二月

· 李贺

二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人,蒲如交剑风如薰。
劳劳胡燕怨酣春,薇帐逗烟生绿尘。
金翘峨髻愁暮云,沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水,酒客背寒南山死。

简要说明

这首《二月》是中唐诗人李贺的春日送别诗作,以二月绚烂春景为背景,铺陈采桑渡口的饯别场景,在秾丽繁复的意象中暗藏惆怅感伤,既写离别之悲,亦暗含诗人自身仕途失意的身世之愁,尽显李贺冷艳秾丽的典型诗风。

逐句注释

二月饮酒采桑津
采桑津:采桑女聚集的渡口,此处代指饯别之地。句意:二月时节,在采桑渡口饮酒饯别。
宜男草生兰笑人
宜男草:即萱草,古人认为佩戴其可生男孩,此处泛指春日佳卉;兰:兰花;“笑人”以拟人手法写兰花绽放如人含笑。句意:萱草丛生,兰花含笑似与人相娱。
蒲如交剑风如薰
蒲:菖蒲,春日水生草本,叶片狭长如剑;交剑:叶片交叠似剑;薰:温和的香气。句意:菖蒲叶如交叠的利剑,春风带着温润的香气。
劳劳胡燕怨酣春
劳劳:惆怅忧伤貌;胡燕:一说北地燕子,一说泛指燕子;酣春:春日酣盛之时。句意:燕子惆怅不已,怨恨这过于浓烈的春光。
薇帐逗烟生绿尘
薇帐:用薇草编织的华美帐幔;逗烟:引动烟霭;绿尘:草木间被烟霭扬起的绿色尘埃,营造朦胧迷离的春景氛围。句意:华美的帐幔引动烟霭,扬起点点绿色尘埃。
金翘峨髻愁暮云
金翘:女子头上的金饰翘首;峨髻:高耸的发髻,代指送别的女子或歌姬;愁暮云:对着黄昏的云霭发愁,暗合日暮离愁。句意:头戴金饰、发髻高耸的女子,对着暮云满是愁绪。
沓飒起舞真珠裙
沓飒:衣裙飘动的样子或声响;真珠裙:缀有珍珠的华丽衣裙。句意:身着珍珠罗裙的女子,衣裙飘动起舞。
津头送别唱流水
津头:渡口;唱流水:化用伯牙鼓琴志在流水、钟子期知音的典故,此处指送别时演奏或吟唱离别之曲,暗含知音难觅的怅惘。句意:渡口送别之际,众人吟唱《流水》之曲。
酒客背寒南山死
酒客:饯别的饮酒之人;背寒:背对着黄昏的寒气;南山死:将南山拟人化,言其因离别之悲而死寂,烘托凄清氛围。句意:饯别的酒客背对着寒意,连南山都似因离愁而死寂。

现代译文

二月里,我们在采桑渡口把酒饯别,
萱草丛生,兰花含笑似与人相悦。
菖蒲叶如交叠的利剑,春风带着温润的香气漫野。
燕子惆怅不已,怨恨这浓烈酣盛的春夜。
华美的帐幔引动烟霭,扬起点点绿尘轻叠。
头戴金饰、发髻高耸的女子,对着暮云愁绪难歇。
身着珍珠罗裙的舞姬,衣裙沓飒起舞翩跹。
渡口送别时,众人唱起《流水》的离别曲,
饯别的酒客背对着寒意,连南山都似因离愁而死寂凄绝。

创作背景

李贺生活于中唐时期,仕途坎坷,曾任九品奉礼郎后辞官,一生郁郁不得志。这首诗应为其春日在采桑渡口送别友人时所作,借二月绚烂春景铺陈饯别场景,既写离别时的惆怅,也暗合自身身世失意的悲凉心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年失意时期的作品。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,反差强烈:全诗以大量秾丽华美之景铺陈——宜男草、兰花、菖蒲、金翘、真珠裙等意象尽显春日盛景,却以“劳劳”“怨”“愁”“死”等词点出感伤,将春日的绚烂与离别的悲愁形成鲜明对照,强化了情感张力。
  2. 意象冷艳秾丽,兼具刚柔:如“蒲如交剑”以刚硬的剑喻菖蒲叶,与“风如薰”的柔暖香气形成刚柔并济的画面;“南山死”将自然景物拟人化,赋予春景衰飒之感,尽显李贺标志性的“冷艳”诗风。
  3. 用典自然,抒情含蓄:“津头送别唱流水”化用伯牙子期知音典故,不着痕迹地暗含送别时知音难再的怅惘,将离别之悲藏于典故之中,避免直白抒情。
  4. 语言秾丽不堆砌,句式错落:全诗采用乐府体自由句式,虽意象密集却不显堆砌,长短句结合,灵动多变,将春景的迷离与离愁的沉郁融为一体。

常见问题

《二月》的作者和朝代是什么?

《二月》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《二月》主要写了什么?

这首《二月》是中唐诗人李贺的春日送别诗作,以二月绚烂春景为背景,铺陈采桑渡口的饯别场景,在秾丽繁复的意象中暗藏惆怅感伤,既写离别之悲,亦暗含诗人自身仕途失意的身世之愁,尽显李贺冷艳秾丽的典型诗风。

《二月》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐时期,仕途坎坷,曾任九品奉礼郎后辞官,一生郁郁不得志。这首诗应为其春日在采桑渡口送别友人时所作,借二月绚烂春景铺陈饯别场景,既写离别时的惆怅,也暗合自身身世失意的悲凉心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年失意时期的作品。

《二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,反差强烈 :全诗以大量秾丽华美之景铺陈——宜男草、兰花、菖蒲、金翘、真珠裙等意象尽显春日盛景,却以“劳劳”“怨”“愁”“死”等词点出感伤,将春日的绚烂与离别的悲愁形成鲜明对照,强化了情感张力。 2. 意象冷艳秾丽,兼具刚柔 :如“蒲如交剑”以刚硬的剑喻菖蒲叶,与“风如薰”的柔暖香气形成刚柔并济的画面;“南山死”将自然景物拟人化,赋予春景衰...