月漉漉篇

· 李贺

月漉漉,波烟玉。
莎青桂花繁,芙蓉别江木。
粉态夹罗寒,雁羽铺烟湿。
谁能看石帆?
乘船镜中入。
秋白鲜红死,水香莲子齐。
挽菱隔歌袖,绿刺罥银泥。

简要说明

本诗为唐代诗人李贺的乐府古题之作,以秋夜江南江景为核心,描绘了月色荡漾、烟波如玉的清寂夜景,串联莎草、秋桂、荷花等秋日意象,又以采菱女子的劳作场景点缀,整体意境幽冷澄澈,暗含对时光流逝、万物荣枯的细腻情思,体现了李贺乐府诗清丽奇诡的风格。

逐句注释

  1. 月漉漉,波烟玉
    • 漉漉(lù lù):形容水湿荡漾之貌,此处专指月光在水面流转铺洒的动态。
    • 波烟玉:江面上的烟波澄澈莹洁,如同温润的美玉,以玉喻烟波,凸显月色下水面的清润质感。
  2. 莎青桂花繁,芙蓉别江木
    • 莎(suō):水边生长的莎草,点明景物的地域环境。
    • 桂花繁:秋日桂花繁茂盛开,明确时节为深秋。
    • 芙蓉:荷花的雅称。
    • 别江木:与江边的林木相互分隔,形容荷花独立于江岸林木之外,自带孤高清丽之态。
  3. 粉态夹罗寒,雁羽铺烟湿
    • 粉态:一说指荷花粉嫩的姿态,一说指采菱女子的娇美容态,此处取前者以贴合整体景物描写。
    • 夹罗:以丝罗制成的双层夹衣,此处代指水边人物的衣衫。
    • 寒:水汽浸湿衣衫,透出秋日的清冽寒意。
    • 雁羽:群雁的羽翼,此处代指栖息在江边烟霭中的雁群。
    • 铺烟湿:雁群栖息的烟霭被水汽打湿,强化了秋夜的湿润清冷氛围。
  4. 谁能看石帆?
    • 石帆:一种外形如船帆的海中珊瑚,也可指江边形如船帆的礁石,增添了江上景物的奇幻朦胧感。
    • 句意:谁能驾船近观那形如船帆的江上礁石?
  5. 乘船镜中入
    • 镜中入:将澄澈平静的江面比作明镜,船行其中仿佛驶入镜中,突出水面的莹洁平静。
  6. 秋白鲜红死,水香莲子齐
    • 秋白:秋日月色与水光交织而成的清冷白色,统领全诗的色调。
    • 鲜红死:指盛夏盛放的红花已然凋零,以“死”字强化秋景的清寂萧瑟,暗含时光流逝、万物荣枯的感慨。
    • 水香:水面飘散着莲子的清香气。
    • 莲子齐:莲子已然成熟,饱满整齐,点明秋日丰收的时节特征。
  7. 挽菱隔歌袖,绿刺罥银泥
    • 挽菱:采摘菱角。
    • 歌袖:采菱女子的衣袖,因劳作或歌声而飘动,代指采菱的女子。
    • 绿刺:菱叶、菱角的尖刺。
    • 罥(juàn):牵绊、挂住。
    • 银泥:此处指女子衣袖上沾附的带银光的泥水,或指衣饰上的银泥彩绘,以细节描写凸显采菱劳作的生动情态。

现代译文

月光悠悠,在水面轻轻荡漾,
江雾如烟,莹洁好似温润的美玉。
水边莎草青青,秋桂繁茂盛开,
荷花独立江岸,与林木两相分隔。
粉嫩的荷花与浸湿的夹衣都透着清寒,
群雁的羽翼栖息在湿冷的烟霭之间。
谁能驾船近看那形如船帆的礁石?
船儿驶入镜一般的江面,恍若置身画中。
秋日清辉裹着残红尽数凋零,
水面飘来莲子的清香,颗颗饱满齐整。
采菱女子隔着衣袖挽取菱角,
菱叶的尖刺勾住了她衣袖上沾着的银泥。

创作背景

本诗为李贺模仿汉魏乐府古题所作,属于其乐府诗系列。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品小官奉礼郎,后辞官闲居,多寄情于山水景物以抒怀。此诗无明确的具体创作纪年,整体是诗人秋日夜游江南水乡时,所见江景与采菱劳作场景的即兴记录,既体现了李贺对江南水乡风物的细致观察,也暗含了其仕途不顺、寄情山水的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 意象密集,意境幽远:全诗以“月”为核心意象,串联起十余种秋日景物,以“秋白”的清冷色调统领全篇,搭配“鲜红死”的残红意象,营造出澄澈幽冷又略带奇幻朦胧的意境,动静结合,层次丰富。
  2. 炼字奇巧,风格鲜明:诗人善用叠词与新颖比喻,如“月漉漉”以叠词写出月光荡漾的动态质感,“波烟玉”“镜中入”将抽象的烟波、江面具象为美玉与明镜;“鲜红死”打破常规温柔表达,以“死”字强化秋景清寂感,尽显李贺奇诡冷艳的“诗鬼”风格。
  3. 细节生动,贴近生活:“绿刺罥银泥”一句捕捉采菱劳作的细微瞬间,将静态景物与人物动态结合,为全诗增添了江南水乡的生活气息,避免了纯写景的空洞。
  4. 乐府体式的自由运用:全诗采用乐府古题的自由句式,无近体诗严格格律限制,节奏舒缓自然,语言清丽流畅,将个人细腻情思融入秋景描绘,暗含对时光流逝的淡淡感慨。

常见问题

《月漉漉篇》的作者和朝代是什么?

《月漉漉篇》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《月漉漉篇》主要写了什么?

本诗为唐代诗人李贺的乐府古题之作,以秋夜江南江景为核心,描绘了月色荡漾、烟波如玉的清寂夜景,串联莎草、秋桂、荷花等秋日意象,又以采菱女子的劳作场景点缀,整体意境幽冷澄澈,暗含对时光流逝、万物荣枯的细腻情思,体现了李贺乐府诗清丽奇诡的风格。

《月漉漉篇》的创作背景是什么?

本诗为李贺模仿汉魏乐府古题所作,属于其乐府诗系列。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品小官奉礼郎,后辞官闲居,多寄情于山水景物以抒怀。此诗无明确的具体创作纪年,整体是诗人秋日夜游江南水乡时,所见江景与采菱劳作场景的即兴记录,既体现了李贺对江南水乡风物的细致观察,也暗含了其仕途不顺、寄情山水的淡淡愁思。

《月漉漉篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,意境幽远 :全诗以“月”为核心意象,串联起十余种秋日景物,以“秋白”的清冷色调统领全篇,搭配“鲜红死”的残红意象,营造出澄澈幽冷又略带奇幻朦胧的意境,动静结合,层次丰富。 2. 炼字奇巧,风格鲜明 :诗人善用叠词与新颖比喻,如“月漉漉”以叠词写出月光荡漾的动态质感,“波烟玉”“镜中入”将抽象的烟波、江面具象为美玉与明镜;“鲜红死”打破常规温柔...