舞曲歌辞・公莫舞歌

· 李贺

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箭拦前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。

简要说明

本诗以鸿门宴为叙事核心,铺叙刘邦赴宴脱险的惊险场景,借楚汉相争的史事暗喻中唐时局,寄寓对唐室中兴的期盼,暗含对藩镇跋扈、权臣弄权的隐晦针砭。

逐句注释

  1. 方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂
    方花:柱础上雕刻的方形花纹。古础:古老的柱基石。九楹:指厅堂的九根立柱,形容筵席规模宏大。刺豹:猎获的豹子,代指筵席上的珍馐野味。银罂:银质大型酒器。
    句意:刻着方形花纹的古老柱石整齐排列,猎获的豹子带着鲜血盛放在银制酒器中。
  2. 华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝
    华筵:豪华酒宴。鼓吹:指鼓乐等军乐。桐竹:代指丝竹雅乐(桐为琴材,竹为管乐)。割鸣筝:以长刀的威严切断筝声,形容筵席剑拔弩张的紧张氛围。
    句意:豪华酒宴上演奏的并非丝竹雅乐,武士直立的长刀仿佛要割断鸣筝的乐声。
  3. 横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉
    横楣:厅堂横梁。粗锦:厚实的锦幔。生红纬:织出鲜亮的红色纬线。日炙:太阳暴晒。锦嫣:锦幔被晒得色泽鲜艳。王:指项羽。
    句意:横梁上的粗锦织着红色纬线,太阳晒得锦幔色泽鲜亮,项王却还未醉意。
  4. 腰下三看宝玦光,项庄掉箭拦前起
    宝玦:玉玦,古代象征决断的信物,范增曾多次举玦示意项羽诛杀刘邦。掉箭:拔剑。拦前起:上前阻拦刘邦。
    句意:(范增)腰间的玉玦多次闪出寒光,项庄拔剑上前阻拦刘邦。
  5. 材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子
    材官小臣:指武士项庄。公莫舞:本诗所属舞曲名,“公莫”为舞时劝诫之辞,此处代指项庄舞剑。真人赤龙子:古代传说刘邦为赤龙所化,是真命天子,此处指代刘邦。
    句意:武士小臣啊莫要舞剑逞凶,座上的真命天子是赤龙所生的刘邦。
  6. 芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水
    芒砀:芒砀山,刘邦曾隐遁于此,传说时有云气环绕。云瑞:天子祥瑞之气。咸阳王气:咸阳为秦都,此处代指秦地帝王气运,暗指刘邦灭秦、天命转移。
    句意:芒砀山的祥瑞云气环绕天际,咸阳的帝王之气清冽如水。
  7. 铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环
    铁枢铁楗:函谷关的铁制门轴与门栓,形容关隘坚固。重束关:重重锁住函谷关。撞双环:指撞开函谷关的关门双环,代指刘邦顺利脱险返回。
    句意:铁制门轴门栓重重锁住的函谷关,五丈高的大旗撞开了关门双环。
  8. 汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论
    汉王:指刘邦。须秦印:获取秦的传国印玺,代指刘邦称帝定天下。绝膑刳肠:指遭受断膝、挖肠的酷刑。臣不论:臣子的安危与牺牲不必计较,暗指为大业不惜牺牲。
    句意:汉王今日当取秦玺定天下,纵使臣下遭遇断膑挖肠的酷刑也在所不计。

现代译文

刻着方纹的古柱石列满九楹,猎豹的鲜血盛进银制酒樽。
华宴鼓吹不闻丝竹雅乐,长刀直立如要割断鸣筝的音。
横梁粗锦织着红亮纬线,日头晒得锦色嫣红项王未醉。
座上范增屡看腰间玉玦寒光,项庄拔剑上前拦阻刘邦身。
武士小臣啊莫要舞剑逞凶狂,座上真命天子是赤龙所生的刘邦。
芒砀山云气瑞兆绕天际,咸阳帝王之气清冽如水。
铁枢铁楗重重锁住函谷关,五丈大旗撞开关门双环。
汉王今日当取秦玺定天下,纵使臣下断膑挖肠也不计较。

创作背景

本诗为李贺的咏史之作,以汉代舞曲《公莫舞》为题,铺叙鸿门宴的历史故事。李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,唐室中兴希望渺茫。诗人借刘邦鸿门宴脱险、终成帝业的史事,暗喻朝廷应重振纲纪、震慑权臣,寄寓了对唐室中兴的期盼。学界主流观点认为此诗为李贺早年在长安任职时所作,借古讽今,隐晦抒发对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 叙事结构严谨,场面感十足:全诗以鸿门宴的事件发展为脉络,从筵席布置的奢华铺陈,到范增举玦、项庄舞剑的紧张对峙,再到刘邦脱逃、天命所归的结局,层层递进,将惊险的历史场景具象化,极具戏剧张力。
  2. 借古喻今,含蓄深沉:全诗未直接针砭时弊,而是通过楚汉相争的史事寄寓感慨,以刘邦的天命所归暗指唐室应重拾权威,以鸿门宴的剑拔弩张影射当时藩镇跋扈、朝廷动荡的局面,隐晦而有力量。
  3. 语言奇诡动感,风格鲜明:李贺标志性的奇诡诗风在此体现明显,如“长刀直立割鸣筝”以“割”字写出长刀的威严与紧张氛围,“大旗五丈撞双环”以“撞”字凸显刘邦脱逃的果敢气势,动词运用精准有力,画面感极强。
  4. 用典贴切,意蕴丰富:多处运用秦汉史事典故,如芒砀山云气、赤龙子刘邦、函谷关、秦印等,既贴合鸿门宴的历史背景,又拓展了诗歌的历史厚度与思想内涵。
  5. 歌行体的自由性:本诗属于舞曲歌辞,采用歌行体句式,不拘泥于近体诗格律,长短错落,节奏流畅,兼具音乐性与文学性,符合舞曲的表演特质。

(注:关于“公莫舞”的具体含义,学界有少量不同解读,此处采用主流观点;“绝膑刳肠臣不论”的解读亦以学界主流观点为准。)

常见问题

《舞曲歌辞・公莫舞歌》的作者和朝代是什么?

《舞曲歌辞・公莫舞歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《舞曲歌辞・公莫舞歌》主要写了什么?

本诗以鸿门宴为叙事核心,铺叙刘邦赴宴脱险的惊险场景,借楚汉相争的史事暗喻中唐时局,寄寓对唐室中兴的期盼,暗含对藩镇跋扈、权臣弄权的隐晦针砭。

《舞曲歌辞・公莫舞歌》的创作背景是什么?

本诗为李贺的咏史之作,以汉代舞曲《公莫舞》为题,铺叙鸿门宴的历史故事。李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,唐室中兴希望渺茫。诗人借刘邦鸿门宴脱险、终成帝业的史事,暗喻朝廷应重振纲纪、震慑权臣,寄寓了对唐室中兴的期盼。学界主流观点认为此诗为李贺早年在长安任职时所作,借古讽今,隐晦抒发对时局的感慨。

《舞曲歌辞・公莫舞歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构严谨,场面感十足 :全诗以鸿门宴的事件发展为脉络,从筵席布置的奢华铺陈,到范增举玦、项庄舞剑的紧张对峙,再到刘邦脱逃、天命所归的结局,层层递进,将惊险的历史场景具象化,极具戏剧张力。 2. 借古喻今,含蓄深沉 :全诗未直接针砭时弊,而是通过楚汉相争的史事寄寓感慨,以刘邦的天命所归暗指唐室应重拾权威,以鸿门宴的剑拔弩张影射当时藩镇跋扈、朝廷动荡的...