罗浮山人与葛篇

· 李贺

依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。
欲剪湘中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。

简要说明

这首诗以罗浮山人织造葛布为核心题材,先铺陈织葛的环境氛围,再赞美人造葛布的精巧绝伦,最后以“欲剪”的心愿收束,既细致描摹了葛布的澄澈质感与织造工艺的高超,也暗含对隐者匠人技艺的赞叹,兼具咏物与抒情的特质,体现了李贺奇峭灵动的诗风。

逐句注释

依依宜织江雨空:
依依,形容葛丝轻柔舒展的形态;宜织,指葛丝质地适宜织造;江雨空,以江雨空濛澄澈的意境,喻葛丝色泽明净清透。

雨中六月兰台风:
兰台,此处指南岭罗浮山一带的和暖南风;此句点明织葛的节令与环境,六月雨中裹挟着岭南特有的山风,氛围清润宜人。(注:学界亦有解读认为“兰台”指楚地古官署风物,暂取主流岭南风物说)

博罗老仙时出洞:
博罗老仙即隐居罗浮山的织葛匠人,博罗为罗浮山所在县名;“时出洞”写山人劳作、出入山洞的日常状态。

千岁石床啼鬼工:
千岁石床,指山洞中历久的织葛石床,亦暗指织作技艺传承之久;鬼工,指鬼神般的精妙手艺,“啼”为拟人手法,谓此织作巧夺天工,连鬼神都为之惊叹。

蛇毒浓凝洞堂湿:
蛇毒浓凝,形容山洞中因潮湿阴冷,蛇虫气息浓重凝结;此句以阴冷潮湿的洞内环境,反衬葛布质地干爽洁净。

江鱼不食衔沙立:
江鱼不再觅食,衔着沙粒静静伫立,以江鱼的静谧状态侧面烘托江水澄澈清冽,进而烘托葛布的洁净质感。

欲剪湘中一尺天:
将葛布比作湘地澄澈的天空,喻其平整光洁、色泽清透,“一尺”极言葛布尺寸,暗含喜爱之意。

吴娥莫道吴刀涩:
吴娥,指吴地擅长裁制衣物的女子;吴刀,吴地出产的锋利剪刀;此句谓不必说吴刀发涩,剪裁这精美的葛布会十分顺畅,极言葛布的平整精致,也抒发了诗人想要裁剪葛布制衣的喜爱之情。

现代译文

葛丝轻柔舒展,正宜织就,色泽如江雨空濛般明净澄澈。
六月的雨中,裹挟着岭南南来的和暖山风。
博罗的隐者山人时常从山洞中走出,
千年石床上的织作,竟似鬼神精绝的手艺。
洞堂阴冷潮湿,蛇虫气息浓重凝结,
江中鱼儿不再觅食,衔着沙粒静静伫立。
真想剪下这如同湘中天空般澄澈的一尺葛布,
吴地的裁衣女子啊,莫说吴刀发涩难用。

创作背景

此诗为李贺咏物诗代表作之一,创作暂无确切纪年,学界多认为是其早年游历江南、接触岭南风物见闻后所作。罗浮山为岭南道教名山,中唐时期岭南纺织手工业发达,葛布是当地特色纺织品。李贺一生仕途坎坷,寄情山水与咏物抒怀,此诗既赞美了民间手工艺的精湛技艺,也借澄澈的葛布寄托了对高洁清雅之物的向往,暗含对隐者超脱生活的艳羡。

艺术赏析

  1. 表现手法:以侧衬正,借景抒情:诗人未直接描写葛布的纹理,而是以江雨空濛、江鱼衔沙的意象侧面烘托葛布的澄澈质感;以洞内阴冷潮湿的环境反衬葛布的干爽洁净,手法巧妙。“啼鬼工”运用拟人手法,将无形的技艺具象化,突出织作的巧夺天工。
  2. 意象营造:奇峭灵动:李贺诗风以奇诡著称,此诗中“蛇毒浓凝”的描写略带冷峭,却精准烘托出山洞的幽寂环境,与后续“江鱼不食”的清寂形成对比,整体营造出幽远澄澈的意境。“欲剪湘中一尺天”的比喻新颖贴切,将葛布的质感具象为天空,极具画面感。
  3. 语言与结构:全诗采用七言歌行体,平仄自由流转,节奏明快。结构上层层递进:先写织葛的环境与材质,再赞织作技艺,接着以环境反衬葛布品质,最后以“欲剪”的心愿收束,由物及情,将咏物与抒情自然融合,既完整展现了葛布的特质,也抒发了诗人的喜爱与赞叹。

常见问题

《罗浮山人与葛篇》的作者和朝代是什么?

《罗浮山人与葛篇》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《罗浮山人与葛篇》主要写了什么?

这首诗以罗浮山人织造葛布为核心题材,先铺陈织葛的环境氛围,再赞美人造葛布的精巧绝伦,最后以“欲剪”的心愿收束,既细致描摹了葛布的澄澈质感与织造工艺的高超,也暗含对隐者匠人技艺的赞叹,兼具咏物与抒情的特质,体现了李贺奇峭灵动的诗风。

《罗浮山人与葛篇》的创作背景是什么?

此诗为李贺咏物诗代表作之一,创作暂无确切纪年,学界多认为是其早年游历江南、接触岭南风物见闻后所作。罗浮山为岭南道教名山,中唐时期岭南纺织手工业发达,葛布是当地特色纺织品。李贺一生仕途坎坷,寄情山水与咏物抒怀,此诗既赞美了民间手工艺的精湛技艺,也借澄澈的葛布寄托了对高洁清雅之物的向往,暗含对隐者超脱生活的艳羡。

《罗浮山人与葛篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法:以侧衬正,借景抒情 :诗人未直接描写葛布的纹理,而是以江雨空濛、江鱼衔沙的意象侧面烘托葛布的澄澈质感;以洞内阴冷潮湿的环境反衬葛布的干爽洁净,手法巧妙。“啼鬼工”运用拟人手法,将无形的技艺具象化,突出织作的巧夺天工。 2. 意象营造:奇峭灵动 :李贺诗风以奇诡著称,此诗中“蛇毒浓凝”的描写略带冷峭,却精准烘托出山洞的幽寂环境,与后续“江鱼不食...