乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张

· 李贺

锦襜褕,绣裆襦。
强饮啄,哺尔雏。
陇东卧穟满风雨,莫信笼媒陇西去。
齐人织网如素空,张在野田平碧中。
网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。
艾叶绿花谁剪刻,中藏祸机不可测。

简要说明

这首诗为乐府旧题翻新之作,以捕鸟为喻,借写禽鸟被华美伪装的罗网诱捕的遭遇,揭露世间暗藏的杀机与虚伪表象,暗含对官场阴谋的讽刺,抒发了对世道险恶的感慨,体现了李贺诗歌绮丽冷峻、借物讽世的典型风格。

逐句注释

  1. 锦襜褕(chān yú),绣裆襦(dāng rú):襜褕指古代华美短袄,此处代指装饰锦缎的捕鸟网身;裆襦为有裆的短衣,此处形容网具局部绣饰精致华美。
  2. 强饮啄,哺尔雏:强饮啄:禽鸟勉强觅食求生;哺尔雏:喂养巢中的幼雏,描摹野生禽鸟的日常生存状态。
  3. 陇东卧穟(suì)满风雨:陇东:泛指陇山以东的田野;卧穟:倒伏的成熟禾穗,指庄稼被风雨摧折;满风雨:笼罩在风雨之中。
  4. 莫信笼媒陇西去:笼媒:驯养来引诱同类禽鸟的媒鸟,是古代捕鸟的常用手段;陇西:泛指远方荒野。句意:切莫被媒鸟引诱,飞往遥远的危险之地。
  5. 齐人织网如素空:齐人:泛指织网的工匠;如素空:形容网丝细密轻薄,如同澄澈的碧空一般近乎无形。
  6. 张在野田平碧中:张:张设铺开;平碧:指碧绿平坦的郊野农田。
  7. 网丝漠漠无形影:漠漠:迷蒙密布的样子;无形影:几乎看不到网的形迹,形容罗网隐蔽难察。
  8. 误尔触之伤首红:尔:指代被诱捕的禽鸟;伤首红:头部被网缠住后受伤流血,留下血色痕迹。
  9. 艾叶绿花谁剪刻:艾叶:艾草的叶片;绿花:指艾草的花或如剪刻般精致的绿叶;以反问语气,赞叹艾叶绿花的精致,反衬其暗藏杀机的伪装。
  10. 中藏祸机不可测:中:指罗网之中;祸机:暗藏的祸患与杀机;不可测:难以察觉、无法预料。

现代译文

织就锦缎裹身的罗网,绣饰华美的网襦精致夺目。
你终日勉强觅食求生,只为哺育巢中嗷嗷待哺的幼雏。
陇东的田垄边,倒伏的禾穗浸满风雨,
切莫听信笼媒的诱引,飞往那遥远的歧路。
齐地匠人织就的罗网,轻薄如澄澈的碧空,
张设在碧绿平坦的郊野农田之中。
网丝迷蒙密布,几乎寻不到半分形迹,
待你不慎撞上,便被死死缠住头颅,血染衣襟。
艾草的绿叶与繁花,是谁精心剪刻的模样?
那看似无害的景致中,暗藏的杀机深不可测。

创作背景

《艾如张》为汉乐府旧题,本为捕鸟之歌。李贺生活的中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,社会暗藏诸多陷阱与阴谋。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品奉礼郎,怀才不遇,对世道人心的险恶有深刻体察。此诗借乐府旧题,以捕鸟场景为喻,暗讽官场中以华美表象掩盖的阴谋,学界一般认为此诗作于其元和年间任奉礼郎期间。

艺术赏析

  1. 借物讽世,以小见大:全诗以捕鸟为核心场景,将禽鸟的生存遭遇与世间人心的险恶相勾连,以微小的捕猎事件映射宏大的社会现实,揭露了“华美表象下暗藏杀机”的普遍世相,暗含对官场阴谋的批判。
  2. 意象反差,冷峻绮丽:以“锦襜褕”“绣裆襦”“素空”“绿花”等华美意象铺陈罗网的精致与郊野的美好,与“祸机”“伤首红”形成强烈视觉与情感反差,既体现李贺“诗鬼”绮丽的语言风格,又营造出冷峻的讽刺氛围。
  3. 细节刻画,暗藏机锋:“网丝漠漠无形影”精准描摹了罗网隐蔽难察的特点,暗喻现实中伪装巧妙的陷阱;结尾“谁剪刻”的反问,将对表象的赞叹转为对杀机的质问,意蕴悠长。
  4. 乐府本色,句式错落:全诗保留乐府歌辞的明快节奏,句式长短错落,兼具叙事性与抒情性,既延续了乐府诗的民间气息,又融入了文人诗的精致表达。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题翻新之作,以捕鸟为喻,借写禽鸟被华美伪装的罗网诱捕的遭遇,揭露世间暗藏的杀机与虚伪表象,暗含对官场阴谋的讽刺,抒发了对世道险恶的感慨,体现了李贺诗歌绮丽冷峻、借物讽世的典型风格。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张》的创作背景是什么?

《艾如张》为汉乐府旧题,本为捕鸟之歌。李贺生活的中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,社会暗藏诸多陷阱与阴谋。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品奉礼郎,怀才不遇,对世道人心的险恶有深刻体察。此诗借乐府旧题,以捕鸟场景为喻,暗讽官场中以华美表象掩盖的阴谋,学界一般认为此诗作于其元和年间任奉礼郎期间。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・艾如张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物讽世,以小见大 :全诗以捕鸟为核心场景,将禽鸟的生存遭遇与世间人心的险恶相勾连,以微小的捕猎事件映射宏大的社会现实,揭露了“华美表象下暗藏杀机”的普遍世相,暗含对官场阴谋的批判。 2. 意象反差,冷峻绮丽 :以“锦襜褕”“绣裆襦”“素空”“绿花”等华美意象铺陈罗网的精致与郊野的美好,与“祸机”“伤首红”形成强烈视觉与情感反差,既体现李贺“诗鬼”绮丽...