勉爱行二首送小季之庐山 之一

· 李贺

洛郊无俎豆,弊厩惭老马。
小雁过炉峰,影落楚水下。
长船倚云泊,石镜秋凉夜。
岂解有乡情?
弄月聊鸣哑。

简要说明

这首诗是李贺送别堂弟赴庐山时的赠别之作,以自身困顿的寒酸处境起笔,借庐山、楚水等旅途意象抒写离别牵挂,既暗含自身仕途失意、漂泊无依的落寞,又以清冷意境烘托出含蓄深沉的送别与自我宽慰之意。

逐句注释

  1. 洛郊无俎豆:洛郊,指洛阳郊外,诗人此时正旅居洛阳。俎豆,古代宴饮、祭祀时盛放食物的礼器,此处代指丰盛的饯别酒菜。句意:在洛阳郊外的送别之地,我拿不出像样的酒菜招待你。
  2. 弊厩惭老马:弊厩,破旧的马厩。惭老马,以老马身处破厩自况,暗写自己生活窘迫,连像样的车马都无法准备,流露招待不周的愧疚。
  3. 小雁过炉峰:小雁,诗人将堂弟比作小雁,贴合其年少远行的状态,也暗含对其旅途孤苦的牵挂。炉峰,即庐山香炉峰,为庐山标志性景点,代指庐山。句意:你此行将途经庐山香炉峰。
  4. 影落楚水下:楚水,庐山一带古属楚国地域,此处泛指庐山周边的江河湖水。句意:你的身影将落在楚地的水光之中,暗写弟弟渐行渐远的孤寂旅途。
  5. 长船倚云泊:长船,指堂弟乘坐的远航船只。倚云泊,船只停泊于江边,仿佛与云天相接,既写出江面辽远开阔的景象,也暗含前路漫漫的离别怅惘。
  6. 石镜秋凉夜:石镜,庐山石镜峰,因山石光洁如镜得名,为庐山名胜。秋凉夜,点明送别时节与氛围,秋日寒凉的夜色更添离别愁绪。
  7. 岂解有乡情:岂解,哪里懂得、怎能领会。此处“乡情”实指兄弟离别之思,而非思乡之情。句意:你哪里能领会我此刻的送别牵挂之情呢?
  8. 弄月聊鸣哑:弄月,对着月光赏玩。聊,姑且、暂且。鸣哑,一说指诗人哑声吟唱以抒怀,一说指江边船工的歌声,此处取前者解更贴合诗人心境。句意:我姑且对着月光哑声吟唱,聊以消解离别后的孤寂。

现代译文

洛阳郊外,我备不起像样的饯别酒菜,
破旧马厩里的老马,也似为我寒酸而羞赧。
你这小雁般的身影,将飞过庐山香炉峰,
孤影落进楚地秋水的波光之间。
你乘坐的长船,将靠云停泊在江边,
今夜石镜峰下,秋意浸透着寒凉。
你哪里能懂我此刻的离乡情肠?
只能对着明月,哑声吟唱,暂解这别愁的怅惘。

创作背景

李贺为唐宗室远支,一生仕途坎坷,曾因避父讳无缘进士科考试,长期郁郁不得志。这首诗大致作于他早年旅居洛阳期间,此时诗人生活窘迫,连像样的饯别宴席都无法准备,遂以自身寒酸处境开篇,在送别堂弟赴庐山的契机中,将个人失意的落寞与兄弟离别的不舍融为一体。

艺术赏析

  1. 借物喻人的含蓄手法:以“小雁”喻年少远行的堂弟,既贴合其旅途状态,也暗含牵挂;以“弊厩老马”自况,不露痕迹地写出自身生活困顿、仕途失意的窘迫,将个人心境融入寻常物象。
  2. 清冷空灵的意境营造:选取“炉峰”“楚水”“石镜”“秋凉夜”“弄月”等意象,搭建出辽远又清寂的秋日送别场景,将离别愁绪融入山水秋景,契合李贺诗风特有的冷峭奇幻特质。
  3. 含蓄深沉的情感表达:以反问句“岂解有乡情?”打破直白抒情,将浓烈的离别牵挂藏于问句之中;末句“弄月聊鸣哑”以自我宽慰的动作收尾,将离愁转化为清冷的自娱,余味悠长。
  4. 自由灵动的语言格律:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,语言瘦硬简劲,以极简笔墨勾勒出送别场景与复杂心境,无刻意雕琢却自带沉郁的诗意。

常见问题

《勉爱行二首送小季之庐山 之一》的作者和朝代是什么?

《勉爱行二首送小季之庐山 之一》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《勉爱行二首送小季之庐山 之一》主要写了什么?

这首诗是李贺送别堂弟赴庐山时的赠别之作,以自身困顿的寒酸处境起笔,借庐山、楚水等旅途意象抒写离别牵挂,既暗含自身仕途失意、漂泊无依的落寞,又以清冷意境烘托出含蓄深沉的送别与自我宽慰之意。

《勉爱行二首送小季之庐山 之一》的创作背景是什么?

李贺为唐宗室远支,一生仕途坎坷,曾因避父讳无缘进士科考试,长期郁郁不得志。这首诗大致作于他早年旅居洛阳期间,此时诗人生活窘迫,连像样的饯别宴席都无法准备,遂以自身寒酸处境开篇,在送别堂弟赴庐山的契机中,将个人失意的落寞与兄弟离别的不舍融为一体。

《勉爱行二首送小季之庐山 之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人的含蓄手法 :以“小雁”喻年少远行的堂弟,既贴合其旅途状态,也暗含牵挂;以“弊厩老马”自况,不露痕迹地写出自身生活困顿、仕途失意的窘迫,将个人心境融入寻常物象。 2. 清冷空灵的意境营造 :选取“炉峰”“楚水”“石镜”“秋凉夜”“弄月”等意象,搭建出辽远又清寂的秋日送别场景,将离别愁绪融入山水秋景,契合李贺诗风特有的冷峭奇幻特质。 3. 含蓄深...