这首残篇是李贺讽喻中唐权贵豪奢的诗作,通过描绘贵公子的骄矜神态、奢华生活与炙手可热的权势,层层揭露上层贵族的奢靡腐朽与嚣张气焰,抒发了诗人对时政腐败的不满与批判。
荣华乐( 一作东洛梁家谣)
气如虹霓,饮如建瓴,走马夜归叫严更。
径穿复道游椒房,龙裘金玦杂花光。
玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。
口吟舌话称女郎,锦袪绣面汉帝旁。
得明珠十斛,白璧一双,新诏垂金曳紫光煌煌。
马如飞,人如水,九卿六官皆望履。
将回日月先反掌,欲作江河唯画地。
峨峨虎冠上切云,
竦剑晨趋凌紫氛。
绣段千寻贻皂隶,黄金百镒贶家臣。
十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。
金铺缀日杂
简要说明
逐句注释
- 鸢肩公子二十馀,齿编贝,唇激朱。
鸢肩:形容肩高如鸢鸟,多指权贵的瘦挺姿态;二十馀:指二十多岁;齿编贝:牙齿整齐洁白如排列的贝壳;唇激朱:嘴唇鲜红鲜明,激为鲜明貌。 - 气如虹霓,饮如建瓴,走马夜归叫严更。
虹霓:彩虹,喻气势盛大;建瓴:形容饮酒如从瓦瓶倾水般畅快;严更:夜间报更的鼓声,叫严更指听闻夜巡更鼓。 - 径穿复道游椒房,龙裘金玦杂花光。
复道:楼阁间的空中通道;椒房:原指后妃宫殿,此处泛指权贵内室;龙裘:绣有龙纹的华服;金玦:金制环形佩玉;杂花光:各色衣饰光彩交映。 - 玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。
玉堂:华美的厅堂;金楼子:代指权贵家中的姬妾歌女;邯郸倡:古代邯郸以歌舞闻名的艺人,此处泛指优伶。 - 口吟舌话称女郎,锦袪绣面汉帝旁。
口吟舌话:形容说话柔媚如女子;锦袪:锦绣衣袖,代指华丽衣饰;绣面:妆容艳丽的面容;汉帝旁:借指接近皇权核心,暗合权贵骄横之态。 - 得明珠十斛,白璧一双,新诏垂金曳紫光煌煌。
十斛、一双:极言赏赐丰厚;新诏:刚下达的升官诏令;垂金曳紫:指佩戴金印、系紫绶,代指高官显爵;光煌煌:光彩闪耀貌。 - 马如飞,人如水,九卿六官皆望履。
九卿六官:泛指朝廷高官;皆望履:指官员恭敬仰望其鞋履,形容权势显赫、众人趋炎附势。 - 将回日月先反掌,欲作江河唯画地。
反掌:翻转手掌,形容易如反掌;画地:以手划地,极言其能随意操控时局、权势滔天。 - 峨峨虎冠上切云,
峨峨:高耸貌;虎冠:武士或权贵的高冠;切云:触碰到青云,形容冠帽极高。 - 竦剑晨趋凌紫氛。
竦剑:持剑挺立;晨趋:清晨上朝;凌紫氛:凌驾于云霄之上,形容气势超凡。 - 绣段千寻贻皂隶,黄金百镒贶家臣。
绣段千寻:极言绸缎数量之多;皂隶:家中仆役;百镒:古代重量单位,极言黄金丰厚;贶:赏赐赠予。 - 十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。
十二门:代指长安都城;张大宅:修建豪华宅邸;晴春烟起:春日晴空下宅邸烟气连天。 - 金铺缀日杂
此句未竟,金铺指门上华丽的金属铺首,缀日形容其光彩映照日光,句意待补。
现代译文
二十多岁的贵公子肩如鸢鸟,牙齿洁白如排贝,嘴唇鲜红似烈焰。
气势如虹贯天,饮酒如瓦瓶倾水般畅快,夜里骑马归来,正赶上报更的鼓声。
径直穿过空中通道,游赏内室,龙纹皮衣、金质佩玉,各色衣饰光彩交映。
在华堂之上与姬妾调笑,堂下模仿邯郸倡优的歌舞姿态。
说话柔媚如女子,身着锦绣衣饰、妆容艳丽,竟似在帝王身旁般骄矜。
获赐明珠十斛、白璧一双,新颁诏令让他身佩金印、紫绶,光彩闪耀。
骏马飞驰,随从如流,朝中九卿百官都恭敬地望着他的鞋履趋奉。
想要扭转日月只需翻转手掌,想要引动江河不过随手画地。
高耸的虎冠直触青云,
持剑挺立清晨上朝,气势凌驾于云霄之上。
赠予仆役千丈锦绣,赏赐家臣百镒黄金。
在长安城外修建起高大宅邸,晴日春日里,烟气连天一片碧绿。
金铺缀日杂
(此句未完,句意待补)
创作背景
李贺生活在中唐颓败时期,彼时藩镇割据、宦官专权,权贵阶层骄奢淫逸,吏治腐败不堪。李贺出身没落宗室,一生仕途坎坷,始终无法实现政治抱负,对上层社会的腐朽有着深刻洞察。
这首诗又名《东洛梁家谣》,学界普遍认为其借东汉跋扈将军梁冀的典故,以古讽今,影射中唐权贵的骄横奢靡,抒发诗人对时政的愤懑与批判。
艺术赏析
- 夸张铺陈,反差强烈:全诗以夸张手法极写权贵的声势与豪奢,如“气如虹霓”“反掌回日月”等,将其权势渲染到极致,与隐含的讽刺形成强烈反差,强化批判力度;同时以铺陈笔法从外貌、饮食、游乐、权势到宅邸,层层递进,全面揭露其腐朽生活。
- 意象瑰丽,风格奇崛:李贺善用华丽密集的意象,如“龙裘金玦”“锦袪绣面”“金铺缀日”等,营造出奢靡华贵的氛围,契合乐府诗的富丽特质,又带有其标志性的奇诡浪漫风格。
- 借古讽今,意蕴深厚:以“汉帝旁”暗指权贵接近皇权,以“邯郸倡”“梁家谣”化用典故,将东汉梁冀的骄纵与中唐权贵类比,拓宽了诗歌的批判深度。
- 格律自由,节奏明快:作为乐府诗,句式错落自由,兼具民间乐府的通俗性与文人诗的炼字特色,读来节奏明快,感染力强。
常见问题
《荣华乐( 一作东洛梁家谣)》的作者和朝代是什么?
《荣华乐( 一作东洛梁家谣)》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《荣华乐( 一作东洛梁家谣)》主要写了什么?
这首残篇是李贺讽喻中唐权贵豪奢的诗作,通过描绘贵公子的骄矜神态、奢华生活与炙手可热的权势,层层揭露上层贵族的奢靡腐朽与嚣张气焰,抒发了诗人对时政腐败的不满与批判。
《荣华乐( 一作东洛梁家谣)》的创作背景是什么?
李贺生活在中唐颓败时期,彼时藩镇割据、宦官专权,权贵阶层骄奢淫逸,吏治腐败不堪。李贺出身没落宗室,一生仕途坎坷,始终无法实现政治抱负,对上层社会的腐朽有着深刻洞察。 这首诗又名《东洛梁家谣》,学界普遍认为其借东汉跋扈将军梁冀的典故,以古讽今,影射中唐权贵的骄横奢靡,抒发诗人对时政的愤懑与批判。
《荣华乐( 一作东洛梁家谣)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张铺陈,反差强烈 :全诗以夸张手法极写权贵的声势与豪奢,如“气如虹霓”“反掌回日月”等,将其权势渲染到极致,与隐含的讽刺形成强烈反差,强化批判力度;同时以铺陈笔法从外貌、饮食、游乐、权势到宅邸,层层递进,全面揭露其腐朽生活。 2. 意象瑰丽,风格奇崛 :李贺善用华丽密集的意象,如“龙裘金玦”“锦袪绣面”“金铺缀日”等,营造出奢靡华贵的氛围,契合乐府诗...