这首诗是李贺描摹洛阳歌女真珠的传世之作,以浓艳奇丽的笔触铺陈其容貌风姿、才艺才情,既赞叹歌女的美艳与技艺,亦借其等待意中人的怅惘,暗喻自身仕途失意的落寞心境。
洛妹真珠
寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。
兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。
八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。
市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。
玉喉窕窕排空光,牵云曳雪留陆郎。
简要说明
逐句注释
-
真珠小娘下青廓
注释:真珠为诗中歌女之名;小娘是唐时对年轻女子的通称;青廓指青漆彩绘的楼阁街巷。句意:歌女真珠从青漆楼阁中缓步走下。 -
洛苑香风飞绰绰
注释:洛苑即洛阳皇家苑囿;绰绰形容香气飘拂、姿态轻盈之貌。句意:洛阳苑囿间香风袅袅,四处轻盈飘拂。 -
寒鬓斜钗玉燕光
注释:寒鬓指清冷雅致的鬓发;玉燕钗是唐代贵族女子常用的燕形玉制发饰。句意:清冷的鬓发间斜插玉燕钗,闪着温润光泽。 -
高楼唱月敲悬珰
注释:唱月指对着明月歌唱;悬珰为悬挂的玉制佩饰,此处用作打节拍的器物。句意:她在高楼上对月高歌,敲击悬珰作为节拍。 -
兰风桂露洒幽翠
注释:兰风桂露指兰草、桂树间的清风与露水;幽翠指幽僻处的翠绿草木。句意:兰桂的清风与露水,洒落在幽僻的翠绿草木间。 -
红弦袅云咽深思
注释:红弦指红色丝弦的琴瑟;袅云形容琴声袅袅如流云舒展;咽指琴声呜咽低沉。句意:红弦琴的乐声袅袅如云,呜咽间饱含深沉情思。 -
花袍白马不归来
注释:花袍白马代指身着华服、骑白马的贵胄或意中人。句意:身着花袍骑白马的意中人,迟迟尚未归来。 -
浓蛾叠柳香唇醉
注释:浓蛾指修长浓密的眉毛;叠柳形容眉形如叠叠柳枝般柔美;香唇醉指唇色红润如醉酒般艳丽。句意:眉如叠柳,香唇似醉般红艳动人。 -
金鹅屏风蜀山梦
注释:金鹅屏风指绘有金鹅纹饰的屏风;蜀山梦即巫山神女之梦,代指男女欢会的绮梦。句意:金鹅屏风前,巫山绮梦已然消散。 -
鸾裾凤带行烟重
注释:鸾裾凤带指绣有鸾凤纹饰的衣裙与衣带;行烟重形容行走时衣袂飘举,如被烟霭笼罩。句意:绣着鸾凤的衣裙衣带,行走时似被重重烟霭笼罩。 -
八骢笼晃脸差移
注释:八骢指八匹马拉的车马,此处形容车马光影晃动;差移指微微移动。句意:车马光影晃动间,她的容颜微微挪移。 -
日丝繁散曛罗洞
注释:日丝指日光;曛罗指黄昏时分的轻纱罗帐;洞指罗纱的缝隙。句意:日光繁密地洒进黄昏罗纱的缝隙之中。 -
市南曲陌无秋凉
注释:市南曲陌指洛阳城南的小巷街巷;无秋凉形容街巷间暖意融融,毫无秋日寒凉之意。句意:城南小巷暖意融融,毫无秋意的寒凉。 -
楚腰卫鬓四时芳
注释:楚腰卫鬓典出《韩非子·二柄》与《史记·外戚世家》,代指美人纤细的腰肢与柔美的鬓发;四时芳指四季都美艳动人。句意:她腰如楚姬细腰,鬓似卫后美发,四季美艳芬芳。 -
玉喉窕窕排空光
注释:玉喉指美妙的歌喉;窕窕形容歌声悠扬婉转;排空光指歌声响彻云霄,仿佛穿透天光。句意:她的歌喉悠扬婉转,响彻云霄穿透天光。 -
牵云曳雪留陆郎
注释:牵云曳雪形容身姿轻盈如牵云曳雪;陆郎一说泛指情郎,一说指向唐代诗人陆畅,此处代指真珠所恋慕的男子。句意:她身姿轻盈如牵云曳雪,挽留着意中陆郎。
现代译文
歌女真珠自青漆楼阁缓步而下,
洛阳苑囿间香风袅袅,轻盈飘拂。
清冷鬓发斜插玉燕钗,闪着温润光,
高楼上对月高歌,敲击悬珰打节拍。
兰草桂树间的清风白露,洒向幽僻翠色,
红弦琴乐声袅袅如云,呜咽饱含深沉情思。
身着花袍骑白马的意中人,迟迟未归,
眉如叠柳,香唇似醉般红艳动人。
金鹅屏风前,巫山绮梦已然消散,
绣着鸾凤的衣裙衣带,行走时似被烟霭笼罩。
车马光影晃动间,她的容颜微微挪移,
日光繁密洒进黄昏罗纱的缝隙之中。
城南小巷暖意融融,毫无秋意寒凉,
腰如楚姬细腰,鬓似卫后美发,四季美艳芬芳。
她的歌喉悠扬婉转,响彻云霄穿透天光,
身姿轻盈如牵云曳雪,挽留着意中陆郎。
创作背景
李贺一生仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任九品奉礼郎,后辞官漫游江淮、洛阳等地。此诗当作于其旅居洛阳期间,诗人于歌楼偶遇歌女真珠,被其容貌、才艺与落寞境遇打动,以浓艳笔触描摹其风姿,同时借歌女的等待与怅惘,暗喻自身怀才不遇、失意落寞的心境。关于“陆郎”的具体所指,学界尚无定论,可供参考。
艺术赏析
- 意象浓艳奇丽,彰显长吉诗风:李贺以大量华美物象铺陈,如玉燕钗、金鹅屏风、鸾裾凤带等,尽显晚唐贵族歌女的华贵风貌,契合其“长吉体”浓艳诡谲的诗歌特色,避免了平庸的描摹。
- 视听通感结合,营造朦胧意境:将嗅觉(香风)、视觉(绰绰、光)、听觉(唱月、红弦)融为一体,如“红弦袅云”以流云喻琴声,将听觉转化为视觉,“玉喉窕窕排空光”则将歌声与天光结合,营造出朦胧空灵的审美意境。
- 用典自然含蓄,深化情感内涵:化用“楚腰卫鬓”“巫山梦境”等典故,既点明真珠的美艳与绮丽境遇,又暗合诗人对美好事物的追慕与失落之感,使诗歌意蕴更加深厚。
- 结构层层递进,情感收束自然:从真珠出场、容貌描摹,到才艺展现、境遇铺陈,最后以“留陆郎”收束,点明歌女的情意,层层递进,将诗人的赞叹与怅惘融入其中,余韵悠长。
常见问题
《洛妹真珠》的作者和朝代是什么?
《洛妹真珠》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《洛妹真珠》主要写了什么?
这首诗是李贺描摹洛阳歌女真珠的传世之作,以浓艳奇丽的笔触铺陈其容貌风姿、才艺才情,既赞叹歌女的美艳与技艺,亦借其等待意中人的怅惘,暗喻自身仕途失意的落寞心境。
《洛妹真珠》的创作背景是什么?
李贺一生仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任九品奉礼郎,后辞官漫游江淮、洛阳等地。此诗当作于其旅居洛阳期间,诗人于歌楼偶遇歌女真珠,被其容貌、才艺与落寞境遇打动,以浓艳笔触描摹其风姿,同时借歌女的等待与怅惘,暗喻自身怀才不遇、失意落寞的心境。关于“陆郎”的具体所指,学界尚无定论,可供参考。
《洛妹真珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象浓艳奇丽,彰显长吉诗风 :李贺以大量华美物象铺陈,如玉燕钗、金鹅屏风、鸾裾凤带等,尽显晚唐贵族歌女的华贵风貌,契合其“长吉体”浓艳诡谲的诗歌特色,避免了平庸的描摹。 2. 视听通感结合,营造朦胧意境 :将嗅觉(香风)、视觉(绰绰、光)、听觉(唱月、红弦)融为一体,如“红弦袅云”以流云喻琴声,将听觉转化为视觉,“玉喉窕窕排空光”则将歌声与天光结合,营...