长平箭头歌

· 李贺

漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。
白翎金竿雨中尽,直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刿肉。
南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。

简要说明

这首诗以寻访长平古战场遗留的铜箭头为线索,铺陈古战场的荒凉凄冷之景,借战国长平之战的惨烈往事,抒发对战争屠戮生灵的悲叹,以及对历史兴亡、世人漠视古迹的深沉感慨,尽显李贺奇崛冷艳的诗风。

逐句注释

  1. 漆灰骨末丹水沙:漆灰指箭镞、箭杆上的漆皮剥落如灰烬;骨末形容铜制箭头锈蚀后如枯骨碎屑;丹水沙指流经长平古战场的丹河泥沙。
  2. 凄凄古血生铜花:凄凄,凄凉萧瑟的氛围;古血指长平之战阵亡将士的血迹所化;铜花即铜锈,久埋地下的铜箭头锈蚀而生的斑驳锈迹。
  3. 白翎金竿雨中尽:白翎指箭杆上的白色羽毛箭翎;金竿指装饰有金饰的箭杆;尽意为在风雨侵蚀下腐朽无存。
  4. 直余三脊残狼牙:直余意为只留下;三脊指箭头的三道脊棱;残狼牙形容残破的箭头形状如狼牙,凸显其历经战火的沧桑。
  5. 我寻平原乘两马:平原指长平所在的上党平原;乘两马指诗人骑两匹马寻访古战场。
  6. 驿东石田蒿坞下:驿指古代驿站;石田指多石的贫瘠田地;蒿坞指长满蒿草的山坳,点明寻访的具体地点。
  7. 风长日短星萧萧:风长指秋风劲疾;日短指秋日白昼渐短;星萧萧指星光稀疏黯淡,烘托夜色的凄清。
  8. 黑旗云湿悬空夜:黑旗指古战场遗留的残破战旗;云湿指夜雾浓重湿润;悬空夜指黑旗高悬于夜空之下。
  9. 左魂右魄啼肌瘦:左魂右魄指阵亡将士的亡魂;啼肌瘦形容亡魂因饥饿、悲苦而身形消瘦、啼哭不止,渲染战场的阴森悲怆。
  10. 酪瓶倒尽将羊炙:酪瓶指盛乳酪的容器;羊炙指烤羊肉;此处指亡魂连祭奠的乳酪、烤肉都无法享用,或指祭奠者倾尽祭品以慰亡魂,凸显战后的荒凉。
  11. 虫栖雁病芦笋红:虫栖指残箭上栖息着虫类;雁病指秋雁染病;芦笋红指秋日芦笋变红,点明时节,烘托萧瑟氛围。
  12. 回风送客吹阴火:回风指回旋的旋风;送客指送阵亡亡魂归去;阴火即磷火,古战场常见的鬼火,强化诡异阴森的意境。
  13. 访古汍澜收断镞:访古指寻访古战场遗迹;汍澜指流泪的样子,体现诗人的感伤;收断镞指捡拾折断的铜箭头。
  14. 折锋赤璺曾刿肉:折锋指折断的箭锋;赤璺指铜锈形成的红色裂纹;刿肉指割伤人体,点明箭头曾在战场上刺入士兵身体,见证战争的惨烈。
  15. 南陌东城马上儿:南陌东城指市井街巷;马上儿指骑马的少年,代指世俗之人。
  16. 劝我将金换簝竹:将金指拿金钱;簝竹指竹制的普通箭杆;此处指世俗之人不识古箭头的历史价值,劝诗人用金钱购买普通竹箭,反衬世人对历史遗迹的漠视。

现代译文

漆皮剥落如灰,骨屑散落丹河泥沙,
凄冷古战场的血迹里,生出铜锈斑驳的花。
白羽金饰的箭杆早已在风雨中腐朽殆尽,
只余下三道脊棱的残箭,形状如残破的狼牙。
我骑两匹马寻访长平旧地,
驿站东边,多石田间长满蒿草的山坳之下。
风急日短,星光黯淡稀疏,
夜雾湿重,残破黑旗高悬在夜空下。
左右阵亡的亡魂啼哭,身形早已消瘦,
祭奠的酪瓶倒尽,只剩烤羊肉难慰他们的饥渴。
虫儿栖在残箭上,秋雁染病,芦笋已红透,
回旋的风送着亡魂归去,吹起点点幽幽阴火。
寻访古迹我潸然泪下,拾起这断残箭镞,
锋刃折断,红锈裂纹曾割破战士的皮肉。
街市上骑马的少年劝我:
不如拿金钱换这寻常的竹箭吧。

创作背景

此诗为李贺游历晋东南长平古战场时所作,创作时间约为唐宪宗元和年间(806-820年)。长平之战是战国时期秦赵两国的决定性战役,双方共投入百万兵力,战后秦军坑杀四十万赵军,是中国历史上最惨烈的战役之一。中唐时期藩镇割据、战乱频仍,李贺怀才不遇,游历古战场时见到遗留的铜箭头,触景生情,借战国往事批判战争的残酷,同时寄托了对历史兴亡的深沉思考,也暗含对晚唐乱世的隐忧。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“断镞”(铜箭头)为核心线索,从箭头的外观、锈蚀状态,到其承载的战争记忆,串联起古战场的所有景象,使诗歌结构紧凑,意象集中。
  2. 奇崛冷艳的诗风:李贺以“漆灰骨末”“铜花”“残狼牙”等奇峭冷僻的意象,刻画古战场的沧桑与阴森,体现了“长吉体”诗歌诡谲瑰丽、造语新奇的特色。
  3. 意境与抒情结合:全诗通过“凄凄古血”“啼肌瘦”“阴火”等意象,营造出阴森悲怆的氛围,未直接抒发感伤,而是借景物铺陈自然流露悲怆之情,最后以世俗之人漠视古迹的细节收尾,余味悠长,深化了“历史被遗忘”的主题。
  4. 借古讽今的手法:以战国长平之战的惨烈,影射中唐时期的战乱乱象,借古事批判战争对生灵的屠戮,暗含对当朝统治者穷兵黩武的隐忧。
  5. 自由歌行体式:此诗为七言歌行体,句式错落,不受律诗格律束缚,节奏起伏多变,适合铺陈复杂的场景与深沉的情感,符合乐府歌行的艺术特点。

常见问题

《长平箭头歌》的作者和朝代是什么?

《长平箭头歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《长平箭头歌》主要写了什么?

这首诗以寻访长平古战场遗留的铜箭头为线索,铺陈古战场的荒凉凄冷之景,借战国长平之战的惨烈往事,抒发对战争屠戮生灵的悲叹,以及对历史兴亡、世人漠视古迹的深沉感慨,尽显李贺奇崛冷艳的诗风。

《长平箭头歌》的创作背景是什么?

此诗为李贺游历晋东南长平古战场时所作,创作时间约为唐宪宗元和年间(806 820年)。长平之战是战国时期秦赵两国的决定性战役,双方共投入百万兵力,战后秦军坑杀四十万赵军,是中国历史上最惨烈的战役之一。中唐时期藩镇割据、战乱频仍,李贺怀才不遇,游历古战场时见到遗留的铜箭头,触景生情,借战国往事批判战争的残酷,同时寄托了对历史兴亡的深沉思考,也暗含对晚唐乱世的隐...

《长平箭头歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“断镞”(铜箭头)为核心线索,从箭头的外观、锈蚀状态,到其承载的战争记忆,串联起古战场的所有景象,使诗歌结构紧凑,意象集中。 2. 奇崛冷艳的诗风 :李贺以“漆灰骨末”“铜花”“残狼牙”等奇峭冷僻的意象,刻画古战场的沧桑与阴森,体现了“长吉体”诗歌诡谲瑰丽、造语新奇的特色。 3. 意境与抒情结合 :全诗通过“凄凄古血”“啼肌瘦”“...