夜饮朝眠曲

· 李贺

觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳。
柳苑鸦啼公主醉,薄露压花蕙兰气。
玉转湿丝牵晓水,热粉生香琅玕紫。
夜饮朝眠断无事,楚罗之帏卧皇子。

简要说明

本诗以冷艳浓峭的笔触,描摹了唐代权贵阶层彻夜宴饮直至次日清晨、醉卧帐中的奢靡享乐场景,整体氛围颓靡疏离,暗含诗人对贵族耽于安逸的冷眼审视。

逐句注释

  1. 觞酣出座东方高指酒杯,觞酣即酒酣耳热;出座指起身离席;东方高指东方天际明亮,天色将晓。句意:酒酣尽兴时起身离席,此时东方已经亮了起来。
  2. 腰横半解星劳劳腰横半解指腰间衣带半解,形容醉后松弛慵懒之态;星劳劳指星斗低垂、辽远朦胧的夜空景象(劳劳,此处形容星象邈远朦胧)。句意:腰间衣带半解,醉眼朦胧中望见星斗低垂。
  3. 柳苑鸦啼公主醉柳苑指种植柳树的皇家苑囿;鸦啼点明天色将明的时序;公主醉指公主宴饮后醉倒。句意:柳苑深处传来鸦啼,公主已然醉倒。
  4. 薄露压花蕙兰气薄露指清晨的薄雾露水;压花指露水附着在花枝上;蕙兰气指花草混合蕙兰的清香。句意:薄雾露水压在花枝上,散发出蕙兰般的清香。
  5. 玉转湿丝牵晓水玉转指转动的玉质饰物;湿丝指沾了露水的丝织品,也可指如丝缕般的晓水波纹;牵晓水指(玉饰或丝缕)牵连着清晨的水面波光。句意:转动的玉饰与沾湿的丝缕,牵连着清晨的水面波光。
  6. 热粉生香琅玕紫热粉指带着体温的女子脂粉;生香指脂粉散发出香气;琅玕本指美玉,此处形容紫色的华美器物或花色。句意:带着体温的脂粉散发幽香,衬得琅玕美玉般的紫色愈发浓艳。
  7. 夜饮朝眠断无事夜饮朝眠指彻夜宴饮直至次日清晨才安睡;断无事指断绝了世俗事务的烦扰,尽情享乐。句意:彻夜宴饮后清晨才眠,再无俗事扰心。
  8. 楚罗之帏卧皇子楚罗指楚地出产的精美罗绮织物;指床帐;皇子指皇家子弟。句意:楚罗织成的床帐之中,皇子正安卧沉睡。

现代译文

酒酣起身时东方已破晓,腰间衣带半解,仰看星斗低垂渺渺。
柳苑深处鸦啼声声,公主宴罢醉倒,薄露压着花枝,漫着蕙兰的清妙。
转动的玉饰牵着凉湿丝缕,连着晓波粼粼,体温脂粉暗生幽香,衬得琅玕紫艳动人。
彻夜宴饮后朝来安卧,再无俗事萦扰,楚罗帐幔里,皇子正沉沉睡卧。

创作背景

李贺生活于中唐德宗至宪宗时期,此时大唐盛世不再,藩镇割据、朝政昏暗,贵族阶层却仍耽于奢靡享乐。本诗属于李贺的乐府诗系列,学界主流认为其创作旨在描摹宫廷权贵夜宴朝眠的浮华场景;另有学者认为诗人借颓靡的贵族生活,暗含对中唐奢靡之风的讽喻,寄寓盛世不再的感慨,此说暂无定论,学界多以写实描摹为基础解读。

艺术赏析

  1. 意象冷艳奇崛:全诗选用大量珍奇华美且带有疏离感的意象,如“琅玕”“楚罗”“玉转”等,搭配“星劳劳”“薄露压花”等细腻自然场景,构建出兼具华贵与颓靡的氛围,契合李贺“诗鬼”冷峭诡谲的创作风格。
  2. 多感官融合铺陈:从听觉(鸦啼)、视觉(东方高、星劳劳、琅玕紫)、嗅觉(蕙兰气、生香)、触觉(薄露、湿丝)等维度铺陈场景,将夜宴后的清晨景象具象化,让读者沉浸式感受贵族宴饮后的松弛与奢靡。
  3. 时空叙事层次感:以“夜饮朝眠”串联起从深夜宴饮到次日清晨的时间线,从酒酣起身、醉态昏沉到清晨露重、皇子安卧,叙事节奏舒缓松弛,将贵族的享乐日常以冷寂的笔触呈现,暗含疏离的观照态度。
  4. 格律自由灵动:作为乐府诗,该作并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,仅在“玉转湿丝牵晓水,热粉生香琅玕紫”一联中隐约可见对仗痕迹,更注重意境营造而非格律规整,体现了中唐乐府诗自由灵动的创作特点。

常见问题

《夜饮朝眠曲》的作者和朝代是什么?

《夜饮朝眠曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《夜饮朝眠曲》主要写了什么?

本诗以冷艳浓峭的笔触,描摹了唐代权贵阶层彻夜宴饮直至次日清晨、醉卧帐中的奢靡享乐场景,整体氛围颓靡疏离,暗含诗人对贵族耽于安逸的冷眼审视。

《夜饮朝眠曲》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐德宗至宪宗时期,此时大唐盛世不再,藩镇割据、朝政昏暗,贵族阶层却仍耽于奢靡享乐。本诗属于李贺的乐府诗系列,学界主流认为其创作旨在描摹宫廷权贵夜宴朝眠的浮华场景;另有学者认为诗人借颓靡的贵族生活,暗含对中唐奢靡之风的讽喻,寄寓盛世不再的感慨,此说暂无定论,学界多以写实描摹为基础解读。

《夜饮朝眠曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象冷艳奇崛 :全诗选用大量珍奇华美且带有疏离感的意象,如“琅玕”“楚罗”“玉转”等,搭配“星劳劳”“薄露压花”等细腻自然场景,构建出兼具华贵与颓靡的氛围,契合李贺“诗鬼”冷峭诡谲的创作风格。 2. 多感官融合铺陈 :从听觉(鸦啼)、视觉(东方高、星劳劳、琅玕紫)、嗅觉(蕙兰气、生香)、触觉(薄露、湿丝)等维度铺陈场景,将夜宴后的清晨景象具象化,让读者...