这首诗是李贺描绘长安暮春三月盛景的七言古体诗,以浓丽的春景起笔,转而以落花凋零收束,在春日繁华与萧瑟衰败的强烈对比中,抒发了伤春之愁,暗含对时光流逝、盛极而衰的感慨,亦寄寓了诗人自身怀才不遇的失意心绪。
三月
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百馀里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
简要说明
逐句注释
-
东方风来满眼春
东方风即春风,“满眼春”极言春日长安遍地生机、风光盛丽之态。 -
花城柳暗愁杀人
花城指春日繁花似锦的京城长安;柳暗形容柳色浓绿浓郁;“愁杀人”意为令人愁绪满溢,点出盛春之下暗藏的感伤基调。 -
复宫深殿竹风起
复宫指多层相连的宫殿建筑群,深殿指深邃静谧的殿宇;竹风即竹林间吹拂的春风。 -
新翠舞衿净如水
新翠指春日新生的翠绿枝叶;舞衿指宫廷舞者的衣襟,“净如水”形容衣襟洁净清新,与春景的明丽相契合。 -
光风转蕙百馀里
光风指晴和温润的春风,典出《楚辞·招魂》“光风转蕙,汜崇兰些”;转蕙指春风吹拂蕙草使其摇曳生姿;“百馀里”极言春景覆盖范围之广。 -
暖雾驱云扑天地
暖雾指春日暖湿的雾气,驱云即驱散云层,“扑天地”以拟人手法写出雾气笼罩天地的磅礴姿态。 -
军装宫妓扫蛾浅
军装宫妓指身着戎装的宫廷舞伎,唐代宫廷乐舞常有戎装造型;扫蛾浅即描画浅淡的蛾眉,描摹宫女妆容之淡雅。 -
摇摇锦旗夹城暖
夹城为唐代长安专供皇帝出行的隐秘通道,由城墙夹筑而成;摇摇锦旗指随风飘动的旗帜,“暖”字呼应春日氛围,烘托出夹城一带的繁盛暖意。 -
曲水漂香去不归
曲水指长安曲江池,是当时京城著名的游赏胜地;漂香指落花随水流漂走,“去不归”暗指春光一去不复返。 -
梨花落尽成秋苑
梨花落尽点明暮春时节,秋苑指春日苑囿因花落殆尽,显得萧瑟如秋日之景,以秋景喻暮春残景,强化感伤氛围。
现代译文
东风拂过,满眼皆是融融春光,
长安城里繁花满枝,柳色浓深,这盛景却惹得人愁绪满怀。
多层宫殿的幽深之处,竹林间卷过一阵清风,
新绿的枝叶间,舞者的衣襟洁净得如同清水。
晴和的春风吹过百里蕙草,
暖雾驱散云层,将天地尽数笼罩。
身着戎装的宫妓轻描浅画蛾眉,
飘扬的锦旗在夹城道上,衬得春日暖意融融。
曲江池上落花随水漂走,再也不曾归来,
梨花落尽,昔日的苑囿竟如秋日般萧瑟荒凉。
创作背景
李贺生活于中唐时期,彼时唐王朝虽仍有盛世余韵,但藩镇割据、宦官专权的社会危机已逐渐显现。李贺仕途坎坷,曾仅任九品奉礼郎,后辞官闲居,其诗作多带有凄冷诡谲的“诗鬼”风格。这首《三月》当为诗人在长安游历春景时所作,以长安三月的繁华春景为载体,既抒发了个人对春光易逝的感伤,也暗含对唐王朝由盛转衰的隐忧,寄寓了自身怀才不遇的失意心绪。学界对其创作缘起的解读以“伤春抒怀”为主流,并无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗前六句铺陈浓丽春景,从整体春光到宫廷细节,再到天地间的春雾暖风,极力渲染春日盛景;后四句笔锋一转,以“曲水漂香”“梨花落尽”收束,将暮春的萧瑟比作秋苑,形成强烈的视觉与情感反差,以乐景衬哀情,将伤春愁绪推向高潮。
- 意象的瑰丽与沉郁结合:诗人化用《楚辞》“光风转蕙”的经典意象,增添了诗作的古典意蕴;“夹城”“曲水”等专属长安的意象,精准烘托出京城春景的繁华特质。而“愁杀人”“成秋苑”等词句,在明丽春景中植入冷峭的感伤,契合李贺独特的创作风格。
- 动态修辞与语言质感:“暖雾驱云扑天地”一句以“扑”字将雾气拟人化,写出春雾弥漫天地的灵动姿态;“摇摇锦旗”“漂香”等细节,让静态的春景拥有了动态美感,使全诗画面鲜活可感。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发个人失意与家国之叹,而是通过春景的盛衰转折,将情感暗藏于景物描写之中,使诗作兼具画面美感与思想深度,留给读者丰富的解读空间。
常见问题
《三月》的作者和朝代是什么?
《三月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《三月》主要写了什么?
这首诗是李贺描绘长安暮春三月盛景的七言古体诗,以浓丽的春景起笔,转而以落花凋零收束,在春日繁华与萧瑟衰败的强烈对比中,抒发了伤春之愁,暗含对时光流逝、盛极而衰的感慨,亦寄寓了诗人自身怀才不遇的失意心绪。
《三月》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐时期,彼时唐王朝虽仍有盛世余韵,但藩镇割据、宦官专权的社会危机已逐渐显现。李贺仕途坎坷,曾仅任九品奉礼郎,后辞官闲居,其诗作多带有凄冷诡谲的“诗鬼”风格。这首《三月》当为诗人在长安游历春景时所作,以长安三月的繁华春景为载体,既抒发了个人对春光易逝的感伤,也暗含对唐王朝由盛转衰的隐忧,寄寓了自身怀才不遇的失意心绪。学界对其创作缘起的解读以“伤春抒...
《三月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗前六句铺陈浓丽春景,从整体春光到宫廷细节,再到天地间的春雾暖风,极力渲染春日盛景;后四句笔锋一转,以“曲水漂香”“梨花落尽”收束,将暮春的萧瑟比作秋苑,形成强烈的视觉与情感反差,以乐景衬哀情,将伤春愁绪推向高潮。 2. 意象的瑰丽与沉郁结合 :诗人化用《楚辞》“光风转蕙”的经典意象,增添了诗作的古典意蕴;“夹城”“曲水”等专属...