九日无酒书呈漕使韩伯修大夫

· 陈师道

老大悲伤节物催,酒肠枯涸壮心灰。
惭无白水真人分,难置青州从事来。
倦笔懒从都市出,醉眸刚为曲车回。
黄花也似相欺得,坐对空樽不肯开。

简要说明

这首诗围绕重阳节无酒可饮展开,抒发了诗人年老悲秋、壮志消磨的感慨,表达了渴望饮酒却不得的无奈,以及面对菊花空对酒樽的凄凉心境。

逐句注释

  • “老大悲伤节物催,酒肠枯涸壮心灰”:
    • 字词:“老大”,指年老;“节物”,随季节变化的景物;“酒肠”,指饮酒的兴致和能力;“壮心”,壮志。
    • 句意:年老之人悲伤于节令景物的催促,饮酒的兴致已尽,壮志也已消磨殆尽。
  • “惭无白水真人分,难置青州从事来”:
    • 字词:“白水真人”,指钱,“白水”合为“泉”字,汉代称钱为“泉”;“分”,缘分;“青州从事”,代指美酒,典出《世说新语·术解》,好酒称“青州从事”,劣酒称“平原督邮”。
    • 句意:惭愧自己与钱没有缘分,难以置办美酒来。
  • “倦笔懒从都市出,醉眸刚为曲车回”:
    • 字词:“倦笔”,疲惫的笔,指无心写作;“曲车”,载酒的车。
    • 句意:无心拿着笔从都市中出来,醉眼却只为载酒的车而回转。
  • “黄花也似相欺得,坐对空樽不肯开”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“空樽”,空酒杯。
    • 句意:菊花好像也在欺负我,我坐着面对空酒杯,它却不肯开放。

现代译文

年老的我悲伤于节令景物的催促,
饮酒的兴致已没,壮志也已成灰。
惭愧我与钱财没有缘分,
难以置办美酒来到身旁。
我无心拿着笔从都市走出,
醉眼却只为载酒的车而回转。
菊花好像也在欺负我,
我对着空酒杯,它却不肯开放。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗创作于重阳节,当时诗人可能经济窘迫,无法在节日购置美酒,于是写下此诗寄给漕使韩伯修大夫,表达自己的困境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“白水真人”“青州从事”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 拟人:“黄花也似相欺得”一句,将菊花拟人化,赋予其“欺人”的情感,生动地表现出诗人面对无酒可饮的无奈和凄凉心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽用词平实,但能真切地传达出诗人内心的悲苦与无奈。
  • 意境营造:通过描写重阳节无酒可饮、面对菊花空对酒樽的情景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人年老落寞、壮志难酬的情感融入其中,引发读者的共鸣。

常见问题

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》的作者和朝代是什么?

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节无酒可饮展开,抒发了诗人年老悲秋、壮志消磨的感慨,表达了渴望饮酒却不得的无奈,以及面对菊花空对酒樽的凄凉心境。

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗创作于重阳节,当时诗人可能经济窘迫,无法在节日购置美酒,于是写下此诗寄给漕使韩伯修大夫,表达自己的困境和感慨。

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“白水真人”“青州从事”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 拟人 :“黄花也似相欺得”一句,将菊花拟人化,赋予其“欺人”的情感,生动地表现出诗人面对无酒可饮的无奈和凄凉心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。虽用词平实,但能真切地传达出诗人内心的悲苦与无奈。 意境营造 :通过描写重阳节无酒可饮、面对菊花空对酒樽...