这首诗是李贺辞官返乡途中的抒怀之作,以冬日郊野的凄寒实景为依托,借啼乌遭弹、孤驴伴影等意象,抒发了仕途失意、怀才不遇的悲戚与愧疚,整体基调沉郁清冷,将落魄之态与内心愁苦融为一体。
出城
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡诚万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡诚万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
简要说明
逐句注释
- 雪下桂花稀:雪花纷纷飘落,枝头残存的桂花已稀疏零落。此处“桂花”双关“桂籍”(古代科举及第者的名录,代指仕途清贵之位),既写冬日实景,也暗喻自己仕途受挫、清贵之途难寻的心境。
- 啼乌被弹归:哀啼的乌鸦被弹弓击伤,狼狈飞回巢穴。以受伤的乌鸟自喻,暗指自己在京城仕途遭遇挫折,狼狈辞官返乡。
- 关水乘驴影:长安附近的关河之上,诗人骑在驴背上,唯有自己的影子相伴。极写独行途中的孤寂落魄。
- 秦风帽带垂:秦地(长安一带)的寒风凛冽,帽带被风吹得垂落肩头。“秦风”既点明地域,也烘托出凄寒氛围,“帽带垂”的细节则写出诗人无心整理仪容的潦倒颓丧之态。
- 入乡诚万里,无印自堪悲:回望故乡,迢迢万里;身无官印(指卸去官职),本就足以令人悲戚。“诚万里”以夸张手法极言归途遥远,也暗喻仕途失意后远离京城的落寞;“无印”直接点明辞官卸职的失意处境。
- 卿卿忍相问,镜中双泪姿:面对亲人的亲昵称呼,怎忍心诉说自己的遭遇?揽镜自照,只见镜中映出自己满面泪痕的模样。“卿卿”为夫妻间的爱称,此处代指家中亲人,末句以镜中泪容具象化内心的悲苦,含蓄又痛彻。
现代译文
雪花簌簌飘落,枝头残桂已稀稀疏疏。
哀啼的乌鸦被弹弓击伤,狼狈飞回巢庐。
关河之上,骑驴独行,唯有影子与我相伴。
长安寒风卷过,帽带被吹得垂落肩头。
回望故乡,迢迢万里,如今卸去官职,本就令人悲愁。
卿卿若问起我的境遇,我怎忍开口?
镜中映出的,唯有我满面泪痕的模样。
创作背景
李贺一生怀才不遇,曾于元和九年(814年)辞去朝廷九品小官奉礼郎一职,返乡河南昌谷。这首诗正是辞官离京、途中返乡时所作,彼时他年仅26岁,却已历经仕途碰壁的失意,满腹愤懑与羞愧借沿途景物抒发而出。学界对该诗的创作时间与背景并无太大争议,均认定为其辞官返乡途中的抒怀之作。
艺术赏析
- 双关与意象运用:全诗以“雪”“稀桂”“啼乌被弹”等意象构建凄寒孤寂的氛围,“桂花”双关“桂籍”,将实景与仕途失意的心境融为一体,含蓄蕴藉。
- 细节刻画:“帽带垂”“镜中双泪姿”两处细节,精准捕捉诗人落魄颓丧的外在状态与内心悲戚,以小见大,将抽象的愁苦具象化。
- 虚实结合:实写冬日郊野之景,虚写仕途受挫的经历与家人团聚的场景,“入乡诚万里”的夸张与“镜中双泪姿”的想象,拓展了诗歌的意境层次。
- 风格特色:此诗虽为五言诗体,却不拘泥于严整的律诗对仗与平仄,带有李贺诗歌奇崛冷峭的典型风格,以直白的抒情(“无印自堪悲”)与含蓄的细节描写结合,情感真挚沉郁。
常见问题
《出城》的作者和朝代是什么?
《出城》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《出城》主要写了什么?
这首诗是李贺辞官返乡途中的抒怀之作,以冬日郊野的凄寒实景为依托,借啼乌遭弹、孤驴伴影等意象,抒发了仕途失意、怀才不遇的悲戚与愧疚,整体基调沉郁清冷,将落魄之态与内心愁苦融为一体。
《出城》的创作背景是什么?
李贺一生怀才不遇,曾于元和九年(814年)辞去朝廷九品小官奉礼郎一职,返乡河南昌谷。这首诗正是辞官离京、途中返乡时所作,彼时他年仅26岁,却已历经仕途碰壁的失意,满腹愤懑与羞愧借沿途景物抒发而出。学界对该诗的创作时间与背景并无太大争议,均认定为其辞官返乡途中的抒怀之作。
《出城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与意象运用 :全诗以“雪”“稀桂”“啼乌被弹”等意象构建凄寒孤寂的氛围,“桂花”双关“桂籍”,将实景与仕途失意的心境融为一体,含蓄蕴藉。 2. 细节刻画 :“帽带垂”“镜中双泪姿”两处细节,精准捕捉诗人落魄颓丧的外在状态与内心悲戚,以小见大,将抽象的愁苦具象化。 3. 虚实结合 :实写冬日郊野之景,虚写仕途受挫的经历与家人团聚的场景,“入乡诚万里”...