此诗为唐代“诗鬼”李贺的乐府名篇,以直接呼告时光开篇,围绕“时光煎熬人寿”的核心感慨,通过大胆的神话想象与历史典故,批判了服食求仙的虚妄,抒发了诗人对生命短促的焦虑、对长生的否定,同时暗含自身仕途失意、壮志难酬的深沉苦闷。
苦昼短
吾不识青天高,黄地厚。
唯见月寒日暖,来煎人寿。
食熊则肥,食蛙则瘦。
神君何在,太一安有?
天东有若木,下置衔烛龙。
吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。
自然老者不死,少者不哭。
何为服黄金,吞白玉?
谁似任公子,云中骑碧驴?
刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。
简要说明
逐句注释
飞光飞光,劝尔一杯酒。
注释:飞光代指日月运行的光影,即流逝的时光。诗人以呼告手法将时光拟人化,开篇直接与时光对话,敬奉一杯酒,将抽象的时间具象为可感对象,满含对时光的复杂情绪。
吾不识青天高,黄地厚。
注释:意为自己并不通晓天地的高深广大,以朴素的认知反衬出自身对时光流逝的直观感受。
唯见月寒日暖,来煎人寿。
注释:煎为煎熬、消磨之意,月冷日暖的循环往复,日复一日地煎熬着人的寿命,将时光对生命的消磨具象化为痛苦的煎熬,极具冲击力。
食熊则肥,食蛙则瘦。
注释:熊为珍贵肉食,蛙为粗劣食物,以饮食差异指代贫富、境遇的不同,点明无论贵贱贫富,都无法逃脱时光的消磨。
神君何在,太一安有?
注释:神君、太一均为古代神话中的神灵(太一为天帝之别称),此处以反问句式质问求仙问道的虚妄,直接否定长生不老的可能。
天东有若木,下置衔烛龙。
注释:若木为古代神话中的神树,实生于西方日落之处;烛龙为神话神龙,衔烛照亮幽冥之地。此处引用神话意象为后文大胆想象铺垫,诗中“天东”或为诗人化用神话时的笔误,学界存在小范围争议。
吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。
注释:诗人以极端大胆的浪漫想象,欲斩断烛龙之足、嚼食其肉,让时光无法循环运转,即阻止时光流逝,直白抒发对长生的渴望。
自然老者不死,少者不哭。
注释:意为若能阻止时光流转,老者便不会衰老死亡,年少者也不会因亲人离世而哀哭,将对生死的抗拒具象化。
何为服黄金,吞白玉?
注释:服黄金、吞白玉指古代方士倡导的服食丹药以求长生的行为,此处以反问批判这种虚妄的长生之道。
谁似任公子,云中骑碧驴?
注释:任公子为传说中的得道仙人(一说化用《庄子·外物》中的任公钓鱼者,此处李贺借指修仙成功者),传说其骑碧驴遨游云中,此处反问世间是否真有这样的仙人,进一步否定求仙的可能性。
刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。
注释:刘彻即汉武帝,一生热衷求仙问道,死后葬于茂陵;嬴政即秦始皇,求仙未果,死后秘不发丧,用车中鲍鱼掩盖尸臭。诗人以两位千古帝王的结局收尾,用历史事实狠狠批判了求仙长生的虚妄。
现代译文
飞光啊飞光,我敬你一杯酒。
我不懂天究竟有多高,地究竟有多厚,
只看见月冷日暖的循环,一天天煎熬着人的寿命。
吃熊肉的人能养得肥胖,食蛙肉的人自然清瘦,
可不管是肥是瘦,都逃不过时光的手。
神君究竟在哪里?太一又何曾真的存在过?
传说天东边有若木神树,树下卧着衔烛的烛龙。
我要斩断它的龙足,嚼碎它的皮肉,
让它白天不能回转,夜晚不能潜伏。
这样一来,老者便不会衰老死去,年少者也不必为生死哀哭。
何必非要去服食黄金、吞服白玉以求长生?
又有谁真的像任公子那样,骑着碧驴遨游在云海之中?
汉武帝的茂陵里还留着腐朽的滞骨,
秦始皇的梓棺里,不过是用鲍鱼掩盖的尸臭罢了。
创作背景
李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、社会动荡,道教盛行,上至帝王将相下至文人士大夫,多热衷于服食丹药、祈求长生。李贺本人仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任九品奉礼郎,郁郁不得志,且自幼体弱多病,仅27岁便英年早逝。他对时光流逝、生命短促有着超乎常人的敏感与焦虑,此诗沿用汉乐府旧题,正是在这种心境下创作,借咏叹时光的无情与求仙的虚妄,抒发了自身对生命的忧患与壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 拟人与呼告手法:开篇以“飞光飞光,劝尔一杯酒”将时光拟人化,直接与时光对话,情感真挚浓烈,将抽象的时间转化为可感的对象,奠定了全诗愤懑又带着一丝亲昵的情感基调。
- 浪漫主义想象:诗人化用神话意象,以“斩龙足、嚼龙肉”的极端想象,试图阻止时光流转,表达了对长生的渴望与对死亡的抗拒,充满奇诡瑰丽的浪漫色彩,继承了楚辞的浪漫主义传统,尽显李贺“诗鬼”的独特风格。
- 用典与讽刺:全诗多处用典,以汉武帝、秦始皇求仙未果的历史事实收尾,用冰冷的历史现实狠狠批判了服食求仙的虚妄,讽刺意味极强;同时以“食熊则肥,食蛙则瘦”的对比,点明无论贫富都逃不过时光的消磨,深化了主题。
- 炼字精准:“煎人寿”的“煎”字极具表现力,将时光对生命的消磨具象化为痛苦的煎熬,将抽象的时间流逝转化为可感知的身体感受,极具冲击力。
- 自由的乐府体式:此诗沿用汉乐府旧题,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,情感奔放淋漓,适合抒发诗人复杂强烈的情绪,尽显李贺诗歌奇崛冷峭的风格。
常见问题
《苦昼短》的作者和朝代是什么?
《苦昼短》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《苦昼短》主要写了什么?
此诗为唐代“诗鬼”李贺的乐府名篇,以直接呼告时光开篇,围绕“时光煎熬人寿”的核心感慨,通过大胆的神话想象与历史典故,批判了服食求仙的虚妄,抒发了诗人对生命短促的焦虑、对长生的否定,同时暗含自身仕途失意、壮志难酬的深沉苦闷。
《苦昼短》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐时期,彼时藩镇割据、社会动荡,道教盛行,上至帝王将相下至文人士大夫,多热衷于服食丹药、祈求长生。李贺本人仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任九品奉礼郎,郁郁不得志,且自幼体弱多病,仅27岁便英年早逝。他对时光流逝、生命短促有着超乎常人的敏感与焦虑,此诗沿用汉乐府旧题,正是在这种心境下创作,借咏叹时光的无情与求仙的虚妄,抒发了自身对生命的忧患与壮志...
《苦昼短》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与呼告手法 :开篇以“飞光飞光,劝尔一杯酒”将时光拟人化,直接与时光对话,情感真挚浓烈,将抽象的时间转化为可感的对象,奠定了全诗愤懑又带着一丝亲昵的情感基调。 2. 浪漫主义想象 :诗人化用神话意象,以“斩龙足、嚼龙肉”的极端想象,试图阻止时光流转,表达了对长生的渴望与对死亡的抗拒,充满奇诡瑰丽的浪漫色彩,继承了楚辞的浪漫主义传统,尽显李贺“诗鬼”...