本诗为李贺组诗其四,聚焦谢秀才之妾缟练改适他人的遭遇,以细节铺陈与意象烘托,写出女子身份转变后的复杂心绪,暗含对世事无常、个体命运飘零的同情,兼具冷峭奇诡与含蓄深沉的李贺诗风。
谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四
寻常轻宋玉,今日稼文鸯。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡床。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡床。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。
简要说明
逐句注释
- 寻常轻宋玉:寻常,平日、向来;轻,轻视、鄙薄。宋玉为战国著名辞赋家,以才情与容貌闻名,此处代指风度翩翩的文士。此句谓缟练往日不屑于宋玉这类风流才士。
- 今日稼文鸯:“稼”疑为“嫁”的传写讹误。文鸯为三国曹魏后期名将,以勇武善战著称,此处代指勇武的武人。此句谓缟练如今却嫁与文鸯这般的武夫。
- 戟干横龙簴:戟干,戟的长柄;龙簴(jù),古代悬挂钟鼓或兵器的木质架,常雕饰龙纹。此句写武夫居所兵器架上横放戟杆,尽显武人生活的粗豪质感。
- 刀环倚桂窗:刀环,刀柄端部的圆环,代指宝刀;桂窗,饰有桂木纹样的华美窗棂。此句以宝刀斜倚华窗的细节,进一步铺写武夫居所的陈设。
- 邀人裁半袖:邀人,请来裁缝;半袖,短袖衣衫,为缟练新做的服饰,暗合其改适后的新身份。
- 端坐据胡床:据,倚靠、端坐;胡床,可折叠的轻便坐具,即后世交椅。此句写缟练端坐在胡床之上,神态看似平静,实则暗藏心事。
- 泪湿红轮重:红轮,学界有两说:一谓妆台铜镜(镜背多红漆纹饰),一谓车马轮辋。结合“改从于人”的离别背景,以车马轮辋为解更贴合情境,谓离别时泪水打湿车轮,暗写不舍与伤痛。
- 栖乌上井梁:栖乌,傍晚归巢的乌鸦;井梁,井台边的木质支架。此句以归鸦栖息井梁的清冷晚景,烘托旧居的寂寥,暗喻缟练身世飘零如失巢之乌。
现代译文
往日里瞧不上宋玉般的风流才士,
今日却嫁了文鸯那样的勇武武将。
戟杆横在雕龙的兵器架上,
宝刀斜倚在华美的桂窗一旁。
请来裁缝赶制短袖的新衣,
端坐在胡床之上神情淡淡。
泪水打湿了车马的轮辋,
归巢的乌鸦飞上了井边的木梁。
创作背景
本诗作于中唐时期,背景为谢秀才之妾缟练被他人带走,秀才挽留未果,李贺有感于此而作组诗抒怀。李贺一生仕途失意,饱尝世态炎凉,其诗作常聚焦个体命运与世事变迁,此诗借女子改适的遭遇,寄托了对底层女性飘零命运的同情,也暗含对人情薄凉、世事无常的慨叹。
艺术赏析
- 用典对比,凸显转变:以宋玉代指文士、文鸯代指武夫,形成鲜明的身份反差,精准点出缟练择偶取向的变化,暗合“改从于人”的核心事件。
- 意象反差,烘托心境:武夫居所的“龙簴”“桂窗”兼具华贵粗豪之气,与后文“泪湿红轮”“栖乌上井梁”的凄清寂寥形成强烈对比,含蓄写出缟练内心的不舍与落寞。
- 细节刻画,含蓄传情:“邀人裁半袖”“端坐据胡床”两处细节,以平静的动作描写,反衬出人物内心的波澜,将复杂心绪藏于平淡叙事之中。
- 以景结情,余韵悠长:末句“栖乌上井梁”以景收束全诗,借归鸦栖息的清冷画面,将女子的飘零之悲融于晚景之中,言有尽而意无穷。
- 格律特色:全诗为五言律诗,颔联“戟干横龙簴,刀环倚桂窗”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但整体符合中唐律诗的创作规范,语言凝练冷峭,体现了李贺标志性的冷峭奇诡诗风。
常见问题
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四》的作者和朝代是什么?
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四》主要写了什么?
本诗为李贺组诗其四,聚焦谢秀才之妾缟练改适他人的遭遇,以细节铺陈与意象烘托,写出女子身份转变后的复杂心绪,暗含对世事无常、个体命运飘零的同情,兼具冷峭奇诡与含蓄深沉的李贺诗风。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四》的创作背景是什么?
本诗作于中唐时期,背景为谢秀才之妾缟练被他人带走,秀才挽留未果,李贺有感于此而作组诗抒怀。李贺一生仕途失意,饱尝世态炎凉,其诗作常聚焦个体命运与世事变迁,此诗借女子改适的遭遇,寄托了对底层女性飘零命运的同情,也暗含对人情薄凉、世事无常的慨叹。
《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,凸显转变 :以宋玉代指文士、文鸯代指武夫,形成鲜明的身份反差,精准点出缟练择偶取向的变化,暗合“改从于人”的核心事件。 2. 意象反差,烘托心境 :武夫居所的“龙簴”“桂窗”兼具华贵粗豪之气,与后文“泪湿红轮”“栖乌上井梁”的凄清寂寥形成强烈对比,含蓄写出缟练内心的不舍与落寞。 3. 细节刻画,含蓄传情 :“邀人裁半袖”“端坐据胡床”两处细节...