简李伯益

· 陈师道

虀盐度岁每无余,垂橐东归口未糊。
贫里交游新断绝,老来光景半消除。
时情视我门前雀,人好看君屋上乌。
尚喜弊庐连蒋径,愿求佳句递髯奴。

简要说明

这首诗是陈师道写给李伯益的,诗中主要描述了自己生活的贫困潦倒、交游断绝、时光流逝的凄凉处境,同时对比他人对自己和李伯益不同的态度,最后表达了希望与李伯益交往、渴望得到其佳作的愿望。

逐句注释

  • “虀盐度岁每无余,垂橐东归口未糊”:
    • 字词:“虀盐”,指贫苦的生活,虀即腌菜;“垂橐”,垂着的袋子,形容贫穷;“糊”,糊口。
    • 句意:一年到头靠着粗茶淡饭过日子,常常没有一点剩余,如今穷困潦倒地回到家乡,连糊口都成问题。
  • “贫里交游新断绝,老来光景半消除”:
    • 字词:“新”,刚刚。
    • 句意:在贫困的生活中,新结识的朋友也断绝了来往,随着年龄的老去,美好的时光已经消逝了一半。
  • “时情视我门前雀,人好看君屋上乌”:
    • 字词:“门前雀”,用“门可罗雀”的典故,形容人少冷落;“屋上乌”,用“爱屋及乌”的典故,指因为喜爱一个人而连带喜爱和他有关的事物。
    • 句意:世态炎凉,人们看待我就像门前冷落的麻雀一样,而对您却像喜爱屋上的乌鸦一样(表示爱屋及乌,对您格外看重)。
  • “尚喜弊庐连蒋径,愿求佳句递髯奴”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋;“蒋径”,东汉蒋诩隐居后,在院里竹下开了三条小路,只与少数友人交往,后泛指隐士的居处;“髯奴”,指仆人。
    • 句意:还好我的破房子和您的住处离得近,希望您能把佳作交给仆人传给我。

现代译文

一年到头靠着粗茶淡饭度日,常常没有一点结余,
如今穷困潦倒地回到家乡,连糊口都难以做到。
在贫困之中新结识的朋友也断绝了来往,
随着年老,美好的时光已经消逝了一半。
世态炎凉,人们对我门可罗雀般冷落,
却像爱屋及乌一样对您格外看重。
还好我的破房子和您的住处离得近,
希望您能把佳作交给仆人传给我。

创作背景

陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是他在贫困且年老之时所作。他在生活的困境中,感受到世态炎凉,朋友渐少,而李伯益可能是他欣赏且有一定交往的人,所以写下此诗表达自己的心境和与李伯益交往的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫困潦倒、门可罗雀的处境与李伯益受人看重的情况进行对比,如“时情视我门前雀,人好看君屋上乌”,鲜明地展现出世态炎凉,突出了自己的凄凉境遇。
    • 用典:运用了“门可罗雀”“爱屋及乌”“蒋径”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,如“虀盐度岁每无余,垂橐东归口未糊”直白地写出了自己生活的贫困,让读者能深刻感受到诗人的艰难处境。
  • 情感表达:情感真挚,先写自己生活的困境和交游断绝的孤独,再通过对比表达对世态的感慨,最后自然地引出对与李伯益交往、得到其佳作的渴望,层层递进,使情感的抒发更加深沉动人。

常见问题

《简李伯益》的作者和朝代是什么?

《简李伯益》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《简李伯益》主要写了什么?

这首诗是陈师道写给李伯益的,诗中主要描述了自己生活的贫困潦倒、交游断绝、时光流逝的凄凉处境,同时对比他人对自己和李伯益不同的态度,最后表达了希望与李伯益交往、渴望得到其佳作的愿望。

《简李伯益》的创作背景是什么?

陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是他在贫困且年老之时所作。他在生活的困境中,感受到世态炎凉,朋友渐少,而李伯益可能是他欣赏且有一定交往的人,所以写下此诗表达自己的心境和与李伯益交往的愿望。

《简李伯益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己贫困潦倒、门可罗雀的处境与李伯益受人看重的情况进行对比,如“时情视我门前雀,人好看君屋上乌”,鲜明地展现出世态炎凉,突出了自己的凄凉境遇。 用典 :运用了“门可罗雀”“爱屋及乌”“蒋径”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的情感和想法。 语言特色 :语言质朴,直抒胸臆,如“虀盐度岁每无余,...