染丝上春机

· 李贺

玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

简要说明

这首诗是唐代诗人李贺的闺情诗作,以春日染丝织作的场景为核心,描摹思妇慵懒愁闷的情态,通过织丝、赠物等细节,抒发其对远人的深切思念与美好祝愿,整体风格细腻浓艳,兼具诗意与深情。

逐句注释

  1. 玉罂汲水桐花井:玉罂,指精美的陶制汲水器具;桐花井,井边盛开桐花,点明春日时令。句意:以玉瓶在桐花盛放的井边汲水。
  2. 茜丝沈水如云影:茜丝,用茜草染成的红色丝线;沈水,即“沉水”,指丝线浸入水中;如云影,红色丝线在水中的倒影轻盈如天边云影。句意:茜色丝线沉入水中,其影如流云般舒展。
  3. 美人懒态燕脂愁:美人,此处指织丝的思妇;懒态,慵懒倦怠的姿态;燕脂,即“胭脂”,此处代指思妇的容颜,谓其愁绪如晕开的胭脂色泽,或因愁容而染着胭脂的脸庞带着愁意。句意:美人慵懒倦怠,容颜带着胭脂般的愁绪。
  4. 春梭抛掷鸣高楼:春梭,春日织作所用的梭子;抛掷,指来回掷动织梭;鸣高楼,织机声响回荡于高楼之中。句意:春日里织梭翻飞,机杼之声响彻高楼。
  5. 彩线结茸背复叠:彩线,彩色丝线;结茸,指以彩线织出绒状纹样;背复叠,指织就的衣背花纹层层叠叠。句意:以彩线织出绒花,衣背的纹样层层叠叠。
  6. 白袷玉郎寄桃叶:白袷(jiá),白色夹衣,此处指思妇所织赠的衣物;玉郎,对丈夫或情郎的美称;桃叶,东晋王献之爱妾之名,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世以“桃叶”代指爱人或赠答的信物,此处谓将衣物寄给玉郎,寄寓深情。句意:将织就的白袷衣裳寄给我的玉郎,如同古人赠答信物般饱含深情。
  7. 为君挑鸾作腰绶:为君,为了你(指玉郎);挑鸾,以挑绣技法绣出鸾鸟纹样;腰绶,系于腰间的丝带,古代士人常佩绶带,此处指思妇为丈夫绣制的腰饰。句意:为你挑绣鸾鸟纹样的腰绶。
  8. 愿君处处宜春酒:宜春酒,古代立春时节饮用的应节酒,后世代指安乐顺遂的生活。句意:愿你处处都能饮到应节的春酒,一生安乐顺遂。

现代译文

精美的玉瓶汲来井中水,井边桐花正烂漫舒展。
茜色丝线沉入清波,倒影轻如云影悠悠辗转。
美人慵懒倦怠,容颜晕着胭脂般的愁绪万千,
春日织梭翻飞,机杼之声响彻高楼之间。
以彩线织就绒花,衣背的纹样层层叠叠,
将织就的白袷衣裳寄给我的玉郎,寄意如同王献之赠桃叶般深切。
为你挑绣鸾鸟纹样的腰绶,
愿你处处都能饮到宜春美酒,岁岁安乐顺遂。

创作背景

此诗具体创作年份未详,属于唐代典型的闺怨题材诗作。唐代闺中女子常有织丝赠远的习俗,以亲手织就的丝织品寄赠远行的爱人,表达思念与祝福。
学界对诗作是否寄托诗人自身身世存在争议,主流解读认为此诗以温柔细腻的笔触描摹闺中场景,借思妇的情态抒发思念与祝福,未直接承载诗人仕途失意的情绪。

艺术赏析

  1. 意象密集,色彩鲜明:全诗以春日桐花、玉罂汲水、茜丝沉水、春梭织作等意象铺陈场景,搭配玉白、茜红、彩色、白袷等鲜明色彩,既营造出春日闺阁的细腻氛围,又贴合李贺诗风浓艳清丽的特点。
  2. 用典含蓄,情深意切:“桃叶”一典的运用,将思妇赠物的举动与古人赠答信物的深情相勾连,含蓄地表达了思妇对远人的真挚思念,避免了直白抒情的浅露。
  3. 动静结合,情态逼真:诗中既有“汲水”“沉丝”的静态场景,又有“抛掷春梭”的动态织作,以“懒态”的静态反衬织作的动态,凸显思妇慵懒愁闷的情态,将其思念远人的细腻心绪刻画得淋漓尽致。
  4. 章法自然,情感递进:全诗从春日汲水染丝,到织作衣物,再到挑绣腰绶、寄赠祝福,层层递进,从场景铺陈到情感抒发,最后以“愿君处处宜春酒”直抒胸臆,将思妇的温柔祝愿落到实处,情感真挚动人。
  5. 格律自由,节奏舒缓:此诗为七言古诗,未遵循近体诗的严格格律,句式错落自然,节奏舒缓柔和,贴合闺情题材的细腻情感表达,与李贺部分险怪奇崛的诗作形成鲜明对比。

常见问题

《染丝上春机》的作者和朝代是什么?

《染丝上春机》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《染丝上春机》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李贺的闺情诗作,以春日染丝织作的场景为核心,描摹思妇慵懒愁闷的情态,通过织丝、赠物等细节,抒发其对远人的深切思念与美好祝愿,整体风格细腻浓艳,兼具诗意与深情。

《染丝上春机》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,属于唐代典型的闺怨题材诗作。唐代闺中女子常有织丝赠远的习俗,以亲手织就的丝织品寄赠远行的爱人,表达思念与祝福。 学界对诗作是否寄托诗人自身身世存在争议,主流解读认为此诗以温柔细腻的笔触描摹闺中场景,借思妇的情态抒发思念与祝福,未直接承载诗人仕途失意的情绪。

《染丝上春机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,色彩鲜明 :全诗以春日桐花、玉罂汲水、茜丝沉水、春梭织作等意象铺陈场景,搭配玉白、茜红、彩色、白袷等鲜明色彩,既营造出春日闺阁的细腻氛围,又贴合李贺诗风浓艳清丽的特点。 2. 用典含蓄,情深意切 :“桃叶”一典的运用,将思妇赠物的举动与古人赠答信物的深情相勾连,含蓄地表达了思妇对远人的真挚思念,避免了直白抒情的浅露。 3. 动静结合,情态逼真...