屏风曲

· 李贺

蝶栖石竹银交关,水凝绿鸭琉璃钱。
团回六曲抱膏兰,将鬟镜上掷金蝉。
沉香火暖茱萸烟,酒觥绾带新承欢。
月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。

简要说明

这首诗为李贺乐府咏物名篇,以六曲彩绘屏风为核心载体,先铺叙屏风上的精美纹饰,再转入室内宴饮的欢愉场景,最后以屏外清冷寒夜的乌啼收束。全诗通过内外场景的强烈对比,暗寓繁华易逝的幽微感慨,同时细腻描摹了贵族女子的情态与心境。

逐句注释

  1. 蝶栖石竹银交关:蝶,指屏风上绘制的蝴蝶;石竹,石竹花,屏风上的花卉纹饰;银交关,银质的连环装饰纹样,形容屏上纹饰交错精致。句意:屏风上绘有蝴蝶栖息在石竹花畔,搭配银质连环纹饰,精巧华美。
  2. 水凝绿鸭琉璃钱:水凝,指屏上绘就的水面凝着波光;绿鸭,绿头鸭,屏上的禽鸟纹饰;琉璃钱,琉璃制成的圆形钱币状饰片,代指水面如琉璃般的圆纹波光。句意:绿鸭浮于凝波水面,粼粼波光如同琉璃钱般闪亮。
  3. 团回六曲抱膏兰:团回,回旋环绕;六曲,指六扇折叠的屏风;膏兰,即兰膏,用兰草炼制的芳香油脂,代指室内弥漫的兰香。句意:六扇折叠的屏风回旋环绕,将满室的兰香包裹其中。
  4. 将鬟镜上掷金蝉:将鬟,梳拢、整理发髻;镜上,对着镜台;金蝉,蝉形金质女子首饰;掷,随手放置,形容动作慵懒随性。句意:女子梳拢发髻对镜,将头上的金蝉首饰轻掷镜台之上。
  5. 沉香火暖茱萸烟:沉香,名贵香料;火暖,指沉香炭火温热;茱萸烟,形容烟缕如茱萸般袅袅舒展,或指燃烧茱萸香的烟气。句意:沉香炉的炭火温暖,升起的烟缕如茱萸般轻柔萦绕。
  6. 酒觥绾带新承欢:酒觥,古代饮酒的大型器具,代指宴饮;绾带:一说指女子整理自身衣带,侧重独处慵懒;一说指与他人亲昵绾带,体现宴饮互动,此处取后者贴合整体欢愉氛围;新承欢,刚刚感受到宴饮的欢愉情意。句意:席间酒觥交错,女子与宾客亲昵互动,正沉浸在新得的欢悦之中。
  7. 月风吹露屏外寒:月风,裹着月色的夜风;吹露,吹拂着夜露;屏外寒,指屏风之外的夜色寒凉。句意:带着月色的晚风拂过,夜露凝结,屏风之外已是寒意森森。
  8. 城上乌啼楚女眠:城上乌啼,城楼上的乌鸦啼鸣,点明深夜时分;楚女:一说指屏风上绘制的楚地神女,暗合古典神女典故,增加朦胧诗意;一说指室内贵族女子,此处取前者贴合咏物主题。句意:城楼上乌鸦啼鸣,画中的楚女仿佛正悄然安眠,与室内的欢愉形成鲜明反差。

现代译文

蝶栖石竹花,银纹连环绕,
绿鸭浮水面,琉璃映圆光。
六扇屏风回旋绕,兰香满室中,
梳拢发髻对镜,轻掷金蝉饰。
沉香炭火红,暖烟绕茱萸,
举杯绾带,新承宴饮欢。
夜风带月吹清露,屏外天已寒,
城上乌啼,画中楚女正安眠。

创作背景

此诗创作于中唐元和时期,李贺一生仕途坎坷,曾任太常寺奉礼郎,常出入贵胄府邸,对上层社会的精致生活与潜藏的幽微情绪有细致观察。《屏风曲》为乐府旧题,李贺借咏屏风铺叙贵族闺阁的宴饮场景,并未依附特定历史事件,而是通过意象的铺陈与对比,寄寓了自身对繁华易逝、孤寂暗藏的生命感慨,契合其“奇诡冷艳”的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与对比:全诗以屏风为核心,先用蝶、石竹、琉璃、沉香等大量浓艳意象铺陈屏上纹饰与室内陈设,营造出精致华贵的氛围;随后以“屏外寒”“乌啼”的清冷意象形成强烈反差,将室内的短暂欢愉与屏外的长夜孤寂并置,暗寓繁华易逝的主题。
  2. 细腻的情态描摹:“将鬟镜上掷金蝉”一句,以“掷”这一随性动作,细腻刻画出贵族女子慵懒松弛的情态,将宴饮后的闲适与娇态展现得淋漓尽致。
  3. 语言风格奇诡冷艳:李贺以浓艳的辞藻堆砌出华美场景,如“银交关”“琉璃钱”“茱萸烟”等,用词精准且富有视觉冲击力;结尾转至清冷意境,形成“浓转淡”“盛转衰”的节奏变化,尽显其“诗鬼”的奇诡诗风。
  4. 章法与对仗:此诗为乐府古体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵活,章法上先绘屏纹、再写室内、最后收束于屏外,层层递进结构完整。其中“蝶栖石竹银交关,水凝绿鸭琉璃钱”对仗工整,尽显李贺炼字的深厚功力。

常见问题

《屏风曲》的作者和朝代是什么?

《屏风曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《屏风曲》主要写了什么?

这首诗为李贺乐府咏物名篇,以六曲彩绘屏风为核心载体,先铺叙屏风上的精美纹饰,再转入室内宴饮的欢愉场景,最后以屏外清冷寒夜的乌啼收束。全诗通过内外场景的强烈对比,暗寓繁华易逝的幽微感慨,同时细腻描摹了贵族女子的情态与心境。

《屏风曲》的创作背景是什么?

此诗创作于中唐元和时期,李贺一生仕途坎坷,曾任太常寺奉礼郎,常出入贵胄府邸,对上层社会的精致生活与潜藏的幽微情绪有细致观察。《屏风曲》为乐府旧题,李贺借咏屏风铺叙贵族闺阁的宴饮场景,并未依附特定历史事件,而是通过意象的铺陈与对比,寄寓了自身对繁华易逝、孤寂暗藏的生命感慨,契合其“奇诡冷艳”的诗歌风格。

《屏风曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与对比 :全诗以屏风为核心,先用蝶、石竹、琉璃、沉香等大量浓艳意象铺陈屏上纹饰与室内陈设,营造出精致华贵的氛围;随后以“屏外寒”“乌啼”的清冷意象形成强烈反差,将室内的短暂欢愉与屏外的长夜孤寂并置,暗寓繁华易逝的主题。 2. 细腻的情态描摹 :“将鬟镜上掷金蝉”一句,以“掷”这一随性动作,细腻刻画出贵族女子慵懒松弛的情态,将宴饮后的闲适与娇态展...