江楼曲

· 李贺

楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。
萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。

简要说明

这是一首唐代乐府歌行体作品,以江楼思妇的视角铺陈江南梅雨时节的景致,借女子送别待归的心境,抒发离别相思的怅惘愁思,兼具实景描摹与情感寄托,体现了李贺诗奇诡清丽兼具的独特风格。

逐句注释

楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。
- 江陵道:通往江陵的水路航道,江陵为古荆州治所,是中唐重要水运枢纽。
- 鲤鱼风:农历八月的秋风,据《尔雅翼》载,此时鱼肥壮,故名。
- 芙蓉老:芙蓉(荷花)凋谢,点明时节为秋末。
句意:江楼前的流水,正是通往江陵的航道,八月的秋风起,池中的荷花已经渐渐凋零。

晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。
- 晓钗:清晨梳理鬓发时所用的发钗,代指晨起梳妆的动作。
- 语南风:对着南风低语,期盼南风捎去思念,或告知爱人归期。
- 抽帆:拉起船帆,指船只启程。
- 一日功:意为船只一日便可返程,是思妇对归期的期许。
句意:清晨我对着镜梳理鬓发,手持发钗低语,对着南风诉说:爱人的船只要拉起帆启程,一日便能归来。

鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。
- 鼍(tuó):扬子鳄,古时常在水边鸣叫,梅雨时节的鼍鸣更添凄清氛围。
- 浦口:渡口码头。
- 梅雨:初夏至盛夏时节的连绵阴雨,为江南地区特有气候。
- 青苎(zhù):青苎麻织成的布,质地坚韧,此处指更换后的酒旗用青苎布制成。
句意:扬子鳄在渡口边鸣叫,梅雨纷纷飘洒,酒旗竿头的旧布已经换下,换成了青苎织就的新旗。

萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。
- 萧骚:形容水波涌动、风声凄清的样子。
- 差池:错落不齐的样子,此处形容云影变幻。
- 黄粉油衫:涂有黄粉的防水油布衫,江南多雨,为远行之人常备衣物。
- 郎主:古代对丈夫或情人的称呼。
句意:江浪萧萧翻涌,云影错落参差,我想寄一件涂了黄粉的油布衫,给远行的你。

新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。
- 新槽:新酿制的酒,酒槽指酿酒的器具。
- 苦无力:形容新酒味道淡薄,或搅动酒槽的声音恹恹无力,暗合思妇愁闷的心境。
- 菱花:菱角开出的白色小花,南湖水面遍生菱花,点明时节与景致。
句意:新酿的酒槽里,酒声恹恹无力,南湖万顷水面之上,菱花一片雪白。

眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。
- 小玉:唐代诗词中对侍女的常用称呼,此处代指思妇身边的侍女。
- 开屏:打开屏风,屏风上多绘有山水图景。
句意:眼前不过咫尺江景,却生出千里之外的愁绪,侍女小玉推开屏风,映入眼帘的只有远山的淡色。

现代译文

江楼前的流水,直通江陵古道。八月的秋风乍起,池中的荷花已渐次衰老。
晨起理鬓,发钗轻叩鬓边,我对着南风低语:“他的船只要扬起风帆,一日便能归来。”
扬子鳄在渡口低吟,梅雨纷纷洒落,酒旗竿头的旧幔已换,换成了青苎织就的新纱。
江浪萧萧翻涌,云影错落参差,我想寄一件涂了黄粉的油布衫,给远行的他。
新酿的酒槽里,酒声恹恹无力,南湖万顷水面,菱花铺展一片雪白。
眼前不过咫尺江景,却无端生出千里之愁,侍女小玉推开屏风,映入眼帘的只剩远山淡色。

创作背景

李贺生活于中唐元和时期,仕途坎坷,一生多在漫游中度过,其乐府诗多借古题抒今情,兼具奇诡意境与现实情感。《江楼曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,原多写江楼送别、思妇怀远之主题。学界主流观点认为此诗创作于李贺漫游吴越江南之时,彼时他游历水乡泽国,见江楼送别之景,借思妇的视角,将自身羁旅漂泊的怅惘与离别相思的愁绪融入江南实景之中。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,承继汉魏乐府的质朴与奇幻,语言兼具李贺诗特有的冷艳奇崛与江南水乡的柔美清丽。
  2. 意象营造:诗中选取大量兼具地域特色与情感寄托的意象:鲤鱼风、芙蓉老点明时节,鼍吟、梅雨烘托凄清氛围,酒旗、油衫贴合江南生活细节,南湖菱花以乐景衬哀,屏风山色则拓展意境空间。这些意象层层叠加,将抽象的相思愁绪具象化。
  3. 表现手法
    • 虚实结合:“抽帆归来一日功”是思妇的美好期许,与后文“眼前便有千里愁”形成强烈反差,将期盼与现实的怅惘并置,深化了愁绪层次。
    • 移情于物:“新槽酒声苦无力”以酒的淡薄无力比喻人的愁闷恹恹,将抽象情绪转化为可感的声响,体现了李贺“以物喻情”的创作特色。
    • 以小见大:通过寄油衫、理鬓低语等细节展现思妇的细腻心事,进而拓展为“千里愁”的普适性离别之愁,将个人情感升华为普遍的相思主题。
  4. 意境余韵:结尾“小玉开屏见山色”将眼前实景与屏风上的虚景结合,打破江楼的有限空间,让“千里愁”有了具象依托,以远山淡色收束全诗,将相思愁绪融入空寂山水之中,留下悠长余韵。

常见问题

《江楼曲》的作者和朝代是什么?

《江楼曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《江楼曲》主要写了什么?

这是一首唐代乐府歌行体作品,以江楼思妇的视角铺陈江南梅雨时节的景致,借女子送别待归的心境,抒发离别相思的怅惘愁思,兼具实景描摹与情感寄托,体现了李贺诗奇诡清丽兼具的独特风格。

《江楼曲》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐元和时期,仕途坎坷,一生多在漫游中度过,其乐府诗多借古题抒今情,兼具奇诡意境与现实情感。《江楼曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,原多写江楼送别、思妇怀远之主题。学界主流观点认为此诗创作于李贺漫游吴越江南之时,彼时他游历水乡泽国,见江楼送别之景,借思妇的视角,将自身羁旅漂泊的怅惘与离别相思的愁绪融入江南实景之中。

《江楼曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,承继汉魏乐府的质朴与奇幻,语言兼具李贺诗特有的冷艳奇崛与江南水乡的柔美清丽。 2. 意象营造 :诗中选取大量兼具地域特色与情感寄托的意象:鲤鱼风、芙蓉老点明时节,鼍吟、梅雨烘托凄清氛围,酒旗、油衫贴合江南生活细节,南湖菱花以乐景衬哀,屏风山色则拓展意境空间。这些意象层层叠加,将抽象...