对比的笔法,批判秦皇汉武乃至当世帝王的长生幻想,抒发对时光永恒、个体渺小的悲凉思考。
《官街鼓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇诡的想象与对比手法 :李贺将官街鼓的日常声响赋予支配日月的力量,“催转日”“催月出”赋予鼓声以能动性,打破了报时器物的平淡属性。同时以鼓声的永恒,对比秦皇汉武的身死、人生的短暂,形成强烈的张力,突出“长生虚妄”的核心主题。 2. 意象的冷暖对照 :“黄柳”“新帘”的繁华意象,与“柏陵”“香骨”的寂灭意象形成鲜明反差,既写尽权贵的一时繁华,也点明繁华终...