谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三

· 李贺

洞房思不禁,蜂子作花心。
灰暖残香炷,发冷青虫簪。
夜遥灯焰短,睡熟小屏深。
好作鸳鸯梦,南城罢捣砧。

简要说明

这首诗为李贺组诗之三,围绕谢秀才小妾改嫁一事展开,或以谢秀才视角抒发怅惘相思,亦有观点以小妾口吻写其心境,既贴合事件本身的感伤,也寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的落寞之情。

逐句注释

  1. 洞房思不禁
    洞房:指女子的居室,此处代指被弃者的居所。思不禁:思念之情难以克制。

  2. 蜂子作花心
    蜂子:即蜜蜂。此句以蜜蜂钻入花蕊缠绵不舍的情状,比喻情思缠绵、无法解脱的状态。

  3. 灰暖残香炷
    残香炷:燃剩的香炷(炷指点燃的香)。灰暖:香灰尚有余温,暗示香刚燃尽不久,烘托夜深人静的孤寂氛围。

  4. 发冷青虫簪
    青虫簪:以青虫为造型的发饰。发冷:既指发簪因长夜寒凉触感冰凉,也暗含主人公心境凄冷。

  5. 夜遥灯焰短
    夜遥:长夜漫漫。灯焰短:灯油将尽,灯焰微弱,既写夜色之深,也烘托清冷孤寂的氛围。

  6. 睡熟小屏深
    小屏:小型折叠屏风。睡熟:表面写人熟睡,实则以熟睡反衬独处无伴的孤寂,深睡在屏风掩映的暗处,更显空寂。

  7. 好作鸳鸯梦
    好作:意为“愿你能做”,此处带有酸楚的祝愿,希望对方能拥有美满的姻缘。

  8. 南城罢捣砧
    南城:代指小妾改嫁后的居所。捣砧:古代妇女夜间捣洗寒衣,砧为捣衣石,捣砧之声常用来烘托怀远、孤寂的意境。罢捣砧:指停止捣衣,既暗示夜已深,也暗含小妾改嫁后与秀才断绝过往关联的结局。

现代译文

洞房里的思念再也难以抑制,
蜜蜂钻进花蕊缱绻相依。
残香燃尽,余温还留在香灰里,
青虫簪头泛着阵阵清寒。
长夜漫漫,灯焰缩成小小的一点,
熟睡在屏风深深的阴影里。
愿你能做一场鸳鸯的好梦,
南城那边,不要再有捣衣的砧声。

创作背景

中唐时期,士人谢秀才的小妾以白绢为饰(“缟练”代指小妾),改嫁他人,秀才竭力挽留却未能成功,心中怅惘感伤,遂请李贺作组诗抒发此感。本组诗共三首,此为第三首。李贺一生仕途坎坷,屡遭排挤,怀才不遇,此类感伤题材的作品常寄寓自身身世飘零、情感受挫的失意情绪。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以清冷幽寂的意象贯穿始终,残香、冷簪、短灯、深屏等意象共同构建出深夜独处的凄清氛围,将主人公的相思怅惘融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的孤寂。
  2. 含蓄委婉的抒情手法:以“蜂子作花心”的具象比喻,将抽象的思念之情化为可感的蜂恋花蕊之景,含蓄传递出情思缠绵难解的状态;末两句“好作鸳鸯梦,南城罢捣砧”表面是善意祝愿,实则以反语道出秀才的无奈与酸楚,罢捣砧既写夜色渐深,也暗合与过往情缘彻底断绝的结局,情感深沉内敛。
  3. 语言风格与格律:延续李贺“冷艳奇诡”的创作风格,用词精准且带有幽冷质感,如“发冷”“灯焰短”等词,既贴合场景又强化了凄冷意境,避免直白抒情,尽显含蓄蕴藉之美。全诗为五言律诗,格律严谨,章法井然,由眼前之景入内心思绪,再到最终的怅惘祝愿,层层递进,情感流转自然。

常见问题

《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》的作者和朝代是什么?

《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》主要写了什么?

这首诗为李贺组诗之三,围绕谢秀才小妾改嫁一事展开,或以谢秀才视角抒发怅惘相思,亦有观点以小妾口吻写其心境,既贴合事件本身的感伤,也寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的落寞之情。

《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》的创作背景是什么?

中唐时期,士人谢秀才的小妾以白绢为饰(“缟练”代指小妾),改嫁他人,秀才竭力挽留却未能成功,心中怅惘感伤,遂请李贺作组诗抒发此感。本组诗共三首,此为第三首。李贺一生仕途坎坷,屡遭排挤,怀才不遇,此类感伤题材的作品常寄寓自身身世飘零、情感受挫的失意情绪。

《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以清冷幽寂的意象贯穿始终,残香、冷簪、短灯、深屏等意象共同构建出深夜独处的凄清氛围,将主人公的相思怅惘融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的孤寂。 2. 含蓄委婉的抒情手法 :以“蜂子作花心”的具象比喻,将抽象的思念之情化为可感的蜂恋花蕊之景,含蓄传递出情思缠绵难解的状态;末两句“好作鸳鸯梦,南城罢捣砧”表面是善意祝愿,实则以反...