这首诗是李贺的暮春写景抒怀之作,细致铺陈四月山水庭院的景致:从早晚凉意、远山大绿到香雨雾气,再聚焦庭中花叶、塘水涟漪,最后落脚于残红零落的暮春细节,整体氛围幽寂沉静,暗含诗人对时光流逝的怅惘与身世落寞之感。
四月
晓凉暮凉树如盖,千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲,腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪,老景沉重无惊飞,堕红残萼暗参差。
依微香雨青氛氲,腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪,老景沉重无惊飞,堕红残萼暗参差。
简要说明
逐句注释
- 晓凉暮凉树如盖:晓,清晨;暮,傍晚。意为清晨、傍晚都带着丝丝凉意,繁茂的树冠如车盖般舒展。
- 千山浓绿生云外:千山,泛指连绵群山;浓绿,浓郁的苍绿之色。意为群山的浓郁绿意一直延伸到云霭之外,极写山色之深远辽阔。
- 依微香雨青氛氲:依微,隐约淡微;香雨,裹挟着花香的细雨;青氛氲,青色雾气氤氲缭绕。意为细雨朦胧间带着花香,青色的雾气在天地间弥漫开来。
- 腻叶蟠花照曲门:腻叶,肥厚润泽的叶片;蟠花,盘曲舒展的花枝;曲门,庭院曲折的院门。意为肥厚的绿叶与盘曲的花枝,映照着庭院的曲门。
- 金塘闲水摇碧漪:金塘,被日光映照或澄澈泛金的池塘;闲水,平静无波的池水;碧漪,碧绿的水波。意为金色池塘的平静碧水,漾起层层碧绿涟漪。
- 老景沉重无惊飞:老景,主流解读为暮春时节的景物,一说也暗含诗人自身迟暮之境;沉重,沉静凝重;无惊飞,没有飞鸟惊起,极写环境静谧。意为暮春景致凝重沉静,连飞鸟都不曾惊起。
- 堕红残萼暗参差:堕红,坠落的红花;残萼,残留的花萼;暗参差,悄然错落不齐。意为零落的红花与残剩的花萼,暗暗地错落散布在各处。
现代译文
清晨与傍晚都带着丝丝凉意,
繁茂的树冠如车盖般舒展四方。
连绵群山的浓郁绿意,
一直延伸到云霭之外的远方。
隐约间裹着花香的细雨濛濛,
青色的雾气在天地间氤氲缭绕。
肥厚的绿叶、盘曲的花枝,
映照着庭院里曲折的院门。
金色的池塘中,平静的碧水漾起碧绿涟漪,
暮春的景致凝重沉静,连飞鸟都不曾惊起,
零落的红花、残剩的花萼,
暗暗地错落散布在四下里。
创作背景
此诗为中唐诗人李贺的写景抒怀之作。李贺一生仕途坎坷,因遭谗无法参加进士科考试,仅任九品奉礼郎后辞官闲居,其诗作多带有幽冷沉郁的基调。这首《四月》借暮春四月的自然景致,将个人失意的落寞与时光流逝的怅惘寄寓其中,以景衬情,含蓄蕴藉。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全诗以时空为脉络,从早晚凉意起笔,延展至远山、雨雾,再聚焦到庭院细节,最后收束于残红零落的暮春之景,层层铺展,完整呈现四月的景致全貌。
- 多感官融合,意境幽寂:兼顾触觉(晓凉暮凉)、视觉(浓绿、碧漪、堕红)、嗅觉(香雨),以细腻的感官描写营造朦胧沉静的氛围。“无惊飞”以动衬静,凸显环境静谧,与“老景沉重”呼应,强化沉郁基调。
- 炼字精准,意象鲜明:李贺善用炼字,“腻”字写出叶片肥厚润泽的质感,“蟠”字勾勒花枝盘曲舒展的姿态,“暗参差”则将落花残萼的零落之态写得含蓄沉静。
- 古体歌行,自由灵动:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落自然,语言既清丽雅致又带有李贺标志性的幽冷质感,将春日的繁茂与迟暮的落寞融为一体,暗含诗人自身的身世之感。
常见问题
《四月》的作者和朝代是什么?
《四月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《四月》主要写了什么?
这首诗是李贺的暮春写景抒怀之作,细致铺陈四月山水庭院的景致:从早晚凉意、远山大绿到香雨雾气,再聚焦庭中花叶、塘水涟漪,最后落脚于残红零落的暮春细节,整体氛围幽寂沉静,暗含诗人对时光流逝的怅惘与身世落寞之感。
《四月》的创作背景是什么?
此诗为中唐诗人李贺的写景抒怀之作。李贺一生仕途坎坷,因遭谗无法参加进士科考试,仅任九品奉礼郎后辞官闲居,其诗作多带有幽冷沉郁的基调。这首《四月》借暮春四月的自然景致,将个人失意的落寞与时光流逝的怅惘寄寓其中,以景衬情,含蓄蕴藉。
《四月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全诗以时空为脉络,从早晚凉意起笔,延展至远山、雨雾,再聚焦到庭院细节,最后收束于残红零落的暮春之景,层层铺展,完整呈现四月的景致全貌。 2. 多感官融合,意境幽寂 :兼顾触觉(晓凉暮凉)、视觉(浓绿、碧漪、堕红)、嗅觉(香雨),以细腻的感官描写营造朦胧沉静的氛围。“无惊飞”以动衬静,凸显环境静谧,与“老景沉重”呼应,强化沉郁基调。...