杂曲歌辞・十二月乐辞・二月

· 李贺

二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人。
蒲如交剑风如薰,
劳劳胡燕怨酣春。
薇帐逗烟生绿尘,金翅峨髻愁暮云,
沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水,酒客背寒南山死。

简要说明

本诗为李贺《十二月乐辞》组诗中咏二月的作品,以采桑渡口的春景为底色,穿插渡口送别场景,以浓艳明媚的仲春风光反衬内心愁绪,抒发了诗人仕途失意的怅惘与离别羁旅的悲思。

逐句注释

  1. 二月饮酒采桑津:采桑津,指采桑劳作的渡口,古代采桑多为女子日常劳作场景,此处点明聚会的时间与地点。句意:二月时节,众人在采桑渡口饮酒欢聚。
  2. 宜男草生兰笑人:宜男草即萱草,古人认为孕妇种植或佩戴此草可生男,故名;兰为春日开幽香的兰草。“笑人”为拟人手法,兰草舒展枝叶,仿佛含笑对人。句意:宜男草遍地萌生,兰草含笑对着游人。
  3. 蒲如交剑风如薰:蒲指初生的蒲草,其叶狭长尖锐;交剑即交错如剑;薰指温和的香气。句意:初生的蒲叶交错如同剑锋,春风裹挟着淡淡的馨香。
  4. 劳劳胡燕怨酣春:劳劳指惆怅失意的样子;胡燕为燕的一种,春日北归;酣春指春光浓郁酣盛之时。句意:胡燕啾啾啼鸣,在这浓丽的春光里兀自带着惆怅与怨意。
  5. 薇帐逗烟生绿尘:薇帐一说为用薇草编织的帐幔,亦指春日草木如帐幕般繁茂;逗烟即招惹、引动烟霭;绿尘指春日草木间漾起的绿蒙蒙尘雾。句意:薇草繁茂如帐,引动烟霭,漾起绿蒙蒙的尘雾。
  6. 金翅峨髻愁暮云:金翅指女子发髻上的金饰,一说以金翅鸟喻高耸发髻,贴合李贺奇诡意象风格;峨髻即高耸的发髻;愁暮云以暮云喻愁绪浓重,亦指女子发髻高耸,似对着暮云凝愁。句意:女子发髻高耸,点缀金饰,愁绪如同暮云一般沉沉不散。
  7. 沓飒起舞真珠裙:沓飒为衣裙飘动时发出的细碎声响;真珠裙指缀饰珍珠的罗裙。句意:她身着珍珠罗裙翩然起舞,衣裙飘动发出沓飒的声响。
  8. 津头送别唱流水:津头即渡口边;流水此处指送别时所唱的离别琴曲《高山流水》,亦泛指离歌。句意:渡口边送别之人唱起了离别的《流水》曲。
  9. 酒客背寒南山死:酒客指席间饮酒的旅人或友人;背寒即背对着料峭春寒;南山泛指春日郊野山峦,“死”指春日山峦本该生机盎然,却因离别或春寒显得死寂。句意:饮酒的旅人背对着料峭春寒,只觉南山也失去了春日的生机,一片死寂。

现代译文

二月的采桑渡口,我们围坐把盏言欢,
宜男草破土萌生,兰草含笑对人。
初生蒲叶交错如剑,春风裹着淡香轻匀。
胡燕啾啾,在这酣浓春景里,兀自惆怅含嗔。
薇草织就的帐幔惹起烟霭,漾起绿蒙蒙的尘纷,
女子高耸的金饰发髻,凝着愁绪如暮云沉沉。
她身着珍珠罗裙翩然起舞,衣裙飘曳沓飒有声。
渡口边送别之人唱起离别的《流水》曲,
饮酒的旅人背对着料峭春寒,只觉南山也寂寂无春。

创作背景

《十二月乐辞》是李贺的乐府组诗,共十二首,分咏一年十二个月,此为咏二月之作。李贺一生仕途坎坷,元和五年(810年)举进士受阻,后任九品奉礼郎,郁郁不得志,约于元和八年(813年)辞官归乡闲居昌谷,此组诗即作于这一时期。诗人借仲春风物与渡口送别场景,将自身仕途失意的愁绪、羁旅怀人的怅惘融入浓艳春景之中,借景抒情。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,反差强烈:诗中铺陈大量浓艳明媚的春景意象——宜男草、含笑兰草、交错蒲剑、薰风、真珠舞裙,营造出仲春的华美热闹氛围,却以“劳劳胡燕怨酣春”“愁暮云”“南山死”打破明快基调,将春景浓艳与内心愁怨形成强烈反差,凸显失意与离别之悲。
  2. 意象密集,虚实交织:全诗意象丰富,既有实写的春景、送别场景,又有虚写的人物愁绪。如“金翅峨髻”既实写女子妆饰,又暗喻诗人自身孤高与愁闷;“南山死”以虚笔烘托离别凄清,将景与情融为一体。
  3. 奇诡浓艳的诗风:李贺诗以“奇诡”“浓艳”著称,此诗中“交剑”“金翅峨髻”“真珠裙”等用词华美奇崛,打破常规春景的温婉,以剑喻蒲叶、以云喻愁,意象新颖独特,体现了李贺独有的诗风。
  4. 自由灵动的乐府格律:作为杂曲歌辞,本诗格律自由,句式长短错落,含三言、七言句式,部分句子形成对仗(如“蒲如交剑风如薰”),灵动自然,贴合乐府诗叙事抒情的特质。

关于“南山死”,学界有两种主流解读:一说料峭春寒令南山失去春日生机,二说因离别愁绪,诗人无心赏春,觉南山死寂,两种解读均贴合诗中悲愁基调。

常见问题

《杂曲歌辞・十二月乐辞・二月》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・十二月乐辞・二月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・十二月乐辞・二月》主要写了什么?

本诗为李贺《十二月乐辞》组诗中咏二月的作品,以采桑渡口的春景为底色,穿插渡口送别场景,以浓艳明媚的仲春风光反衬内心愁绪,抒发了诗人仕途失意的怅惘与离别羁旅的悲思。

《杂曲歌辞・十二月乐辞・二月》的创作背景是什么?

《十二月乐辞》是李贺的乐府组诗,共十二首,分咏一年十二个月,此为咏二月之作。李贺一生仕途坎坷,元和五年(810年)举进士受阻,后任九品奉礼郎,郁郁不得志,约于元和八年(813年)辞官归乡闲居昌谷,此组诗即作于这一时期。诗人借仲春风物与渡口送别场景,将自身仕途失意的愁绪、羁旅怀人的怅惘融入浓艳春景之中,借景抒情。

《杂曲歌辞・十二月乐辞・二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,反差强烈 :诗中铺陈大量浓艳明媚的春景意象——宜男草、含笑兰草、交错蒲剑、薰风、真珠舞裙,营造出仲春的华美热闹氛围,却以“劳劳胡燕怨酣春”“愁暮云”“南山死”打破明快基调,将春景浓艳与内心愁怨形成强烈反差,凸显失意与离别之悲。 2. 意象密集,虚实交织 :全诗意象丰富,既有实写的春景、送别场景,又有虚写的人物愁绪。如“金翅峨髻”既实写女子妆饰...