送沈亚之歌并序

· 李贺

吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。
紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

简要说明

这首歌行体送别诗,是李贺为落第失意的友人沈亚之所作。全诗既抒发了对沈亚之才高遭弃的深切同情,也以“壮夫重心骨”的论调勉励友人不坠青云之志,最终以“待旦事长鞭”的期许寄予他日建功的殷切盼望,情感沉郁顿挫又不失昂扬之气。

逐句注释

  1. 吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红
    吴兴才人:指沈亚之,其为吴兴(今浙江湖州)人,唐代文学家,以文才闻名。怨春风:字面为怨恨春风,实则借春日盛景反衬怀才不遇,喻才华虽盛却无人赏识、抱负难展。桃花满陌千里红:描绘春日郊野桃花连绵盛开的盛景,以乐景衬哀情,烘托沈亚之落第后的落寞心境。

  2. 紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东
    紫丝竹:指马鞭的紫色丝绳,代指马鞭;象征仕途不顺、抱负难展。骢马:青白色良马,此处代指坐骑,“小”既言坐骑普通,也暗喻沈亚之身份低微、仕途无依。家住钱塘东复东:钱塘即今浙江杭州,“东复东”极言家乡偏远,暗含其背井离乡赴考却一无所获的漂泊之苦。

  3. 白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹
    白藤交穿织书笈:用白藤交织编成的书箱,体现沈亚之行装简朴,贴合文人清贫的身份。短策:短马鞭,代指出行工具。梵夹:古代佛教经典的夹板,此处形容书笈与短策形制规整,可见沈亚之虽失意仍保持文人的清雅自持。

  4. 雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶
    雄光宝矿:比喻沈亚之出众的文才与抱负,如蕴藏珍宝的矿脉光彩夺目。春卿:唐代礼部官员别称,因科举考试多在春季举行,此处代指主持科举的考官。烟底蓦波乘一叶:指沈亚之赴京赶考时,乘一叶扁舟穿越烟波渡水而来,暗写其赴考的艰辛与执着。

  5. 春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马
    春卿拾材白日下:描绘考官在阳光下选拔人才的场景,本应公正选贤。掷置黄金解龙马:反用礼遇贤才之意,“掷置”意为弃置不用,“黄金”指朝廷对贤才的赏赐,“解龙马”指解下良马相赠,此处揭露考官虽有选贤名义,却弃沈亚之才华于不顾,连基本礼遇都不肯给予,批判了科举埋没人才的弊端。

  6. 携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者
    携笈归江:指沈亚之带着书箱回到江边,准备返乡或再度远行。重入门:再次踏上求仕征程。劳劳:忧愁劳苦的样子。怜君者:怜惜你的人,既指世间少有赏识沈亚之才华之人,也暗含李贺与友人同病相怜的感慨。

  7. 吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽
    壮夫重心骨:指真正的豪杰之士看重品格与才学,而非一时得失。古人三走:典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎曾多次奔走求仕而不挫,此处借指古人虽屡经挫折仍不坠志向。摧捽:挫折、困顿。此句勉励沈亚之勿因一时落第灰心,坚守本心与才志。

  8. 请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律
    待旦事长鞭:“待旦”指等待合适时机,“事长鞭”意为施展抱负、掌控时局,化用古代士人待机而动的典故。他日还辕及秋律:“还辕”指回车返京,“秋律”指秋季时节,学界主流认为此句既指沈亚之再赴科举,也期许他秋日收获成就、凯旋而归。

现代译文

吴兴才子空自怨春风,千里郊野桃花正烧得通红。
紫丝马鞭已然断裂,青骢马也显得羸弱矮小,我的家乡远在钱塘以东再东。
白藤交织编成书箱,短马鞭截得齐整如梵夹经卷。
曾捧出如宝矿般的才学献给春卿考官,却如烟波里的一叶扁舟,空自渡水无人识。
春卿在白日下遴选贤才,却将你弃置一旁,连黄金赏赐、良马相赠都不肯予。
携书箱重回江边,再踏求仕征程,这般劳劳碌碌,又有谁会真心怜惜你?
我听说壮士向来看重风骨气节,古人屡经奔走也不曾摧折志气。
请你静待天明,握紧长鞭一展抱负,他日回车归来,当趁秋高气爽之时。

创作背景

沈亚之,字下贤,与李贺同时代的吴兴籍文学家,以文才闻名却多次科举落第,仕途坎坷。这首诗是李贺在沈亚之又一次应试落第后送别友人时所作。李贺本人彼时正因避父讳(父名晋肃,“晋”与“进”同音)未能参加进士科考试,仕途失意,对沈亚之的怀才不遇有着深切共情。学界主流观点认为此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),约为元和八年(813)前后,此时李贺因病辞官闲居洛阳或长安近郊,与沈亚之常有唱和往来。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,突破近体诗格律束缚,句式长短错落、节奏自由灵动,便于抒发沉郁顿挫又兼具昂扬之气的复杂情感,契合送别诗的抒情特质。
  2. 反衬与具象意象:开篇以“桃花满陌千里红”的春日盛景反衬“怨春风”的失意,以乐景衬哀情强化悲怆感;用“紫丝竹断”“骢马小”等具象细节,将抽象的仕途不顺转化为可感场景,生动展现友人窘迫处境。
  3. 对比批判:“春卿拾材白日下”与“掷置黄金解龙马”形成鲜明对比,揭露唐代科举埋没人才的制度弊端,既批判当权者不识贤才,也寄托了对友人不公遭遇的同情。
  4. 情感层次递进:全诗脉络清晰:先铺写友人处境与失意,再抒发怜惜与同病相怜之感,继而以“壮夫重心骨”勉励坚守志节,最后以“待旦事长鞭”的期许收束,将低沉失意转为昂扬勉励,情感从沉郁转向激昂,结构完整富有张力。
  5. 用典与含蓄表达:“古人三走”化用历史典故,丰富文化内涵的同时含蓄传递鼓励之意;“待旦事长鞭”“还辕及秋律”以意象化语言,将抽象的“待机而动”“他日建功”具象化,意蕴悠长。

常见问题

《送沈亚之歌并序》的作者和朝代是什么?

《送沈亚之歌并序》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《送沈亚之歌并序》主要写了什么?

这首歌行体送别诗,是李贺为落第失意的友人沈亚之所作。全诗既抒发了对沈亚之才高遭弃的深切同情,也以“壮夫重心骨”的论调勉励友人不坠青云之志,最终以“待旦事长鞭”的期许寄予他日建功的殷切盼望,情感沉郁顿挫又不失昂扬之气。

《送沈亚之歌并序》的创作背景是什么?

沈亚之,字下贤,与李贺同时代的吴兴籍文学家,以文才闻名却多次科举落第,仕途坎坷。这首诗是李贺在沈亚之又一次应试落第后送别友人时所作。李贺本人彼时正因避父讳(父名晋肃,“晋”与“进”同音)未能参加进士科考试,仕途失意,对沈亚之的怀才不遇有着深切共情。学界主流观点认为此诗作于唐宪宗元和年间(806 820),约为元和八年(813)前后,此时李贺因病辞官闲居洛阳或...

《送沈亚之歌并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 七言歌行体 ,突破近体诗格律束缚,句式长短错落、节奏自由灵动,便于抒发沉郁顿挫又兼具昂扬之气的复杂情感,契合送别诗的抒情特质。 2. 反衬与具象意象 :开篇以“桃花满陌千里红”的春日盛景反衬“怨春风”的失意,以乐景衬哀情强化悲怆感;用“紫丝竹断”“骢马小”等具象细节,将抽象的仕途不顺转化为可感场景,生动展现友人窘迫处境。 3. 对...