本诗以长歌短歌起兴,抒发了诗人怀才不遇、渴望觐见君主却无缘得见的焦灼苦闷,借春日盛景与幽冷山景的交织,暗喻自身困顿失意、年华蹉跎的悲怆,兼具愤懑与孤寂的复杂情感。
长歌续短歌
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凄四月兰,千里一时绿。
夜峰何离离,月明落石底。
裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
简要说明
逐句注释
- 长歌破衣襟,短歌断白发:长歌,指放声高歌的长篇诗章;破衣襟,以夸张手法极言高歌时情绪激荡之烈,仿佛衣襟都被扯破。短歌,指短声低吟的短篇歌诗;断白发,形容愁绪深重,催逼鬓发斑白,仿佛白发都被愁绪“断绝”。
- 秦王不可见,旦夕成内热:秦王,此处借指唐代君主,李贺以秦王代指最高统治者,暗含渴望被君王赏识重用之意;旦夕,即日日夜夜;内热,指内心焦灼苦闷,如体内郁积热气般煎熬。
- 渴饮壶中酒,饥拔陇头粟:陇头粟,指田垄间的谷粒,此句极写诗人生活困顿,渴时仅能饮壶中残酒,饥时便拔取田头谷物充饥。
- 凄凄四月兰,千里一时绿:凄凄,形容兰草繁茂又带清冷凄清之态;四月兰,春日兰草盛发,此句以乐景铺陈:四月兰草萋萋,千里郊原一时被新绿覆盖,以盎然生机反衬自身失意落寞。
- 夜峰何离离,月明落石底:离离,形容山峰连绵起伏的样子;月明落石底,清冷的月光洒落于山涧石缝之中,营造出幽冷孤寂的深夜山景。
- 裴回沿石寻,照出高峰外:裴回,同“徘徊”,指流连往复;沿石寻,沿着石径来回寻觅,此处暗指诗人苦苦追寻施展抱负的机会;照出高峰外,月光终于越过高峰洒落,暗含希望乍现却又渺茫的意味。
- 不得与之游,歌成鬓先改:与之游,指追随君主、实现政治抱负;鬓先改,鬓发早已因愁绪而斑白改色,极言时光蹉跎、壮志未酬的悲怆。
现代译文
放声高歌时,情绪激荡得仿佛扯破了衣襟;短声低吟间,愁绪催得鬓发斑白如被断绝。
想要面见君王却终无缘由,日日夜夜,内心焦灼得如同内热焚身。
渴了便饮尽壶中残酒,饿了便拔取田头的谷粒充饥。
四月的兰草凄清繁茂,千里郊原一时间都被新绿铺满。
深夜的山峰连绵起伏,清冷的月光静静落在石缝底下。
我沿着石径徘徊寻觅,直到月光终于越过高峰洒向远方。
终究没能追随君王一展抱负,歌诗写成时,鬓发早已悄然改色。
创作背景
李贺生活于中唐时期,因父亲名晋肃,避嫌不得参加进士科考试,终生仕进无路,一生落魄困顿,漫游各地。这首诗是其抒发怀才不遇之悲的代表作之一,大致作于他漫游河南、山东一带的落魄时期,彼时诗人既苦于仕途无望,又困于生计窘迫,借长歌短歌之题,抒发对君主的渴望与壮志难酬的愤懑,同时暗叹年华老去。
艺术赏析
- 起兴与夸张开篇:首联以“长歌破衣襟,短歌断白发”起兴,用“破衣襟”“断白发”的夸张手法,将无形的愁绪具象化,极言愁苦之深,奠定全诗悲愤孤寂的基调。
- 对比反衬手法:“凄凄四月兰,千里一时绿”以春日盛景反衬自身困顿,盎然的春景与诗人潦倒的处境形成强烈反差,倍增失意之悲。
- 幽冷意象营造:全诗多选用冷色调意象,如“月明落石底”“夜峰离离”,营造出幽寂清冷的氛围,契合诗人落寞孤寂的心境,体现了李贺奇诡冷艳的诗风。
- 虚实相融:实景的山月徘徊与虚景的内心焦灼交织,“照出高峰外”既是实景描写,又暗喻诗人对机遇的追寻,虚实相融,深化了主旨。
- 情感递进收束:从开篇的愁绪抒发,到中间的困顿处境与景物铺陈,再到结尾“不得与之游,歌成鬓先改”的直接抒情,将怀才不遇、年华蹉跎的悲愁层层递进,收束有力。
常见问题
《长歌续短歌》的作者和朝代是什么?
《长歌续短歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《长歌续短歌》主要写了什么?
本诗以长歌短歌起兴,抒发了诗人怀才不遇、渴望觐见君主却无缘得见的焦灼苦闷,借春日盛景与幽冷山景的交织,暗喻自身困顿失意、年华蹉跎的悲怆,兼具愤懑与孤寂的复杂情感。
《长歌续短歌》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐时期,因父亲名晋肃,避嫌不得参加进士科考试,终生仕进无路,一生落魄困顿,漫游各地。这首诗是其抒发怀才不遇之悲的代表作之一,大致作于他漫游河南、山东一带的落魄时期,彼时诗人既苦于仕途无望,又困于生计窘迫,借长歌短歌之题,抒发对君主的渴望与壮志难酬的愤懑,同时暗叹年华老去。
《长歌续短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与夸张开篇 :首联以“长歌破衣襟,短歌断白发”起兴,用“破衣襟”“断白发”的夸张手法,将无形的愁绪具象化,极言愁苦之深,奠定全诗悲愤孤寂的基调。 2. 对比反衬手法 :“凄凄四月兰,千里一时绿”以春日盛景反衬自身困顿,盎然的春景与诗人潦倒的处境形成强烈反差,倍增失意之悲。 3. 幽冷意象营造 :全诗多选用冷色调意象,如“月明落石底”“夜峰离离”,营...