古悠悠行

· 李贺

白景归西山,碧华上迢迢。
今古何处尽?
千岁随风飘。
海沙变成石,鱼沫吹秦桥。
空光远流浪,铜柱从年消。

简要说明

这首乐府《杂曲歌辞》古题诗,以黄昏郊野的清冷景致开篇,通过对宇宙无穷、时光流逝、历史陈迹销蚀的描摹,抒发了诗人对世事沧桑、人生短促的深沉慨叹,兼具李贺标志性的幽冷奇崛诗风与朴素的宇宙哲思。

逐句注释

  1. 白景归西山白景即日色、日光,此处特指西落的太阳;归西山指太阳沉落西山。
  2. 碧华上迢迢碧华多指皎洁月光(一说星光);迢迢形容天空辽远高远,此句写明月升向遥远的天际。
  3. 今古何处尽?今古代指悠悠时间长河,意为从古至今的时间哪里才会有尽头?
  4. 千岁随风飘:千岁极言时间漫长,此句写千年时光如清风一般飘散流逝。
  5. 海沙变成石:海沙积年累月固结为岩石,暗喻沧海桑田的世事变迁。
  6. 鱼沫吹秦桥秦桥相传为秦始皇东游海上时,神人所架入海之桥,后世称秦桥;鱼沫指鱼群吐沫或浪涛冲击,此句写浪涛销蚀秦代古桥,喻历史陈迹被岁月磨平。
  7. 空光远流浪空光指空阔辽远的日光(代指时光);流浪形容时光如流水一般远远流逝飘散。
  8. 铜柱从年消铜柱此处泛指古代铜制纪念器物(一说指秦始皇所铸铜人、汉廷铜柱);从年消意为随着岁月流逝而销蚀泯灭。

现代译文

夕阳沉落西山岗,
皎月升向遥穹苍。
悠悠今古何时尽?
千年岁月随风扬。
海沙积久化为石,
浪涛吹蚀秦代梁。
天光悠悠空流逝,
铜柱也随岁月亡。

创作背景

李贺生活于中唐藩镇割据、国运渐衰的时代,自身仕途坎坷,仅任九品微官,且体弱多病,早岁即逝。《古悠悠行》为乐府旧题,李贺借古题抒怀,结合自身怀才不遇的境遇,以黄昏之景与历史陈迹为依托,抒发对时光易逝、世事无常的感伤,同时暗含对王朝更迭、历史变迁的深沉思索,整体带有其标志性的幽冷凄寂的情感基调。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人仕途失意的中晚年时期。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“白景归西山,碧华上迢迢”勾勒出清冷辽远的黄昏图景,落日沉山、皎月升空的画面自带幽寂苍凉之感,为全诗奠定了低沉悠远的情感基调。
  2. 设问与抒情:“今古何处尽?”以直接发问的方式,将对宇宙无穷、时间无限的思索推至前台,引发读者共鸣,直白地抒发了诗人对时间永恒的困惑与感慨。
  3. 用典与具象化:诗中巧用“秦桥”“铜柱”的历史典故,以“海沙变石”“鱼沫吹桥”“铜柱年消”等具象化的场景,将抽象的时光销蚀、世事变迁化为可感的画面,强化了沧桑无常的主题。
  4. 语言风格:李贺诗风奇崛冷峭,此诗用词精炼,“吹”“流浪”“消”等动词灵动传神,将无形的时光、浪涛赋予动态感,如“鱼沫吹秦桥”以鱼浪冲击古桥的细节,生动表现了历史被岁月磨蚀的过程。
  5. 结构逻辑:全诗从眼前黄昏之景起笔,继而追问时间的尽头,再铺陈历史变迁的具象场景,最终收束于时光流逝的感慨,层层递进,意境悠远,兼具个人感伤与宇宙哲思。

常见问题

《古悠悠行》的作者和朝代是什么?

《古悠悠行》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《古悠悠行》主要写了什么?

这首乐府《杂曲歌辞》古题诗,以黄昏郊野的清冷景致开篇,通过对宇宙无穷、时光流逝、历史陈迹销蚀的描摹,抒发了诗人对世事沧桑、人生短促的深沉慨叹,兼具李贺标志性的幽冷奇崛诗风与朴素的宇宙哲思。

《古悠悠行》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐藩镇割据、国运渐衰的时代,自身仕途坎坷,仅任九品微官,且体弱多病,早岁即逝。《古悠悠行》为乐府旧题,李贺借古题抒怀,结合自身怀才不遇的境遇,以黄昏之景与历史陈迹为依托,抒发对时光易逝、世事无常的感伤,同时暗含对王朝更迭、历史变迁的深沉思索,整体带有其标志性的幽冷凄寂的情感基调。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人仕途失意的中晚年时期。

《古悠悠行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“白景归西山,碧华上迢迢”勾勒出清冷辽远的黄昏图景,落日沉山、皎月升空的画面自带幽寂苍凉之感,为全诗奠定了低沉悠远的情感基调。 2. 设问与抒情 :“今古何处尽?”以直接发问的方式,将对宇宙无穷、时间无限的思索推至前台,引发读者共鸣,直白地抒发了诗人对时间永恒的困惑与感慨。 3. 用典与具象化 :诗中巧用“秦桥”“铜柱”的历史典故,以...