这首五言古诗描绘了高平县东私路一带秋夜幽寂荒寒的山野景致,借萧瑟清冷的秋景与僻静少人的山路,抒发了诗人独处幽境的落寞心绪,暗含自身仕途失意的孤寂情怀,同时暗合古人寻访幽胜的志趣。
高平县东私路
侵侵槲叶相,木花滞寒雨。
今夕山上秋,永谢无人处。
石溪远荒涩,棠实悬辛苦。
古者定幽寻,呼君作私路。
今夕山上秋,永谢无人处。
石溪远荒涩,棠实悬辛苦。
古者定幽寻,呼君作私路。
简要说明
逐句注释
- 侵侵槲叶相:侵侵,形容草木茂盛的样子;槲叶,槲树的叶片,部分品种经冬不凋;相,此处指枝叶交错、互相掩映的样貌(按部分传世版本“相”作“稠”,意为槲叶茂密,此依用户提供文本注释)。
- 木花滞寒雨:木花,泛指山间花木(此处多指向槲树的花穗);滞,滞留、缠绵,形容寒雨连绵不绝,打湿花木使其显得湿重滞涩。
- 今夕山上秋:今夕,今夜;山上,指私路所在的山间,既点明时节为秋日,也交代了场景的空间属性。
- 永谢无人处:永谢,永远辞别、远离;无人处,指偏僻少有人至的幽寂之地,写出此处的荒僻。
- 石溪远荒涩:石溪,布满石块的山间溪流;远,遥远僻静;荒涩,荒僻滞涩,形容溪路荒寂、水流不畅的状态。
- 棠实悬辛苦:棠实,棠梨的果实;悬,悬挂枝头;辛苦,此处双关:既指棠梨果实酸涩味苦,也暗含山间景物与诗人心境的清苦荒寒。
- 古者定幽寻:古者,古人;定,定然、必定;幽寻,寻访幽胜僻静之地。
- 呼君作私路:君,代指高平县东的这条山间私路;呼,称、叫作,意为古人定会将这条幽僻的山路称为“私路”,点明此路得名的缘由。
现代译文
槲叶森森,彼此掩映,山间花木,被寒雨打湿缠绵。
今夜的山间浸满秋意,这片幽境,从此永离尘嚣纷扰。
石溪迢递,荒僻滞涩,棠梨果实,悬在枝头带着清苦滋味。
古人定然偏爱寻访幽胜,便将这条山路,唤作私路。
创作背景
李贺生活于中唐元和年间,仕途屡屡受挫,曾游历晋地(今山西晋城一带,高平县属此地)。此诗应为其途经高平县东的山间私路时,于秋夜驻留所见所感之作。彼时诗人正处于失意落寞之中,借山野幽寂之景抒发自身不被世人理解的孤寂心境,同时流露对远离世俗纷扰的幽隐生活的向往。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以槲叶、寒雨、秋山、石溪、棠实等意象铺陈,共同构建出荒寒幽寂的山野氛围,将清冷萧瑟的秋景与诗人孤寂的心境融为一体,景中含情,情随景生。
- 炼字精妙:“滞”字将寒雨的缠绵与花木的湿重状态具象化,写出秋夜雨景的沉闷压抑;“悬辛苦”以“辛苦”二字赋予棠实以情感,既写果实的酸涩,也暗合诗人的清苦处境,一语双关。
- 章法结构:前六句侧重实景铺写,从近景到远景,由物及境,层层渲染幽寂氛围;后两句由景及理,将私路与“幽寻”关联,升华了全诗的意境,将个人的幽寂之感与古人的幽隐志趣相勾连,使全诗从单纯的写景转向对隐逸志趣的体悟。
- 风格特色:全诗为五言古诗,格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗(虽“石溪远荒涩,棠实悬辛苦”一联略有对仗之致),语言质朴清冷,虽未如李贺部分作品般奇诡冷艳,却依然契合其“冷寂幽远”的诗风,尽显中唐山水诗的清寂韵味。
常见问题
《高平县东私路》的作者和朝代是什么?
《高平县东私路》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《高平县东私路》主要写了什么?
这首五言古诗描绘了高平县东私路一带秋夜幽寂荒寒的山野景致,借萧瑟清冷的秋景与僻静少人的山路,抒发了诗人独处幽境的落寞心绪,暗含自身仕途失意的孤寂情怀,同时暗合古人寻访幽胜的志趣。
《高平县东私路》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐元和年间,仕途屡屡受挫,曾游历晋地(今山西晋城一带,高平县属此地)。此诗应为其途经高平县东的山间私路时,于秋夜驻留所见所感之作。彼时诗人正处于失意落寞之中,借山野幽寂之景抒发自身不被世人理解的孤寂心境,同时流露对远离世俗纷扰的幽隐生活的向往。
《高平县东私路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以槲叶、寒雨、秋山、石溪、棠实等意象铺陈,共同构建出荒寒幽寂的山野氛围,将清冷萧瑟的秋景与诗人孤寂的心境融为一体,景中含情,情随景生。 2. 炼字精妙 :“滞”字将寒雨的缠绵与花木的湿重状态具象化,写出秋夜雨景的沉闷压抑;“悬辛苦”以“辛苦”二字赋予棠实以情感,既写果实的酸涩,也暗合诗人的清苦处境,一语双关。 3. 章法结构 :前六句侧...