仁和里杂叙皇甫湜

· 李贺

大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。
横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。
安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。
还家白笔未上头,使我清声落人後。
枉辱称知犯君眼,排引才升强絙断。
洛风送马入长关,阖扇未开逢瘈犬。
那知竖都相草草,客枕幽单看春老。
归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。
欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。
明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。

简要说明

这首诗是李贺旅居洛阳仁和里时的怀旧抒愤之作,以自身落魄境遇为线索,追忆与友人皇甫湜的交往,叙写仕途受挫的坎坷经历,抒发怀才不遇的愤懑,同时暗含与友人离别时的怅惘之情。

逐句注释

  1. 大人乞马癯乃寒:大人,此处指家中主事长辈;乞马,借马;癯(qú),瘦弱;寒,破败寒酸。句意:长辈为我借来的马瘦弱不堪,满是落魄寒酸之气。
  2. 宗人贷宅荒厥垣:宗人,同族亲友;贷宅,借住房屋;荒厥垣,墙垣荒芜破败。句意:同族亲友借给我的宅院,墙垣荒废,一片凄凉。
  3. 横庭鼠径空土涩:横庭,横亘庭院;鼠径,老鼠穿行的小径;空土涩,泥土干涩荒芜,无人打理。句意:庭院里满是鼠迹纵横,泥土干涩荒凉,毫无生气。
  4. 出篱大枣垂朱残:出篱,伸出篱笆之外;朱残,指泛红的残枣。句意:伸出篱笆的大枣树上,还挂着几颗已经熟透的残枣。
  5. 安定美人截黄绶:安定,皇甫湜的郡望(皇甫氏为安定朝那人);美人,古代对才士的美称,代指皇甫湜;黄绶,汉代二千石以上官员的印绶,此处代指入仕为官。句意:友人皇甫湜已佩戴黄绶,正式入仕为官。
  6. 脱落缨裾瞑朝酒:缨裾,官帽与衣襟,代指官服;瞑朝酒,指纵情宴饮,疏狂不羁。句意:他脱去官服,便整日饮酒放诞,疏放洒脱。
  7. 还家白笔未上头:白笔,古代官员冠上所插的记事笔;未上头,指未获更高官职提拔。句意:即便归家,他仍未得到升迁,依旧屈居下僚。
  8. 使我清声落人後:清声,声名美誉;落人後,指自身声名被他人超越。句意:这让我本可树立的才名,也随之落在了他人之后。
  9. 枉辱称知犯君眼:枉辱,谦辞,意为屈尊;称知,称赞赏识;犯君眼,指自身才名触怒权贵耳目。句意:承蒙您屈尊赏识我的才学,却因此触怒了当道权贵。
  10. 排引才升强絙断:排引,引荐提拔;强絙(gēng),粗麻绳,比喻晋升通道。句意:好不容易经您引荐得以升迁,仕途却如粗绳断裂般瞬间断绝。
  11. 洛风送马入长关:洛风,洛阳的秋风;长关,指长安城关。句意:我伴着洛阳秋风,骑马奔赴长安。
  12. 阖扇未开逢瘈犬:阖扇,城门门扇;瘈(zhì)犬,疯狗,此处比喻权贵的爪牙。句意:刚到长安城关,门扇未开,便遇上疯狗拦路。
  13. 那知竖都相草草:竖都,指京都当道的小人;相草草,行事胡乱敷衍。句意:谁料京都之中小人当道,行事草率不堪。
  14. 客枕幽单看春老:客枕,客居他乡的枕席,代指旅居生活;幽单,孤寂清冷;春老,春日将尽,暗指年华老去。句意:我客居枕席孤寒,只能看着春日渐渐逝去。
  15. 归来骨薄面无膏:骨薄,形容身形消瘦;面无膏,面色憔悴无光。句意:回到洛阳后,我身形消瘦,面色憔悴毫无光泽。
  16. 疫气冲头鬓茎少:疫气,指身心俱疲、疾病缠身;鬓茎少,鬓发日渐稀疏。句意:疫病之气直冲头顶,鬓发也日渐稀疏衰老。
  17. 欲雕小说干天官:雕小说,撰写杂记、传记类文章;干,谒见谋求;天官,代指吏部官员,负责官员选拔。句意:我本想著文谒见吏部官员,谋求官职。
  18. 宗孙不调为谁怜:宗孙,李贺为唐宗室远支,自称宗孙;不调,未获朝廷调选任用。句意:我身为宗室远孙,却得不到朝廷任用,又有谁会怜悯我呢?
  19. 明朝下元复西道:明朝,明日;下元,农历十月十五道教节日;复西道,再次踏上西行长安的路途。句意:明日便是下元节,我又要再次踏上西行长安的路。
  20. 崆峒叙别长如天:崆峒,此处代指送别之所(或皇甫湜家乡安定一带);叙别,话别;长如天,形容离别之情悠长无际。句意:在此与您话别,此后相见无期,离情如苍天般悠长。

现代译文

借得的瘦马满是寒酸气,
同族借我的宅院墙垣荒残。
庭院鼠迹纵横泥土干涩,
篱笆外大枣树,还挂着几颗泛红残枣。
友人皇甫湜已佩黄绶入仕,
脱却官服便纵情饮酒疏狂。
即便归家也未得升迁,
我的才名也随之一落人后。

承蒙您屈尊赏识我的才学,却触怒了权贵耳目;
经您引荐刚得升迁,仕途便如粗绳断裂。
伴着洛城秋风骑马入长安城关,
门未开便遇上疯狗拦路。
谁料京都小人当道行事草草,
客居枕席孤寒,只能看着春日老去。

归来后身形消瘦面色无光,
疫病缠身鬓发渐稀。
本想著文谒见吏部谋求官职,
身为宗室远孙却不得任用,有谁肯怜我?
明日下元节我又要西去长安,
在此与您话别,此后相见无期,离情如天长。

创作背景

这首诗创作于元和年间(李贺约24岁时)。李贺因父亲名“晋肃”,被忌妒者以“避讳”为由阻挠参加进士科考试,虽经韩愈力挺仍未能如愿,后仅授九品奉礼郎小官,不久便辞官归洛。皇甫湜是李贺挚友、韩愈弟子,当时已入仕,二人情谊深厚。诗中追忆了皇甫湜对自己的赏识与引荐,叙写赴京求官却遭权贵排挤、落魄失意的经历,最后抒发离别怅惘与怀才不遇的愤懑,是李贺仕途坎坷的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:叙事与抒情交织
    全诗以自身境遇为线索,先铺写居所荒凉烘托落魄心境,再追忆与皇甫湜的交往、叙写仕途受挫经过,最后转入自身憔悴之态与离别之情,层层递进,将叙事、抒情融为一体,情感层次丰富浓烈。
  2. 意象营造:冷峭奇崛的风格
    李贺惯用冷僻意象烘托心境:“鼠径”“瘈犬”“疫气”等意象,具象写出仕途受阻与处境凄凉;“垂朱残”的大枣以残景反衬失意,暗含时光流逝、壮志难酬的悲戚,整体风格冷峭奇崛。
  3. 用典精准凝练
    诗中多处运用古代官制典故:“黄绶”“白笔”以汉代官制代指唐代官员品级,“天官”代指吏部官员,既符合古典诗词用典传统,又凝练表达了仕途经历,避免直白赘述。
  4. 语言特色:生新瘦硬
    李贺以极简笔墨刻写形象:“横庭鼠径空土涩”的“涩”字以触觉写视觉,将庭院荒芜冷清具象化;“骨薄面无膏”“疫气冲头”等词句,凝练勾勒出诗人憔悴衰老的状态,极具冲击力。
  5. 情感基调:多层交织
    全诗既有怀才不遇的愤懑、对权贵排挤的不满,也有年华老去、前途渺茫的怅惘,同时暗含对友人赏识的感激与离别不舍,情感真挚饱满。

常见问题

《仁和里杂叙皇甫湜》的作者和朝代是什么?

《仁和里杂叙皇甫湜》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《仁和里杂叙皇甫湜》主要写了什么?

这首诗是李贺旅居洛阳仁和里时的怀旧抒愤之作,以自身落魄境遇为线索,追忆与友人皇甫湜的交往,叙写仕途受挫的坎坷经历,抒发怀才不遇的愤懑,同时暗含与友人离别时的怅惘之情。

《仁和里杂叙皇甫湜》的创作背景是什么?

这首诗创作于元和年间(李贺约24岁时)。李贺因父亲名“晋肃”,被忌妒者以“避讳”为由阻挠参加进士科考试,虽经韩愈力挺仍未能如愿,后仅授九品奉礼郎小官,不久便辞官归洛。皇甫湜是李贺挚友、韩愈弟子,当时已入仕,二人情谊深厚。诗中追忆了皇甫湜对自己的赏识与引荐,叙写赴京求官却遭权贵排挤、落魄失意的经历,最后抒发离别怅惘与怀才不遇的愤懑,是李贺仕途坎坷的真实写照。

《仁和里杂叙皇甫湜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:叙事与抒情交织 全诗以自身境遇为线索,先铺写居所荒凉烘托落魄心境,再追忆与皇甫湜的交往、叙写仕途受挫经过,最后转入自身憔悴之态与离别之情,层层递进,将叙事、抒情融为一体,情感层次丰富浓烈。 2. 意象营造:冷峭奇崛的风格 李贺惯用冷僻意象烘托心境:“鼠径”“瘈犬”“疫气”等意象,具象写出仕途受阻与处境凄凉;“垂朱残”的大枣以残景反衬失意,暗含...