上之回

· 李贺

上之回,大旗喜。
悬红云,挞凤尾。
剑匣破,舞蛟龙。
蚩尤死,鼓逢逢。
天高庆雷齐坠地。
地无惊烟海千里。

简要说明

这首诗为李贺借汉乐府旧题创作的乐府诗,一改其诗作常见的冷诡凄艳风格,以昂扬明快的笔触,描绘了王师平定叛乱后凯旋、举国欢庆的盛大场景,抒发了对天下重归安宁的赞颂与喜悦,尽显开阔豪迈的气象。

逐句注释

  1. 上之回,大旗喜。
    上之回:汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,本为记录帝王车驾返回京城的乐歌,此处借指王师凯旋、帝王回京。大旗喜:以拟人手法赋予军旗情感,写军旗欢腾舞动,暗合军队凯旋时的喜悦氛围。

  2. 悬红云,挞凤尾。
    悬红云:形容军中赤色军旗如红云高悬。挞(tà):挥动、拂动。凤尾:旗竿顶端的凤形装饰,亦代指军旗尾端的装饰造型。此句描绘军旗在风中飞扬舞动的飒爽姿态。

  3. 剑匣破,舞蛟龙。
    剑匣破:指打开剑匣取出兵器。舞蛟龙:将出鞘兵器的寒光比作蛟龙飞舞,既形容兵器锋利凛冽、气势逼人,也暗合平叛作战时军威大振的场景。

  4. 蚩尤死,鼓逢逢。
    蚩尤:古代传说中与黄帝交战的部落首领,后世常以之代指作乱的叛贼,此处借指被平定的藩镇叛军。死:指叛乱被平定,叛军首领伏诛。鼓逢逢(péng péng):形容战鼓之声宏大绵长,写凯旋时军中擂鼓欢庆的热闹场面。

  5. 天高庆雷齐坠地。
    庆雷:比喻庆祝时如雷声般洪亮的欢呼声。齐坠地:指欢呼声从天际洒落,遍布天地之间,形容庆祝场面声势浩大、响彻四方。

  6. 地无惊烟海千里。
    惊烟:指战乱扬起的烟尘。海千里:代指辽阔的国家疆域。此句收束点明,全国范围内再无战火烟尘,天下重归安宁太平。

现代译文

帝王车驾凯旋,军中大旗似在欢悦。
赤色旗面如红云高悬,旗竿凤尾随劲风飞掠。
剑匣应声开启,出鞘的剑光宛若蛟龙腾跃。
作乱者已被诛灭,战鼓隆隆响彻四野。
天高云阔,欢庆的声响如惊雷齐落大地。
四海千里再无战火烟尘,处处安宁祥和。

创作背景

《上之回》本为汉鼓吹铙歌十八曲之一,多记录帝王巡幸回銮之事。李贺生活的中唐时期,藩镇割据愈演愈烈,朝廷多次发起平叛战争。学界主流观点认为,此诗是李贺借乐府旧题,歌颂唐王朝平定藩镇叛乱的胜利,抒发对国家统一安定的期许。关于具体所指的战事,有元和年间平定淮西吴元济之乱等说法;亦有部分学者认为此诗为托古抒情,仅借凯旋场景表达对盛世安宁的向往,并无明确对应具体事件。

艺术赏析

  1. 表现手法与意象营造:全诗大量运用拟人比喻手法,以“大旗喜”赋予军旗人的情感,以“舞蛟龙”喻出鞘兵器的寒光,以“庆雷”喻民众的欢呼声,意象鲜明生动,极具画面冲击力。以“蚩尤”代指叛贼,用典贴切自然,契合乐府诗借古喻今的传统特色。
  2. 风格特色:此诗为李贺诗作中少见的昂扬明朗之作,一改其标志性的冷艳诡谲、凄苦哀婉风格,从军容、兵器、战鼓到举国欢庆的场面层层铺陈,节奏明快有力,尽显雄健开阔的豪迈气象。
  3. 结构章法:全诗以凯旋场景起笔,依次铺陈军容整肃、军威大振、平叛战果、举国欢庆的场面,最后以“地无惊烟海千里”收束全篇,点明天下安宁的核心主题,结构完整且层层递进,将胜利的喜悦与安定的欣慰推向高潮。
  4. 音乐性与格律:虽为乐府杂言诗,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,但韵脚安排自然和谐,读来朗朗上口,保留了乐府诗固有的音乐美感。

常见问题

《上之回》的作者和朝代是什么?

《上之回》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《上之回》主要写了什么?

这首诗为李贺借汉乐府旧题创作的乐府诗,一改其诗作常见的冷诡凄艳风格,以昂扬明快的笔触,描绘了王师平定叛乱后凯旋、举国欢庆的盛大场景,抒发了对天下重归安宁的赞颂与喜悦,尽显开阔豪迈的气象。

《上之回》的创作背景是什么?

《上之回》本为汉鼓吹铙歌十八曲之一,多记录帝王巡幸回銮之事。李贺生活的中唐时期,藩镇割据愈演愈烈,朝廷多次发起平叛战争。学界主流观点认为,此诗是李贺借乐府旧题,歌颂唐王朝平定藩镇叛乱的胜利,抒发对国家统一安定的期许。关于具体所指的战事,有元和年间平定淮西吴元济之乱等说法;亦有部分学者认为此诗为托古抒情,仅借凯旋场景表达对盛世安宁的向往,并无明确对应具体事件。

《上之回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法与意象营造 :全诗大量运用 拟人 与 比喻 手法,以“大旗喜”赋予军旗人的情感,以“舞蛟龙”喻出鞘兵器的寒光,以“庆雷”喻民众的欢呼声,意象鲜明生动,极具画面冲击力。以“蚩尤”代指叛贼,用典贴切自然,契合乐府诗借古喻今的传统特色。 2. 风格特色 :此诗为李贺诗作中少见的昂扬明朗之作,一改其标志性的冷艳诡谲、凄苦哀婉风格,从军容、兵器、战鼓到举...