这首《河阳歌》是李贺漫游河阳时的乐府之作,以河阳宴饮场景为核心,融铸历史典故与眼前实景,抒发了宦游羁旅之愁与年华易逝、人事变迁的感慨,同时铺陈了华美的宴饮场面,兼具写实与怀古的意蕴。
河阳歌
不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。
惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉晏。
牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。
觥船饫口红,蜜炬千枝烂。
简要说明
逐句注释
染罗衣,秋蓝难著色。
注释:秋蓝,秋季采收的蓝草,可制取靛蓝染料。著色,即上色、着色。此句意为想用秋蓝为罗衣染色,却难以染出匀净鲜亮的青色。不是无心人,为作台邛客。
注释:无心人,指忘却世事、无意仕进的闲散之人。台邛,代指旅途驿站(台为台亭,邛为关隘,泛指驿路),台邛客即羁旅宦游之人。此句意为并非我本是无心世事的闲散之辈,只是身为奔波宦途的羁客,身不由己。花烧中潬城,颜郎身已老。
注释:花烧,形容繁花盛放如烈火般浓烈。中潬城,唐代河阳三城之一,位于黄河沙洲之上。颜郎,指东汉京兆尹颜斐,以治绩闻名,学界对此意象有两种主流解释:一为借典喻指河阳地方长官,二为指代诗人旧识老者,此处取前者。此句意为中潬城边繁花似火,而当年的颜郎如今已垂垂老矣。惜许两少年,抽心似春草。
注释:许,此处作“那些”解。抽心,指草木抽芽展叶。此句意为痛惜那两位少年友人,心意如春草抽芽般纯粹蓬勃,却也如春光易逝,转瞬老去。今日见银牌,今夜鸣玉晏。
注释:银牌,唐代驿传所用的信物银牌,此处代指河阳驿路。鸣玉晏,指贵族宴饮,席间侍者或宾朋佩带玉饰,行走宴饮间玉声相和。此句意为今日途经河阳驿路见到银牌,今夜便受邀参加这场华贵的宴饮。牛头高一尺,隔坐应相见。
注释:牛头,指宴会上的牛头形酒器或陈设。隔坐,指座席相邻。此句意为牛头酒器高有一尺,隔座相望仿佛触手可及。月从东方来,酒从东方转。
注释:转,指酒觞在筵席上依次传递。此句意为明月从东方升起,酒觞顺着筵席从东方依次流转。觥船饫口红,蜜炬千枝烂。
注释:觥船,指容量巨大的酒樽。饫,原指饱食,此处形容酒樽中盛满美酒,美人红唇沾染上酒痕。蜜炬,以蜂蜡制成的蜡烛。千枝烂,形容千支蜡烛光芒灿烂。此句意为大酒樽中满溢清酒,美人红唇沾满酒痕,千支蜜蜡蜡烛齐放,照亮整个筵席。
现代译文
欲为罗衣染就秋蓝,却难匀上色泽。
并非我本是无心世事的闲散之人,
只是身为奔波驿路的宦游羁客。
中潬城边繁花似火,
当年的颜郎如今已鬓发染霜。
最痛惜那两位少年友人,
心意如春草抽芽般蓬勃,却转瞬即逝。
今日途经河阳驿路,见银牌信物,
今夜便赴这场鸣玉相和的华贵宴饮。
牛头酒器高有一尺,
隔座相望仿佛触手可及。
明月从东方升起,
酒觞顺着筵席从东方流转。
大酒樽中满溢清酒,美人红唇沾满酒痕,
千支蜜蜡蜡烛齐放,灿烂如昼。
创作背景
河阳(今河南孟州)是唐代黄河沿岸的军事重镇与交通枢纽,李贺早年仕途坎坷,长期漂泊漫游,此诗当为其游历河阳时,受邀参加当地贵族宴饮所作。诗歌既描绘了河阳宴饮的华美景象,也借“颜郎衰老”“少年抽心”的意象,抒发了对年华易逝、人事变迁的感慨,同时暗含自身宦游漂泊的羁旅愁思。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为属于其早年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 意象奇诡,色彩浓烈:李贺以“秋蓝”“花烧”“蜜炬千枝”等色彩鲜明的意象,营造出华美的视觉张力,同时以“春草抽心”暗喻年华易逝,华美场景与悲慨情思形成反差,体现其“诗鬼”的奇诡诗风。
- 用典含蓄,意蕴深厚:借东汉颜斐的典故暗喻时光流逝、人事变迁,以“台邛客”点明自身羁旅身份,用典不着痕迹,将个人经历与历史意象融为一体。
- 虚实交织,意境开阔:诗歌以眼前宴饮实景为基底,穿插对“颜郎”“少年友人”的追忆,虚实交错,既铺陈了河阳宴饮的繁华,又拓展了怀古伤今的意境。
- 炼字精准,传神生动:“烧”字极言繁花盛放之烈,“饫”字生动写出美人唇沾酒痕的情态,“转”字串联月出与酒筵流转的场景,语言奇峭凝练,尽显李贺的炼字之功。
- 乐府创新,突破传统:此诗打破传统乐府平实叙事的模式,以意象跳跃的方式串联场景,打破时空限制,体现了李贺对乐府诗体的创新探索。
常见问题
《河阳歌》的作者和朝代是什么?
《河阳歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《河阳歌》主要写了什么?
这首《河阳歌》是李贺漫游河阳时的乐府之作,以河阳宴饮场景为核心,融铸历史典故与眼前实景,抒发了宦游羁旅之愁与年华易逝、人事变迁的感慨,同时铺陈了华美的宴饮场面,兼具写实与怀古的意蕴。
《河阳歌》的创作背景是什么?
河阳(今河南孟州)是唐代黄河沿岸的军事重镇与交通枢纽,李贺早年仕途坎坷,长期漂泊漫游,此诗当为其游历河阳时,受邀参加当地贵族宴饮所作。诗歌既描绘了河阳宴饮的华美景象,也借“颜郎衰老”“少年抽心”的意象,抒发了对年华易逝、人事变迁的感慨,同时暗含自身宦游漂泊的羁旅愁思。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为属于其早年漫游时期的作品。
《河阳歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇诡,色彩浓烈 :李贺以“秋蓝”“花烧”“蜜炬千枝”等色彩鲜明的意象,营造出华美的视觉张力,同时以“春草抽心”暗喻年华易逝,华美场景与悲慨情思形成反差,体现其“诗鬼”的奇诡诗风。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :借东汉颜斐的典故暗喻时光流逝、人事变迁,以“台邛客”点明自身羁旅身份,用典不着痕迹,将个人经历与历史意象融为一体。 3. 虚实交织,意境开阔...