这首乐府诗以六曲屏风为核心意象,先描摹屏上精美的花鸟水景,再铺写屏内宴饮承欢的场景,最后以屏外寒夜乌啼收束,以华美浓艳的表层景象反衬出深宫或贵家女子的孤寂落寞,暗含繁华背后的清冷怅惘。
屏风曲
蝶栖石竹银交关,水凝绿鸭琉璃钱。
团回六曲抱膏兰,将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟,酒觥绾带新承欢。
月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。
团回六曲抱膏兰,将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟,酒觥绾带新承欢。
月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。
简要说明
逐句注释
- 蝶栖石竹银交关:蝶,画中栖息的蝴蝶;石竹,花色艳丽的草本花卉,为古典诗词常见意象;银交关,指屏风上镶嵌的银质交错连锁装饰,点明屏风工艺的精美考究。
- 水凝绿鸭琉璃钱:水凝,形容画中水面澄澈如凝冻的质感;绿鸭,指画中戏水的绿头鸭;琉璃钱,琉璃烧制的钱币状饰物,此处比喻水面漾起的涟漪如琉璃般晶莹的光斑。
- 团回六曲抱膏兰:团回,回旋环绕;六曲,指六扇折叠的屏风;抱,围拢环绕;膏兰,指用膏油浸渍的兰草香气,代指屏内陈设的兰香器物。
- 将鬟镜上掷金蝉:将鬟,手持镜台整理发髻(鬟指妇女发髻,代指女子);镜上,梳妆镜旁;掷金蝉,将金蝉形的首饰轻掷于镜台之上,细节刻画女子妆饰的情态。
- 沈香火暖茱萸烟:沈香,即沉香,名贵熏香;火暖,沉香焚烧时升腾的暖烟;茱萸烟,指焚烧含茱萸成分的香料时升起的烟气,或形容烟纹如茱萸状。
- 酒觥绾带新承欢:酒觥,古代酒器,此处泛指酒杯;绾带,系束衣带,代指宴饮时的亲昵姿态;新承欢:主流解读为女子刚刚得到君王或主人的宠爱,一说指男女间新的欢爱。
- 月风吹露屏外寒:月风,月光下的晚风;吹露,晚风卷动露气;屏外寒,点明屏风内外环境的冷暖反差,屏内暖香,屏外清寒。
- 城上乌啼楚女眠:城上乌啼,古代城垣多有乌鸦栖息,啼鸣常烘托清冷孤寂氛围;楚女,主流解读为泛指南方女子,此处代指屏内或屏外的女子;眠,并非安然酣眠,而是孤寂无寐的僵卧,暗含人物的落寞心境。
现代译文
屏风之上绘着蝴蝶栖于石竹花丛,银纹交错的装饰旁,水面澄澈凝冻,绿头鸭游过,漾起琉璃般的钱状光斑。六扇屏风回旋环绕,围拢着满室兰香。女子对着镜台整理发髻,将金蝉首饰轻掷在镜台之上。沉香暖烟裹着茱萸的香气,杯盏交错,罗带轻绾,正是新承欢宠的时刻。月光下的晚风卷动露气,屏风外已是清寒,城头上乌鸦啼鸣,楚地的女子正独自孤寂安眠。
创作背景
李贺为中唐著名诗人,仕途坎坷,终身沉沦下僚,其乐府诗多以浓艳奇诡的意象抒发身世之感与对世事的感慨。《屏风曲》为乐府旧题,此诗未载确切创作纪年,诗人借描摹六曲屏风的华美图景与屏内宴饮场景,以细腻的细节刻画,暗喻宫廷或贵家女子在繁华背后的孤寂落寞,实则也寄寓了自身怀才不遇的怅惘情绪。
艺术赏析
- 意象密集,浓艳奇诡:全诗选用银、琉璃、沉香、金蝉等精工华丽的意象,堆砌出贵家宫廷的奢华氛围,契合李贺“长吉体”诗风的浓艳奇诡特色。如“琉璃钱”以钱币状琉璃形容水纹,新颖别致;“掷金蝉”的动作细节,将女子的情态刻画入微。
- 冷暖对比,以乐衬哀:前六句铺写屏内的暖香、欢宴,极尽华美热闹,第七句笔锋一转,以“屏外寒”形成强烈的环境反差,末句以“城上乌啼”的凄清之声与“楚女眠”的孤寂收尾,将表层的繁华与深层的落寞形成鲜明对照,暗合“乐景写哀”的抒情手法。
- 结构严谨,收束有力:全诗以屏风为线索,先写屏上画境,再写屏内人事,最后宕开一笔写屏外实景,由内及外,由热转冷,层层递进,最终将主旨落脚于孤寂怅惘,余韵悠长。
- 韵脚和谐:此诗为七言乐府,虽不拘泥于近体诗严格格律,但韵脚统一属于平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,兼具乐府诗的流畅性与古诗的韵味。
常见问题
《屏风曲》的作者和朝代是什么?
《屏风曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《屏风曲》主要写了什么?
这首乐府诗以六曲屏风为核心意象,先描摹屏上精美的花鸟水景,再铺写屏内宴饮承欢的场景,最后以屏外寒夜乌啼收束,以华美浓艳的表层景象反衬出深宫或贵家女子的孤寂落寞,暗含繁华背后的清冷怅惘。
《屏风曲》的创作背景是什么?
李贺为中唐著名诗人,仕途坎坷,终身沉沦下僚,其乐府诗多以浓艳奇诡的意象抒发身世之感与对世事的感慨。《屏风曲》为乐府旧题,此诗未载确切创作纪年,诗人借描摹六曲屏风的华美图景与屏内宴饮场景,以细腻的细节刻画,暗喻宫廷或贵家女子在繁华背后的孤寂落寞,实则也寄寓了自身怀才不遇的怅惘情绪。
《屏风曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象密集,浓艳奇诡 :全诗选用银、琉璃、沉香、金蝉等精工华丽的意象,堆砌出贵家宫廷的奢华氛围,契合李贺“长吉体”诗风的浓艳奇诡特色。如“琉璃钱”以钱币状琉璃形容水纹,新颖别致;“掷金蝉”的动作细节,将女子的情态刻画入微。 2. 冷暖对比,以乐衬哀 :前六句铺写屏内的暖香、欢宴,极尽华美热闹,第七句笔锋一转,以“屏外寒”形成强烈的环境反差,末句以“城上乌...