十月

· 李贺

玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕,烛龙两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣著体寒。
长眉对月斗弯环。

简要说明

这首诗以十月寒夜为背景,借闺中女子的孤寂情态,抒发诗人自身仕途失意、身世飘零的幽冷愁绪。全诗以冷艳奇诡的意象营造出凄清幽寂的氛围,将景与情融为一体,尽显中唐失意文人的抑郁心境。

逐句注释

  1. 玉壶银箭稍难倾:玉壶指古代铜制滴漏计时器,银箭为漏壶中指示时刻的刻度箭。此句言夜已深沉,铜壶滴漏的水流速度渐缓,仿佛难以倾流。
  2. 釭花夜笑凝幽明:釭(gāng)花即灯花,灯芯燃烧后结成的焦花。“夜笑”以拟人手法写灯花闪烁的情态,“凝幽明”指灯光在幽暗中凝结出明暗交错的光影。
  3. 碎霜斜舞上罗幕:碎霜指细碎的霜粒,“斜舞”以动态描写霜花随风飘落的姿态,罗幕为丝织的帷幕。此句写霜花飘落在帘幕之上。
  4. 烛龙两行照飞阁:烛龙本为《山海经》中衔烛照夜的神龙,此处借指成对燃烧的华美烛火。飞阁指高耸凌空的楼阁,此句写两行烛火照亮了高耸的楼阁。
  5. 珠帷怨卧不成眠:珠帷指镶嵌珍珠的帐幔,“怨卧”写女子带着幽怨躺卧,“不成眠”即辗转难寐。
  6. 金凤刺衣著体寒:金凤刺衣指绣有金凤纹样的刺绣衣衫,“著体寒”既指衣衫单薄难御深秋寒气,也暗指女子内心孤寂带来的透骨寒意。
  7. 长眉对月斗弯环:长眉指女子修长的眉毛,“斗弯环”谓女子对着月亮,将自己的眉弯与月轮相比拟,以看似无心的举动反衬其孤寂无聊的心境。

现代译文

铜壶滴漏的水声渐缓,夜已深沉,
灯花在夜里轻闪,似在轻笑,映出明暗幽幽的影。
细碎的霜花斜斜飞舞,飘上了丝织的帘幕,
两行华烛如龙,照彻那高耸的飞阁。
镶珠的帐幔里,我带着幽怨躺卧,辗转难眠,
绣着金凤的罗衣,穿在身上仍觉透骨的寒。
唯有长长的眉峰,对着冷月,比着弯弯的环。

创作背景

李贺生活于中唐贞元、元和年间,因避父讳(父名晋肃)不得举进士,仕途坎坷,终生郁郁不得志。这首《十月》大概率作于诗人失意闲居之时,以传统闺怨题材为载体,将自身的孤寂落寞寄托于寒夜中的女子形象。中唐社会动荡不安,文人普遍存在失意抑郁的情绪,李贺的诗歌多以幽冷奇诡的风格抒发内心苦闷,此诗正是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗属于七言歌行体,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,句式错落灵动,带有乐府诗的自由韵味,更利于抒发复杂沉郁的情感。
  2. 意象营造:全诗选用玉壶、银箭、釭花、碎霜、烛龙等冷艳奇诡的意象,“釭花夜笑”以拟人反衬环境的幽寂,“碎霜斜舞”以动态写静景,将视觉、触觉的寒意融入诗中,烘托出深秋寒夜的清冷氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情以景结情的手法,先铺陈寒夜外景,再转入室内女子的情态,最后以“长眉对月斗弯环”收束,将女子的孤寂与诗人的失意融为一体,余味悠长。同时以“怨卧”“著体寒”双关,既写身寒,也写心寒,深化了愁绪的内涵。
  4. 语言风格:延续了李贺“冷艳奇诡”的典型风格,用词雕琢凝练,如“斜舞”“夜笑”等动词的运用,赋予景物灵动的姿态,又以幽冷的色调强化了全诗的凄清意境。此外,诗中借闺怨自况,将个人身世之感融入传统闺怨题材,拓展了此类题材的情感内涵。

常见问题

《十月》的作者和朝代是什么?

《十月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《十月》主要写了什么?

这首诗以十月寒夜为背景,借闺中女子的孤寂情态,抒发诗人自身仕途失意、身世飘零的幽冷愁绪。全诗以冷艳奇诡的意象营造出凄清幽寂的氛围,将景与情融为一体,尽显中唐失意文人的抑郁心境。

《十月》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐贞元、元和年间,因避父讳(父名晋肃)不得举进士,仕途坎坷,终生郁郁不得志。这首《十月》大概率作于诗人失意闲居之时,以传统闺怨题材为载体,将自身的孤寂落寞寄托于寒夜中的女子形象。中唐社会动荡不安,文人普遍存在失意抑郁的情绪,李贺的诗歌多以幽冷奇诡的风格抒发内心苦闷,此诗正是其典型风格的体现。

《十月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗属于七言歌行体,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,句式错落灵动,带有乐府诗的自由韵味,更利于抒发复杂沉郁的情感。 2. 意象营造 :全诗选用玉壶、银箭、釭花、碎霜、烛龙等冷艳奇诡的意象,“釭花夜笑”以拟人反衬环境的幽寂,“碎霜斜舞”以动态写静景,将视觉、触觉的寒意融入诗中,烘托出深秋寒夜的清冷氛围。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与...