这首诗以春日昼间为时间轴,从宫廷殿宇到乡野市井,从吴越江南到塞北边疆,铺展了一幅辽阔明媚的春日全景图。细腻描摹了春日万物复苏的生机与柔美,兼具宫廷绮丽与民间质朴的春日图景,整体格调明快清新,展现了春日的盎然意趣。
春昼
草细堪梳,柳长如线。
卷衣秦帝,扫粉赵燕。
日含画幕,蜂上罗荐。
平阳花坞,河阳花县。
越妇搘机,吴蚕作茧。
菱汀系带,荷塘倚扇。
江南有情,塞北无限。
简要说明
逐句注释
- 朱城报春更漏转:朱城,指朱红城墙环绕的宫城;报春,此处指更漏计时更迭,暗合春日时序流转;更漏,古代滴水计时的器具。句意:宫城的更漏声声转动,报知春日已然降临。
- 光风催兰吹小殿:光风,指带着光泽的和煦春风,亦指雨后初晴的和风;催兰,催促兰草抽芽绽放;小殿,指宫廷中的偏殿。句意:和煦的春风催开兰草,轻拂着宫中小殿。
- 草细堪梳,柳长如线:堪梳,细嫩得可以用手梳理;柳长如线,柳丝修长如同丝线一般。句意:嫩草纤细得可以梳理,柳丝柔长好似丝线。
- 卷衣秦帝,扫粉赵燕:秦帝,借指当朝帝王;赵燕,指汉成帝皇后赵飞燕,以貌美善舞闻名,此处代指宫廷美人。句意:宫人侍奉帝王整理衣袍,美人如赵飞燕般拂扫脂粉妆饰容颜。
- 日含画幕,蜂上罗荐:日含,日光笼罩覆盖;画幕,绘有彩饰的帷幕;罗荐,丝织而成的垫席。句意:日光笼罩着彩绘的帷幕,蜜蜂飞上丝织的垫席。
- 平阳花坞,河阳花县:平阳花坞,平阳府的种花坞苑,代指贵族宅邸的春日盛景;河阳花县,西晋潘岳任河阳县令时遍植桃花,后世以“河阳花县”代指繁花遍地的县邑,泛指乡野春日繁花之景。句意:平阳府的花坞盛放繁花,河阳县的乡野处处花开。
- 越妇搘机,吴蚕作茧:越妇,吴越之地的农家妇女;搘机,倚靠着织机劳作;吴蚕,吴地所养的春蚕;作茧,春蚕结茧。句意:越地女子倚着织机织布,吴地的春蚕正吐丝作茧。
- 菱汀系带,荷塘倚扇:菱汀,生长菱角的水边平地;系带,菱叶相连如丝带缠绕;荷塘倚扇,荷塘中荷叶舒展如同团扇。句意:菱角洲的水面如丝带般缠绕,荷塘里的荷叶舒展恰似团扇。
- 江南有情,塞北无限:有情,指春日景致柔美动人;无限,指塞北春日春光广阔辽远。句意:江南的春日脉脉含情,塞北的春光也是广阔无边。
现代译文
朱红宫城的更漏声声流转,报知春日已至;
和风吹拂兰草,轻拂着宫中小殿的檐角。
嫩草纤细得可以随手梳理,柳丝柔长好似丝线袅袅。
宫人侍奉帝王整理衣袍,美人如赵飞燕般拂扫脂粉妆饰容颜。
日光笼罩着彩绘的帷幕,蜜蜂飞上丝织的垫席。
平阳府的花坞盛放繁花,河阳县的乡野处处花开。
越地女子倚着织机劳作,吴地春蚕正吐丝作茧。
菱角洲的水面如丝带缠绕,荷塘里的荷叶舒展恰似团扇。
江南的春日脉脉含情,塞北的春光也是广阔无边。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是李贺漫游或任职长安期间所作。李贺生活于中唐时期,仕途坎坷,长期辗转于京城与各地,对宫廷与民间的春日景致多有观察。此诗未直抒胸臆,而是通过铺陈各地春日图景,展现了春日昼间的万物生机,或暗含对盛世春光的赞颂,整体基调明快舒展。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用杂言歌行体,以七言开篇起势,中间多用四言短句,节奏明快错落,兼具规整与灵动。写景从宫廷到民间,从江南到塞北,时空跨度极大,层层铺陈,将春日图景由近及远、由北到南全面铺开,结构饱满开阔。
- 意象用典:诗中运用了丰富的春日意象,如兰草、细草、柳丝、蜂蝶、花坞、荷塘等,兼具细腻的感官描写与生动的画面感。多处运用典故:以“秦帝”“赵燕”代指宫廷帝王与美人,贴合开篇的宫廷场景;以“河阳花县”化用潘岳种花的典故,点明春日繁花之盛;以“越妇”“吴蚕”呼应江南农事,充满生活气息。
- 语言风格:李贺素来以绮丽冷艳的诗风著称,此诗却偏向明快清新,用词细腻精准,如“草细堪梳”将嫩草的柔嫩具象化,“荷塘倚扇”以团扇喻荷叶,形象生动。结尾以“江南有情,塞北无限”收束,将春日的美好扩展至全国,意境辽远开阔。
- 另有观点认为,诗中宫廷与民间的场景对照,暗含对盛世升平的隐晦赞美,但此说尚无定论,学界主流仍以单纯的春日景物描摹为主要解读方向。
常见问题
《春昼》的作者和朝代是什么?
《春昼》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《春昼》主要写了什么?
这首诗以春日昼间为时间轴,从宫廷殿宇到乡野市井,从吴越江南到塞北边疆,铺展了一幅辽阔明媚的春日全景图。细腻描摹了春日万物复苏的生机与柔美,兼具宫廷绮丽与民间质朴的春日图景,整体格调明快清新,展现了春日的盎然意趣。
《春昼》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是李贺漫游或任职长安期间所作。李贺生活于中唐时期,仕途坎坷,长期辗转于京城与各地,对宫廷与民间的春日景致多有观察。此诗未直抒胸臆,而是通过铺陈各地春日图景,展现了春日昼间的万物生机,或暗含对盛世春光的赞颂,整体基调明快舒展。
《春昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用杂言歌行体,以七言开篇起势,中间多用四言短句,节奏明快错落,兼具规整与灵动。写景从宫廷到民间,从江南到塞北,时空跨度极大,层层铺陈,将春日图景由近及远、由北到南全面铺开,结构饱满开阔。 2. 意象用典 :诗中运用了丰富的春日意象,如兰草、细草、柳丝、蜂蝶、花坞、荷塘等,兼具细腻的感官描写与生动的画面感。多处运用典故:以“秦帝”“赵燕...