这首诗是李贺任九品奉礼郎期间所作,通过追忆故乡昌谷山居的闲适日常,反衬出官场生活的压抑落寞,抒发了诗人厌倦仕宦、思念故里的怅惘之情。
始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕,衙回自闭门。
长枪江米熟,小树枣花春。
向壁悬如意,当帘阅角巾。
犬书曾去洛,鹤病悔游秦。
土甑封茶叶,山杯锁竹根。
不知船上月,谁棹满溪云?
长枪江米熟,小树枣花春。
向壁悬如意,当帘阅角巾。
犬书曾去洛,鹤病悔游秦。
土甑封茶叶,山杯锁竹根。
不知船上月,谁棹满溪云?
简要说明
逐句注释
- 扫断马蹄痕,衙回自闭门:扫断,扫尽、清除;马蹄痕,代指官宦车马往来的痕迹;衙回,退衙归来。句意:扫尽了官署门前车马踏过的痕迹,退衙后独自关上了房门。
- 长枪江米熟,小树枣花春:长枪,指一种挺拔如枪的优质稻禾;江米,此处泛指江边成熟的稻米;句意:江边的稻禾已然成熟,初春时节,小枣树的枣花正悄然绽放。
- 向壁悬如意,当帘阅角巾:向壁,对着墙壁;如意,古代文人雅士把玩或陈设的吉祥器物;当帘,对着门帘;角巾,古代隐士常戴的头巾,代指隐士装束。句意:对着墙壁悬挂着如意清供,对着门帘静赏隐士的头巾(暗指往日山居时的闲适自在)。
- 犬书曾去洛,鹤病悔游秦:犬书,借西晋陆机黄耳犬传书的典故,代指寄往故乡的书信;去洛,寄往洛阳(昌谷紧邻洛阳,此处代指故乡);鹤病,以鹤喻己,指仕途失意或身心疲惫;游秦,指远赴长安(秦地)为官。句意:曾托人寄信回故乡,如今悔赴长安为官,落得这般失意多病。
- 土甑封茶叶,山杯锁竹根:土甑,陶制的蒸饭器具,代指山居日常器具;山杯,用竹根雕制的酒杯;句意:陶甑里还封着未饮的新茶,竹根雕成的山杯依旧锁在原处(无人使用)。
- 不知船上月,谁棹满溪云:棹,本义为船桨,此处作动词,指划船;句意:不知此刻溪船上的月色之下,是谁划着船,穿行在满溪的云影之中?
现代译文
扫尽衙前车马的蹄痕,退衙后我独自掩上房门。
江边的长枪稻已熟,小枣树的春花正绽嫩。
我对着墙壁悬起如意清供,凭帘静赏那隐士的角巾。
曾托书信寄往洛邑故乡,如今悔赴秦地仕宦伤身。
土甑里还封着新焙的茶叶,竹根杯依旧锁在旧居的尘。
不知今夜溪上的月色里,谁正棹船穿行云影深?
创作背景
李贺于唐元和五年(810年)授奉礼郎一职,此官为太常寺九品小官,负责祭祀器物的陈设,地位低微,与李贺早年“致君尧舜”的政治抱负相去甚远。长安官场的压抑琐碎让他倍感不适,故乡昌谷(今河南宜阳)的山居岁月是他精神的慰藉,这首诗便是他在任期间追忆故乡闲适生活、抒发仕宦失意之愁的作品。
艺术赏析
- 对仗精工,凝练传神:诗中颔联“长枪江米熟,小树枣花春”、颈联“向壁悬如意,当帘阅角巾”、尾联“土甑封茶叶,山杯锁竹根”均运用工整对仗,以细腻的山居日常细节构建意象,语言凝练雅致,尽显唐诗的格律之美。
- 用典含蓄,情感内敛:两处用典自然贴合情境:“犬书”借陆机黄耳犬传书的典故,含蓄表达对故乡的深切思念;“鹤病”以鹤喻己,暗喻自己仕途失意、身心俱疲,“游秦”则点明远赴长安为官的经历,无生硬堆砌之弊。
- 对比反衬,以乐衬哀:全诗以官场的孤寂压抑(“衙回自闭门”)与山居的闲适自在(枣花、江米、山杯等日常细节)形成鲜明对比,将厌倦仕宦、思念故里的情感藏于日常细节之中,真挚深沉。
- 留白悠远,余韵悠长:结尾“不知船上月,谁棹满溪云?”以问句收束,将读者带入空灵澄澈的溪上月色之境,既写出故乡山居的美好静谧,也暗含自己无法归去的怅惘,意境空灵,余韵无穷。
常见问题
《始为奉礼忆昌谷山居》的作者和朝代是什么?
《始为奉礼忆昌谷山居》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《始为奉礼忆昌谷山居》主要写了什么?
这首诗是李贺任九品奉礼郎期间所作,通过追忆故乡昌谷山居的闲适日常,反衬出官场生活的压抑落寞,抒发了诗人厌倦仕宦、思念故里的怅惘之情。
《始为奉礼忆昌谷山居》的创作背景是什么?
李贺于唐元和五年(810年)授奉礼郎一职,此官为太常寺九品小官,负责祭祀器物的陈设,地位低微,与李贺早年“致君尧舜”的政治抱负相去甚远。长安官场的压抑琐碎让他倍感不适,故乡昌谷(今河南宜阳)的山居岁月是他精神的慰藉,这首诗便是他在任期间追忆故乡闲适生活、抒发仕宦失意之愁的作品。
《始为奉礼忆昌谷山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,凝练传神 :诗中颔联“长枪江米熟,小树枣花春”、颈联“向壁悬如意,当帘阅角巾”、尾联“土甑封茶叶,山杯锁竹根”均运用工整对仗,以细腻的山居日常细节构建意象,语言凝练雅致,尽显唐诗的格律之美。 2. 用典含蓄,情感内敛 :两处用典自然贴合情境:“犬书”借陆机黄耳犬传书的典故,含蓄表达对故乡的深切思念;“鹤病”以鹤喻己,暗喻自己仕途失意、身心俱疲...