酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕

· 李贺

长鬣张郎三十八,天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人?
公主遣秉鱼须笏。
水行青草上白衫,匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客,酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋,吟诗一夜东方白。

简要说明

这首诗是李贺在酒筵将尽时,应初入潞州幕府的友人张大彻之请所作的赠诗。全诗先盛赞友人才华出众、品格清雅,又以典故期许其未来仕途顺遂,后半部分笔锋一转,抒发自身怀才不遇、困顿失意的愁苦,于赠友之辞中寄寓了深沉的自我感慨。

逐句注释

  1. 长鬣张郎三十八,天遣裁诗花作骨
    长鬣:指胡须修长,古人常以形貌特征代指他人。张郎:对张大彻的尊称。三十八:一说为其排行,一说为其年龄。天遣:上天赋予、派遣。裁诗:作诗。花作骨:谓其诗作风骨清雅,如鲜花般拥有高洁的气韵与格调。
  2. 往还谁是龙头人?
    往还:指交往的同辈友人、同僚。龙头人:原指科举考试中的拔尖人才,此处泛指同辈中的翘楚、出众者。
  3. 公主遣秉鱼须笏
    公主:此处多指潞州藩镇的宗室公主,亦有说法指朝廷公主。遣:授予、任用。秉:持握。鱼须笏:以鱼须(古代视为珍贵材质)制作的朝笏,为高级官员朝见君主时所持的礼器,此处代指高官职位。此句谓张大彻得到赏识,将担任要职。
  4. 水行青草上白衫,匣中章奏密如蚕
    水行青草:一说指出行服饰配色(青衫搭配白衫),一说谓幕府文书往来繁密如青草滋生。上白衫:初入仕途者常穿白衫,此处指张大彻初任幕府之职的身份。匣中章奏:藏于匣中的公文奏章。密如蚕:谓奏章文书细密规整,如蚕茧缠绕般条理清晰,亦有解为事务繁多。
  5. 金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含
    金门石阁:金门即汉代金马门,为待诏文人之处;石阁即石渠阁,为皇家藏书议政之所,此处代指朝廷中枢、高官官署。知卿有:谓你(张大彻)定会在这些要职上展露才华。豸角:獬豸为古代传说中能辨曲直的神兽,其角为御史等执法官员的冠饰,此处代指监察类官职。鸡香:即鸡舌香,古代朝臣朝奏时含于口中以避口臭,后世代指朝臣的身份与职任。早晚含:意谓早晚将担任此类朝廷要职。
  6. 陇西长吉摧颓客,酒阑感觉中区窄
    陇西长吉:李贺自称,陇西为其郡望。摧颓客:失意困顿、漂泊潦倒的游子。酒阑:酒筵将尽。中区窄:指胸中郁结苦闷,呼吸不畅,形容失意的烦闷。
  7. 葛衣断碎赵城秋,吟诗一夜东方白
    葛衣:粗布葛麻制成的衣服,代指贫寒的衣着。断碎:破旧。赵城:今山西洪洞一带,李贺此时旅居此处。此句谓秋日里自己身着破旧葛衣,彻夜吟诗直到东方发白,以景结情,抒发长久的失意愁苦。

现代译文

胡须修长的张郎今年三十八,
上天赋予你作诗的才情,风骨如鲜花般清雅。
同辈之中谁能称得上出众翘楚?
你得公主赏识,终将持握鱼须朝笏,身居要职。
青衫白衫出行,幕府文书密如蚕茧,
匣中奏章条理清晰,事务繁密。
你定会在金马石阁般的朝廷中枢展露才华,
獬豸冠、鸡舌香的朝臣职位,早晚将由你执掌。
我陇西李贺本是失意潦倒的游子,
酒筵将尽只觉胸中烦闷郁结。
秋日赵城,我身着破旧葛衣,
彻夜吟诗直到东方泛白,愁绪难消。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(约810年前后)。张大彻初入潞州(今山西长治)节度使幕府任职,在一次酒筵将散之时,向李贺索诗留念,李贺遂作此诗赠别。李贺本人因父亲名晋肃,避嫌不得参加进士科考试,一生仕途失意,漂泊困顿,此诗在赠友之余,也借酒筵之际抒发了自身怀才不遇的失意情怀。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗前半部分全为赠友之辞,从才学、仕途两方面盛赞张大彻,期许其前程似锦;后半部分突然转笔,以“陇西长吉摧颓客”自况,将友人的顺遂与自身的潦倒形成强烈对比,使个人失意的情感愈发沉郁。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用古代官制典故,如“鱼须笏”“金门石阁”“豸角鸡香”,既贴合赠友时对仕途的期许,又显得典雅厚重,符合李贺诗歌善用典故的特点。
  3. 语言奇崛沉郁:李贺以“花作骨”形容友人诗才,清丽雅致;又以“葛衣断碎”“中区窄”等语刻画自身贫寒困顿,沉郁悲凉。结尾“吟诗一夜东方白”以长夜苦吟的场景收束,将无形的愁绪具象化,含蓄悠长,余味不尽。
  4. 体裁灵活自由:此诗属于七言歌行体,不拘泥于律诗的平仄对仗,句式错落有致,符合李贺歌行体诗歌“跌宕奇诡”的风格特点,于流转中见沉郁。

常见问题

《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》的作者和朝代是什么?

《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》主要写了什么?

这首诗是李贺在酒筵将尽时,应初入潞州幕府的友人张大彻之请所作的赠诗。全诗先盛赞友人才华出众、品格清雅,又以典故期许其未来仕途顺遂,后半部分笔锋一转,抒发自身怀才不遇、困顿失意的愁苦,于赠友之辞中寄寓了深沉的自我感慨。

《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和年间(约810年前后)。张大彻初入潞州(今山西长治)节度使幕府任职,在一次酒筵将散之时,向李贺索诗留念,李贺遂作此诗赠别。李贺本人因父亲名晋肃,避嫌不得参加进士科考试,一生仕途失意,漂泊困顿,此诗在赠友之余,也借酒筵之际抒发了自身怀才不遇的失意情怀。

《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗前半部分全为赠友之辞,从才学、仕途两方面盛赞张大彻,期许其前程似锦;后半部分突然转笔,以“陇西长吉摧颓客”自况,将友人的顺遂与自身的潦倒形成强烈对比,使个人失意的情感愈发沉郁。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用古代官制典故,如“鱼须笏”“金门石阁”“豸角鸡香”,既贴合赠友时对仕途的期许,又显得典雅厚重,符合李贺诗歌善用典故的特点。...